Odoo Server 10.saas~18 - en to ja translation catalogue (122 entries)

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
ja: 。別のキーワードをお試しください。

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
ja: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Eメール</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
ja: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> 埋込</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
ja: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> シェア</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
ja: <b>シェア:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
ja: <i class="fa fa-align-justify"/> トランスクリプト

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
ja: <i class="fa fa-arrow-right"/> 全て見る

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
ja: <i class="fa fa-bar-chart"/> 統計

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
ja: <i class="fa fa-circle-o"/> ウェブサイトビュー数

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
ja: <i class="fa fa-cloud-upload"/> アップロード

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
ja: <i class="fa fa-code"/> 埋込ビュー数

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
ja: <i class="fa fa-comments-o"/> コメント

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
ja: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            メール送信

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
ja: <i class="fa fa-home"/> ホーム

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
ja: <i class="fa fa-play"/> 合計ビュー数

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
ja: <i class="fa fa-share-alt"/> シェア

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
ja: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> 読込中...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
ja: <i class="fa fa-thumbs-down"/> よくないね

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
ja: <i class="fa fa-thumbs-up"/> いいね

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
ja: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> ソーシャルシェア

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
ja: <span class="help-block">プレゼンテーションをEメールで送信</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
ja: <span class="help-block">パーマネントリンクでソーシャルメディアにシェア</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
ja: <span class="text-muted small">ビュー</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
ja: <span class="text-muted">ソート順:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
ja: タグは一意にしてください。

note: module: website_slides
en: API Key
ja: APIキー

note: module: website_slides
en: Actions
ja: アクション

note: module: website_slides
en: Active
ja: 有効

note: module: website_slides
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: website_slides
en: Categories
ja: カテゴリ

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
ja: カテゴリ

note: module: website_slides
en: Channel
ja: チャネル

note: module: website_slides
en: Channel Settings
ja: チャネル設定

note: module: website_slides
en: Channels
ja: チャネル

note: module: website_slides
en: Content
ja: 内容

note: module: website_slides
en: Create a Google Project and Get a Key
ja: Googleプロジェクトを作成し、キーを取得

note: module: website_slides
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_slides
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
ja: スライドのデフォルトチャネルです。パブリックユーザもこのチャネルのコンテンツにアクセスできます。

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
ja: 説明

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
ja: 破棄

note: module: website_slides
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_slides
en: Display order
ja: 注文の表示する

note: module: website_slides
en: Document
ja: ドキュメント

note: module: website_slides
en: Document ID
ja: ドキュメントID

note: module: website_slides
en: Documents
ja: ドキュメント

note: module: website_slides
en: Download
ja: ダウンロード

note: module: website_slides
en: Embed in your website
ja: 次のタグをウェブサイトに埋め込んでください。

note: module: website_slides
en: Embeds
ja: 埋込

note: module: website_slides
en: Employee Channel
ja: 従業員チャネル

note: module: website_slides
en: Error Message
ja: エラーメッセージ

note: module: website_slides
en: Everyone
ja: 制限なし

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
ja: 注目のプレゼンテーション

note: module: website_slides
en: Full Access
ja: フルアクセス

note: module: website_slides
en: General
ja: 一般

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
ja: GoogleドライブAPIキー

note: module: website_slides
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_slides
en: Image
ja: 画像

note: module: website_slides
en: Infographics
ja: インフォグラフィック

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
ja: ファイルタイプが無効です。PDFもしくは画像ファイルを選択してください。

note: module: website_slides
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_slides
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_slides
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_slides
en: Marketing
ja: マーケティング

note: module: website_slides
en: Medium
ja: 配信手段

note: module: website_slides
en: Most Viewed
ja: 人気コンテンツ

note: module: website_slides
en: Most Voted
ja: 投票数

note: module: website_slides
en: Name
ja: 名称

note: module: website_slides
en: Newest
ja: 最新

note: module: website_slides
en: Number of Documents
ja: ドキュメントの数

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
ja: プレゼンテーションの数

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
ja: PDFまたは画像ファイル

note: module: website_slides
en: Partner Channel
ja: パートナーチャネル

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
ja: 有効なYouTubeまたはGoogleドキュメントURLを指定してください。

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
ja: 有効なYouTubeまたはGoogleドキュメントURLを指定してください。

note: module: website_slides
en: Presentations
ja: プレゼンテーション

note: module: website_slides
en: Private
ja: 非公開

note: module: website_slides
en: Public
ja: パブリック

note: module: website_slides
en: Public Channel
ja: パブリックチャネル

note: module: website_slides
en: Publish Date
ja: 公開日

note: module: website_slides
en: Published
ja: 公開済

note: module: website_slides
en: Related
ja: 関連

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
ja: 保存して公開

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
ja: ドラフトとして保存

note: module: website_slides
en: Search Slides
ja: スライドを検索

note: module: website_slides
en: Security
ja: セキュリティ

note: module: website_slides
en: Select a Channel
ja: チャネルを選択してください

note: module: website_slides
en: Select page to start with
ja: 開始ページを選択

note: module: website_slides
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_slides
en: Share Link
ja: リンクをシェア

note: module: website_slides
en: Share count
ja: シェア数

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
ja: ソーシャルネットワークにシェア

note: module: website_slides
en: Share with a friend
ja: 友だちにシェア

note: module: website_slides
en: Slide Tag
ja: スライドタグ

note: module: website_slides
en: Slides
ja: スライド

note: module: website_slides
en: Slides Category
ja: スライドカテゴリ

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
ja: 次のキーワードでの該当結果がありません

note: module: website_slides
en: Tag
ja: タグ

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
ja: タグ

note: module: website_slides
en: Tags...
ja: タグ...

note: module: website_slides
en: The
ja: ・

note: module: website_slides
en: Thumbnail
ja: サムネイル

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
ja: タイトル

note: module: website_slides
en: Total
ja: 合計

note: module: website_slides
en: Transcript
ja: トランスクリプト

note: module: website_slides
en: Type
ja: タイプ

note: module: website_slides
en: Uncategorized
ja: 未分類

note: module: website_slides
en: Unpublished
ja: 未公開

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
ja: プレゼンテーションをアップロード

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
ja: プレゼンテーションをアップロードしています...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
ja: 会社内部でスライドを公開するためのチャネルです。

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
ja: プライベートのパートナーネットワークにスライドを公開するためのチャネルです。

note: module: website_slides
en: Video
ja: ビデオ

note: module: website_slides
en: Videos
ja: ビデオ

note: module: website_slides
en: Views
ja: ビュー

note: module: website_slides
en: Views .
ja: ビュー

note: module: website_slides
en: Visibility
ja: 表示

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
ja: 検証待ち

note: module: website_slides
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
ja: YouTubeビデオURL

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
ja: YouTubeまたはGoogleドキュメントURL

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
ja: 件の該当結果があります。
