Odoo Server 10.saas~18 - en to el translation catalogue (11 entries)

note: module: website_sale_digital
en: Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll. It tells of a girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and structure, characters and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre.
el: Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων (Alice's Adventures in Wonderland) είναι ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας παιδικής λογοτεχνίας. Πρόκειται για κλασικό έργο παιδικής και φανταστικής λογοτεχνίας του Βρετανού συγγραφέα και μαθηματικού Τσαρλς Λούτγουϊτζ Ντότζσον, περισσότερο γνωστού με το ψευδώνυμο Λιούις Κάρολ, που κυκλοφόρησε σε πρώτη έκδοση το 1865. Περιγράφει με λεπτή φαντασία και παιδικό αυθορμητισμό τις περιπέτειες ενός κοριτσιού, της Αλίκης, η οποία μετά την πτώση της σε μία λαγότρυπα, περιπλανιέται σε ένα φανταστικό κόσμο. Η ιστορία χαρακτηρίζεται από έντονα στοιχεία αλληγορίας, μέσα από τα οποία, ο Κάρολ καυτηριάζει γεγονότα και αντιλήψεις της εποχής του. Το βιβλίο αναφέρεται πιο συχνά με τον συντομότερο τίτλο Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων, ο οποίος τελικά καθιερώθηκε, κυρίως μέσω της χρήσης του σε μεταγενέστερες κινηματογραφικές ή τηλεοπτικές μεταφορές του έργου. Την εποχή του θανάτου του Κάρολ, ήταν το πιο δημοφιλές βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας στην Αγγλία, ενώ μέχρι το πρώτο μισό του 20ου αιώνα αποτελούσε ίσως το διασημότερο βιβλίο του είδους του στον κόσμο. Στο φανταστικό Σύμπαν της Χώρας των Θαυμάτων, υπάρχουν αλληγορικοί συμβολισμοί ως προς τον κόσμο της επιστήμης.

note: module: website_sale_digital
en: Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Caroll
el: Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων - Lewis Carroll

note: module: website_sale_digital
en: Digital Attachments
el: Ψηφιακά Συνημμένα

note: module: website_sale_digital
en: Downloadable from product portal
el: Μεταφορτωμένο από την πύλη ειδών

note: module: website_sale_digital
en: Downloads <span class="caret"/>
el: Λήψεις <span class="caret"/>

note: module: website_sale_digital
en: File
el: Αρχείο

note: module: website_sale_digital
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: website_sale_digital
en: Novel by Lewis Caroll.
el: Novel από Lewis Caroll.

note: module: website_sale_digital
en: Portal Files
el: Αρχεία Πύλης

note: module: website_sale_digital
en: Product
el: Είδος

note: module: website_sale_digital
en: Product Template
el: Πρότυπο Είδους
