Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (69 entries)

note: module: website_sale
en: <strong>Next actions:</strong>
ko: <strong>다음 작업:</strong>

note: module: website_sale
en: Address
ko: 주소

note: module: website_sale
en: Attribute Values
ko: 속성 값

note: module: website_sale
en: Attributes
ko: 속성

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
ko: 프로모션과 쿠폰코드, 이 두가지의 할인 프로그램으로 여러분의 판매를 촉진하세요. 특별한 조건이 세팅됩니다(제품, 고객, 최소 구매금액, 기간). 할인(% 또는 금액) 또는 무료 제품증정으로 보상할수 있습니다.

note: module: website_sale
en: Catalog
ko: 카달로그

note: module: website_sale
en: Change
ko: 변경

note: module: website_sale
en: Color
ko: 색상

note: module: website_sale
en: Community &amp; Enterprise users:
ko: 커뮤니티 &amp; 엔터프라이즈 사용자:

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
ko: DHL과 연동하여 운송비용과 운송건을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
ko: FedEx와 연동하여 운송비용과 운송건을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
ko: UPS와 연동하여 운송비용과 운송건을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
ko: USPS와 연동하여 운송비용과 운송건을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
ko: bpost와 연동하여 운송비용과 운송건을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
ko: 주문에 운송비용을 계산합니다.

note: module: website_sale
en: Contact
ko: 연락처

note: module: website_sale
en: Country
ko: 국가

note: module: website_sale
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website_sale
en: Created on
ko: 작성일

note: module: website_sale
en: Customers
ko: 고객

note: module: website_sale
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: website_sale
en: Email
ko: 이메일

note: module: website_sale
en: Email Template
ko: 이메일 서식

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
ko: 이메일 작성 마법사

note: module: website_sale
en: Fields
ko: 필드

note: module: website_sale
en: HTTP routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: website_sale
en: Invoices
ko: 송장

note: module: website_sale
en: Invoicing
ko: 송장 발행

note: module: website_sale
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_sale
en: Last Month
ko: 지난 달

note: module: website_sale
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website_sale
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: website_sale
en: Last Week
ko: 지난 주

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
ko: 프로모션 &amp; 쿠폰프로그램 관리

note: module: website_sale
en: Name
ko: 이름

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
ko: 주문

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
ko: 결제 매입사

note: module: website_sale
en: Phone
ko: 전화

note: module: website_sale
en: Price
ko: 가격

note: module: website_sale
en: Pricelist
ko: 가격표

note: module: website_sale
en: Pricelists
ko: 가격표

note: module: website_sale
en: Pricing
ko: 가격책정

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
ko: 제품

note: module: website_sale
en: Product Catalog
ko: 제품 카달로그

note: module: website_sale
en: Product Template
ko: 제품 양식

note: module: website_sale
en: Product Variants
ko: 파생 제품

note: module: website_sale
en: Products
ko: 제품

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
ko: 수량

note: module: website_sale
en: Quotation
ko: 견적

note: module: website_sale
en: Rating
ko: 평가

note: module: website_sale
en: Reporting
ko: 보고

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
ko: 매출

note: module: website_sale
en: Sales Channel
ko: 판매 채널

note: module: website_sale
en: Salesperson
ko: 영업사원

note: module: website_sale
en: Select
ko: 선택하기

note: module: website_sale
en: Sequence
ko: 순서

note: module: website_sale
en: Services
ko: 서비스

note: module: website_sale
en: Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants
ko: 판매제품 사양에 반영하기 위해 제품 사양(예. 색상, 크기) 설정

note: module: website_sale
en: Shipping
ko: 배송

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
ko: 배송 비용

note: module: website_sale
en: Subtotal
ko: 소계

note: module: website_sale
en: Taxes
ko: 세금

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
ko: 내용 및 조건

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
ko: 웹사이트를 통해 문서에 접근 하는 전체 URL입니다.

note: module: website_sale
en: Total
ko: 총계

note: module: website_sale
en: Unit Price
ko: 단가

note: module: website_sale
en: Visible in Website
ko: 웹사이트 표시

note: module: website_sale
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_sale
en: set company logo
ko: 회사 로고 설정
