Odoo Server 11.0 - en to ar translation catalogue (159 entries)

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
ar: <strong>الإجمالي:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
ar: المنتجات الملحقة

note: module: website_sale
en: Add to Cart
ar: أضف إلى السلة

note: module: website_sale
en: Address
ar: العنوان

note: module: website_sale
en: All Products
ar: جميع المنتجات

note: module: website_sale
en: Alternative Products
ar: المنتجات البديلة

note: module: website_sale
en: Apply
ar: تطبيق

note: module: website_sale
en: Assignation
ar: تخصيص

note: module: website_sale
en: Attribute Values
ar: قيم الصفة

note: module: website_sale
en: Attributes
ar: الصفات

note: module: website_sale
en: Bill To:
ar: إرسال الفاتورة إلى:

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
ar: كمية السلة

note: module: website_sale
en: Change
ar: تغيير

note: module: website_sale
en: Children Categories
ar: فئات الأطفال

note: module: website_sale
en: City
ar: المدينة

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
ar: انقر هنا لوضع صورة تصف المنتج الخاص بك.

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
ar: اضغط لتعريف تصنيف جديد.

note: module: website_sale
en: Color
ar: اللون

note: module: website_sale
en: Company Name
ar: اسم الشركة

note: module: website_sale
en: Components
ar: المكونات

note: module: website_sale
en: Computers
ar: أجهزة الكمبيوتر

note: module: website_sale
en: Confirm Order
ar: تأكيد الأمر

note: module: website_sale
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website_sale
en: Country
ar: دولة

note: module: website_sale
en: Country...
ar: الدولة...

note: module: website_sale
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_sale
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_sale
en: Currencies
ar: العملات

note: module: website_sale
en: Customers
ar: العملاء

note: module: website_sale
en: Default Currency
ar: العملة الافتراضية

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
ar: قائمة الأسعار الافتراضية

note: module: website_sale
en: Default Sales Tax
ar: ضريبة البيع الإفتراضية

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
ar: تحديد ترتيب العرض في موقع التجارة الإلكترونية

note: module: website_sale
en: Devices
ar: الأجهزة

note: module: website_sale
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
ar: قم بتحرير سعر هذا المنتج من خلال النقر على هذا المبلغ.

note: module: website_sale
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_sale
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
ar: معالج تكوين رسالة بريد الالكتروني

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ar: خطأ ! لا يمكن إنشاء فئات متداخلة.

note: module: website_sale
en: External Hard Drive
ar: قرص صلب خارجي

note: module: website_sale
en: Fields
ar: الحقول

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
ar: يعطي ترتيب التسلسل عند عرض قائمة من فئات المنتجات

note: module: website_sale
en: Headset
ar: سماعة الرأس

note: module: website_sale
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_sale
en: Image
ar: الصورة

note: module: website_sale
en: Inventory
ar: مخزن

note: module: website_sale
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: website_sale
en: Invoicing
ar: تحرير الفواتير

note: module: website_sale
en: Keyboard / Mouse
ar: لوحة المفاتيح/الفأرة

note: module: website_sale
en: Laptops
ar: لابتوب

note: module: website_sale
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_sale
en: Last Month
ar: آخر شهر

note: module: website_sale
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_sale
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_sale
en: Last Week
ar: الاسبوع الماضى

note: module: website_sale
en: Last Year
ar: السنة السابقة

note: module: website_sale
en: Legal Name
ar: الاسم القانوني

note: module: website_sale
en: Logo
ar: الشعار

note: module: website_sale
en: Main Currency
ar: العملة الرئيسية

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
ar: صورة متوسطة الحجم

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ar: صورة متوسطة الحجم من الفئة. يتم تغيير الحجم تلقائيا كصورة 128x128px، مع الحفاظ على نسبه الارتفاع. استخدم هذا الحقل في واجهات الشكل أو بعض واجهات كانبان .

note: module: website_sale
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_sale
en: Network
ar: الشبكة

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
ar: المنتج الجديد

note: module: website_sale
en: No product defined.
ar: لم يتم تعريف أي منتج.

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
ar: موافق

note: module: website_sale
en: Optional Products
ar: منتجات اختيارية

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
ar:  خطوط الامر المعروضه على موقع الويب

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
ar: خطوط الامر المعروضه على موقع الويب . لا ينبغي أن تستخدم لغرض الحساب.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
ar: الطلبيّات

note: module: website_sale
en: Parent Category
ar: الفئة الأم

note: module: website_sale
en: Pay Now
ar: ادفع الآن

note: module: website_sale
en: Payment Information
ar: معلومات الدفع

note: module: website_sale
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: website_sale
en: Price
ar: سعر

note: module: website_sale
en: Pricelist
ar: قائمه الاسعار

note: module: website_sale
en: Pricelists
ar: قوائم الاسعار

note: module: website_sale
en: Pricing
ar: التسعير

note: module: website_sale
en: Printer
ar: الطابعة

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
ar: المنتج

note: module: website_sale
en: Product Attribute
ar: سمة المنتج

note: module: website_sale
en: Product Name
ar: اسم المنتج

note: module: website_sale
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: website_sale
en: Product Variants
ar: موديلات المنتج

note: module: website_sale
en: Product not available
ar: المنتج غير متوفر

note: module: website_sale
en: Product not found!
ar: المنتج غير موجود!

note: module: website_sale
en: Products
ar: المنتجات

note: module: website_sale
en: Promote
ar: الدعاية

note: module: website_sale
en: Published
ar: منشور

note: module: website_sale
en: Push down
ar: إدفع لإسفل

note: module: website_sale
en: Push to bottom
ar: إدفع لإسفل

note: module: website_sale
en: Push to top
ar: إدفع لإعلى

note: module: website_sale
en: Push up
ar: رفع

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
ar: كمية

note: module: website_sale
en: Quotation
ar: التسعيرة

note: module: website_sale
en: Radio
ar: راديو

note: module: website_sale
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
ar: السبب من التصنيف

note: module: website_sale
en: Reporting
ar: اعداد التقرير

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
ar: عودة إلى قائمة المنتجات.

note: module: website_sale
en: Rounding Method
ar: طريقة التقريب

note: module: website_sale
en: Sale
ar: المبيعات

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
ar: مبيعات

note: module: website_sale
en: Salesperson
ar: مسئول المبيعات

note: module: website_sale
en: Screen
ar: شاشة

note: module: website_sale
en: Select
ar: إختيار

note: module: website_sale
en: Selectable
ar: قابل للاختيار

note: module: website_sale
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_sale
en: Server
ar: خادم

note: module: website_sale
en: Services
ar: الخدمات

note: module: website_sale
en: Ship To:
ar: شحن إلى:

note: module: website_sale
en: Shipping
ar: شحن

note: module: website_sale
en: Shop
ar: المتجر

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
ar: متجر - دفع

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
ar: متجر - مؤكد

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
ar: عربة التسوق

note: module: website_sale
en: Size
ar: الحجم

note: module: website_sale
en: Size X
ar: حجم س

note: module: website_sale
en: Size Y
ar: حجم ص

note: module: website_sale
en: Small-sized image
ar: صورة مصغرة

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
ar: صورة صغيرة الحجم من فئة. يتم تغيير الحجم تلقائيا كصورة 64x64px، مع الحفاظ على نسبة الارتفاع. استخدم هذا الحقل في أي مكان مطلوب صورة صغيرة.

note: module: website_sale
en: Software
ar: البرنامج

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
ar: عذرا، هذا المنتج غير متوفر بعد الآن.

note: module: website_sale
en: Speakers
ar: سماعات

note: module: website_sale
en: State / Province
ar: الدولة / المنطقة

note: module: website_sale
en: State / Province...
ar: الدولة / المنطقة...

note: module: website_sale
en: Style Name
ar: إسم النمط

note: module: website_sale
en: Styles
ar: أنماط

note: module: website_sale
en: Subtotal
ar: الإجمالي الفرعي

note: module: website_sale
en: Subtotal:
ar: الإجمالي الفرعي

note: module: website_sale
en: Tax ID
ar: رقم الضرائب

note: module: website_sale
en: Taxes
ar: ضرائب

note: module: website_sale
en: Taxes:
ar: الضرائب:

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
ar: الشروط &amp; الأحكام

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
ar: شكرا لك على طلبك.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
ar: هذا الحقل يحمل صورة تستخدم صورة لفئة، وتقتصر على  1024x1024px.

note: module: website_sale
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: website_sale
en: Type
ar: النوع

note: module: website_sale
en: Unit Price
ar: سعر الوحده

note: module: website_sale
en: Visible in Website
ar: مرئي في الموقع

note: module: website_sale
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_sale
en: Website Product Category
ar: التصنيف بالموقع الإلكتروني

note: module: website_sale
en: Website Shop
ar: متجر الموقع الالكتروني

note: module: website_sale
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_sale
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_sale
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_sale
en: Websites
ar: المواقع

note: module: website_sale
en: Your Address
ar: عنوانك

note: module: website_sale
en: Your Reference
ar: رقم إشارتك

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
ar: عربة التسوق الخاصة بك فارغة!

note: module: website_sale
en: code...
ar: رمز...

note: module: website_sale
en: eCommerce
ar: التجارة الإلكترونية

note: module: website_sale
en: hours
ar: ساعات

note: module: website_sale
en: res.config.settings
ar: الدقة.التكوين.إعدادات

note: module: website_sale
en: set company logo
ar: ضبط شعار المؤسسة

note: module: website_sale
en: website
ar: موقع ويب
