Odoo Server 11.0 - en to zh_CN translation catalogue (193 entries)

note: module: website_quote
en: ! You can
zh_CN: ! 你可以

note: module: website_quote
en: % discount
zh_CN: % 折扣

note: module: website_quote
en: &amp;times;
zh_CN: &amp;次数;

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
zh_CN: :
                                    此内容只出现在当前报价
                                    引号内的产品。

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
zh_CN: :
                                    此内容只出现在当前报价
                                    用于引用的产品。

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
zh_CN: <i class="fa fa-check"/>  同意

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept &amp; Pay
zh_CN: <i class="fa fa-check"/> 同意 &amp; 支付

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
zh_CN: <i class="fa fa-check"/> 接受订单

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
zh_CN: <i class="fa fa-check"/>立即支付

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-comment"/> Feedback
zh_CN: <i class="fa fa-comment"/> 反馈

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
zh_CN: <i class="fa fa-times"/> 拒绝

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
zh_CN: <i>你将能创建和ORM相互作用的动态页面</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
zh_CN: <i>你将能开发出一个完整的带有后台和前端界面的应用</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i>
zh_CN: 你将能够在HTML页面开发简单的动态组件

note: module: website_quote
en: <span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>
zh_CN: <span style="text-align: -webkit-center; ">本课程是专门针对需要掌握业务应用程序的开发过程中知识的开发者的。这课程是对新的开发人员或IT专业人员渴望了解更多有关技术方面的问题。

note: module: website_quote
en: <span>, for an amount of </span>
zh_CN: <span>, 金额 </span>

note: module: website_quote
en: <span>I agree that by paying this proposal, I
                                    accept it on the behalf of </span>
zh_CN: <SPAN>本人同意支付这个提案，我接受</SPAN>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
zh_CN: <SPAN>推荐产品</SPAN>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
zh_CN: <SPAN>付款条款：</SPAN>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
zh_CN: <STRONG>到期日期：</STRONG>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
zh_CN: <STRONG>参加这门课程，学员应具备：</STRONG>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
zh_CN: <strong>目标:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
zh_CN: <strong>我们的价格包含了:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
zh_CN: <strong>需求:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Subtotal:</strong>
zh_CN: <STRONG>小计：</STRONG>

note: module: website_quote
en: <strong>Template Header:</strong> this content
                                    will appear on all quotations using this
                                    template.
zh_CN: <STRONG>模板头：</STRONG>此内容将出现在使用该模板的所有报价。

note: module: website_quote
en: <strong>There are three components to the training</strong>
zh_CN: <STRONG>有三个组成部分的训练</STRONG>

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expired!</strong><br/>
                                      Contact us for new quote.
zh_CN: <STRONG>此报价已过期！</STRONG><BR/>
    联系我们要求新报价。

note: module: website_quote
en: <strong>This offer expires in</strong>
zh_CN: <STRONG>此报价过期在</STRONG>

note: module: website_quote
en: <strong>This quotation has been canceled.</strong> Contact us to get a new quote.
zh_CN: <STRONG>此报价已取消。</STRONG>与我们联系获得一个新的报价。

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
zh_CN: <strong>总计:</strong>

note: module: website_quote
en: About us
zh_CN: 关于我们

note: module: website_quote
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: website_quote
en: Add to order lines
zh_CN: 添加到订单明细行

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
zh_CN: 高级CRM功能

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
zh_CN: 高级JQuery

note: module: website_quote
en: Amount
zh_CN: 金额

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
zh_CN: 折扣前金额

note: module: website_quote
en: Archived
zh_CN: 归档

note: module: website_quote
en: Arrays
zh_CN: 阵列

note: module: website_quote
en: Ask Changes
zh_CN: 要求变更

note: module: website_quote
en: Back
zh_CN: 回退

note: module: website_quote
en: Better comfort to facilitate your learning process
zh_CN: 更好的舒适性，方便你的学习过程

note: module: website_quote
en: Bill To:
zh_CN: 账单地址：

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
zh_CN: 带上你自己的笔记本电脑

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
zh_CN: 构建一个完整的应用

note: module: website_quote
en: Calling the ORM
zh_CN: 调用ORM

note: module: website_quote
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: website_quote
en: Click here to create your template.
zh_CN: 点击这里创建模板。

note: module: website_quote
en: Confirmation
zh_CN: 确认

note: module: website_quote
en: Confirmation Mail
zh_CN: 确认邮件

note: module: website_quote
en: Contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: website_quote
en: Controllers and Views
zh_CN: 控制器及视图

note: module: website_quote
en: Course Summary
zh_CN: 课程总结

note: module: website_quote
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_quote
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_quote
en: Customer:
zh_CN: 客户:

note: module: website_quote
en: Day 1
zh_CN: 第1天

note: module: website_quote
en: Day 2
zh_CN: 第2天

note: module: website_quote
en: Day 3
zh_CN: 第3天

note: module: website_quote
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_quote
en: Description for the quote
zh_CN: 报价说明

note: module: website_quote
en: Description for the website
zh_CN: 网站的说明

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
zh_CN: 为特定应用开发新模块。

note: module: website_quote
en: Discount
zh_CN: 折扣

note: module: website_quote
en: Discount (%)
zh_CN: 折扣(%)

note: module: website_quote
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_quote
en: Dive into Strings
zh_CN: 深入到琴弦中

note: module: website_quote
en: Edit Quote
zh_CN: 编辑报价

note: module: website_quote
en: Edit Template
zh_CN: 编辑模板

note: module: website_quote
en: Expiration Date:
zh_CN: 过期日期：

note: module: website_quote
en: Fields
zh_CN: 字段

note: module: website_quote
en: Functional Training
zh_CN: 功能培训

note: module: website_quote
en: Functions
zh_CN: 功能

note: module: website_quote
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
zh_CN: 给出销售报价行名单时的排列顺序

note: module: website_quote
en: Hands-on exercises and their solutions
zh_CN: 实际操作练习和他们的解决方案

note: module: website_quote
en: History
zh_CN: 历史

note: module: website_quote
en: How to Debug
zh_CN: 怎样Debug

note: module: website_quote
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
zh_CN: 如果我们在服务器存储你的支付信息,订阅将自动支付。

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
zh_CN: 安装并管理自己的服务器

note: module: website_quote
en: Integrated Help
zh_CN: 集成的帮助

note: module: website_quote
en: Introduction
zh_CN: 介绍

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
zh_CN: JQuery介绍

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
zh_CN: Javascript介绍

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
zh_CN: Qweb介绍

note: module: website_quote
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_quote
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: website_quote
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better functional understanding of Odoo
zh_CN: 从我们的团队和Odoo专家网络直接了解。为更好的理解Odoo技术，选择可用的培训课程

note: module: website_quote
en: Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the available training sessions for a better technical understanding of Odoo
zh_CN: 从我们的团队和Odoo专家网络直接了解。为更好的理解Odoo功能，选择可用的培训课程

note: module: website_quote
en: Line
zh_CN: 明细行

note: module: website_quote
en: Line Description
zh_CN: 行说明

note: module: website_quote
en: Lines
zh_CN: 明细行

note: module: website_quote
en: Live Q&amp;A sessions with a trainer
zh_CN: 有教练现场问答环节

note: module: website_quote
en: Loops
zh_CN: 循环

note: module: website_quote
en: Lower training budget for the same quality courses
zh_CN: 对于相同质量下的课程培训预算

note: module: website_quote
en: Modular approach applied to the learning method
zh_CN: 模块化的方法应用到学习方法

note: module: website_quote
en: Modules
zh_CN: 模块

note: module: website_quote
en: New interactive learning experience
zh_CN: 新的交互式的学习经验

note: module: website_quote
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
zh_CN: 天数用于报价单的有效期计算

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
zh_CN: Odoo官方网站

note: module: website_quote
en: Odoo Web Client
zh_CN: ODoo 的Web客户端

note: module: website_quote
en: Online Payment
zh_CN: 在线支付

note: module: website_quote
en: Online Training
zh_CN: 在线培训

note: module: website_quote
en: Option Description
zh_CN: 选项说明

note: module: website_quote
en: Optional Product:
zh_CN: 可选产品：

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
zh_CN: 可选产品行

note: module: website_quote
en: Our Service
zh_CN: 我们的服务

note: module: website_quote
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
zh_CN: 与会者预计将有编程的一些知识。建议有 Python编程的基础知识

note: module: website_quote
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
zh_CN: 参与者最好最我们的系统的业务流程比较了解（参照功能培训）

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
zh_CN: 支付&确认

note: module: website_quote
en: Pay with
zh_CN: 支付 于

note: module: website_quote
en: Payment Acquirers
zh_CN: 收单

note: module: website_quote
en: Preview
zh_CN: 预览

note: module: website_quote
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: website_quote
en: Pricing
zh_CN: 定价

note: module: website_quote
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: website_quote
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: website_quote
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: website_quote
en: Product:
zh_CN: 产品：

note: module: website_quote
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: website_quote
en: Python Objects
zh_CN: Python的对象

note: module: website_quote
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: website_quote
en: Quotation
zh_CN: 报价单

note: module: website_quote
en: Quotation Duration
zh_CN: 报价单时长

note: module: website_quote
en: Quotation Option
zh_CN: 报价单选项

note: module: website_quote
en: Quotation Template
zh_CN: 报价单模板

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
zh_CN: 报价单模板明细行

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
zh_CN: 报价单模板参考

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
zh_CN: 报价单模板

note: module: website_quote
en: Quotation Viewed
zh_CN: 报价单已查看

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
zh_CN: 客户审查过的报价单

note: module: website_quote
en: Quote Date:
zh_CN: 报价日期：

note: module: website_quote
en: Reject
zh_CN: 拒绝

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
zh_CN: 拒绝此报价

note: module: website_quote
en: Report Engine
zh_CN: 报表引擎

note: module: website_quote
en: Requirements
zh_CN: 要求

note: module: website_quote
en: Sale Options
zh_CN: 销售选项

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
zh_CN: 销售报价单模板

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: website_quote
en: Sales Quotation Template Lines
zh_CN: 销售报价单模板行

note: module: website_quote
en: Section
zh_CN: 章节

note: module: website_quote
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: website_quote
en: Ship To:
zh_CN: 送货到:

note: module: website_quote
en: Structure of the Training
zh_CN: 培训结构

note: module: website_quote
en: Suggested Products
zh_CN: 推荐的产品

note: module: website_quote
en: Taxes
zh_CN: 税

note: module: website_quote
en: Taxes:
zh_CN: 税：

note: module: website_quote
en: Technical Training
zh_CN: 技术培训

note: module: website_quote
en: Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our services.
zh_CN: 请告诉我们你为什么拒绝这个报价单，这将帮助我们改进我们的服务。

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
zh_CN: 条款&amp; 条件

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
zh_CN: 条款和条件

note: module: website_quote
en: This order
zh_CN: 此订单

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
zh_CN: 此订单已被确认。感谢你的信任不要犹豫

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
zh_CN: 此报价单已被拒绝。

note: module: website_quote
en: Titles with style <i>Heading 1</i> and
                                    <i>Heading 2</i> will be used to generate the
                                    table of content automatically.
zh_CN: 标题风格的<i>标题1</I>and<I>标题2</i>的将被用于自动生成表的内容。

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
zh_CN: 要看更多信息，请前往

note: module: website_quote
en: Total Price
zh_CN: 总价

note: module: website_quote
en: Training Center Module
zh_CN: 培训中心模块

note: module: website_quote
en: Underscore
zh_CN: 强调

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
zh_CN: 了解开发概念和结构

note: module: website_quote
en: Unit Price
zh_CN: 单价

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
zh_CN: 计量单位

note: module: website_quote
en: Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
                        Send these quotes by email and let your customers sign online.
                        Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
zh_CN: 马上使用模板来创建精美的专业报价。通过电子邮件发送这些报价，让你的客户在网上签名。利用交叉销售和折扣来推动和提高你的销售。

note: module: website_quote
en: Validate Order
zh_CN: 验证订单

note: module: website_quote
en: Variables &amp; Operators
zh_CN: 变量和操作

note: module: website_quote
en: Videos with detailed demos
zh_CN: 视频详细的演示

note: module: website_quote
en: Web Quotation
zh_CN: 网站报价单

note: module: website_quote
en: Website Description
zh_CN: 网站简介

note: module: website_quote
en: What you will learn?
zh_CN: 你要学些什么

note: module: website_quote
en: Workflows
zh_CN: 工作流

note: module: website_quote
en: You cannot add options to a confirmed order.
zh_CN: 你不能添加选项到已确认的订单。

note: module: website_quote
en: Your Contact:
zh_CN: 你的联系人：

note: module: website_quote
en: Your Order
zh_CN: 你的订单

note: module: website_quote
en: Your Quotation
zh_CN: 你的报价单

note: module: website_quote
en: Your Reference:
zh_CN: 你的参照：

note: module: website_quote
en: Your advantage:
zh_CN: 你的权益：

note: module: website_quote
en: Your advantages
zh_CN: 你的优势

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
zh_CN: 你的反馈.....

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
zh_CN: 你的留言已成功发送！

note: module: website_quote
en: Your order ${object.name} is confirmed
zh_CN: 你的订单 ${object.name} 已确认

note: module: website_quote
en: Your payment has been received, thank you for your trust.
zh_CN: 你的付款已收到，感谢你的信任。

note: module: website_quote
en: Your transaction is waiting confirmation.
zh_CN: 你的交易正等待确认

note: module: website_quote
en: contact us
zh_CN: 联系我们

note: module: website_quote
en: day
zh_CN: 日

note: module: website_quote
en: days
zh_CN: 天

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
zh_CN: 饮料和午餐

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
zh_CN: 用于
                               任何问题。

note: module: website_quote
en: has already been cancelled
zh_CN: 已经被取消

note: module: website_quote
en: has already been validated
zh_CN: 已经通过验证

note: module: website_quote
en: has not yet been sent
zh_CN: 尚未送出

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
zh_CN: 如果你想要一个新的。

note: module: website_quote
en: training material.
zh_CN: 培训资料
