Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (138 entries)

note: module: website
en: <b>Set Custom Image...</b>
he: <b>קבע תמונה של הלקוח</b>

note: module: website
en: <strong>Next actions:</strong>
he: <strong>הפעולה הבאה:</strong>

note: module: website
en: A Section Subtitle
he: כותרת משנה למקטע

note: module: website
en: A good subtitle
he: כותרת טובה

note: module: website
en: Active
he: פעיל

note: module: website openerp-web
en: Add
he: הוסף

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
he: הוספת דף בתפריט

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
he: קרתה טעות בזמן טעינת תבנית העיצוב

note: module: website
en: Back
he: חזרה

note: module: website openerp-web
en: Cancel
he: בטל

note: module: website
en: Child Menus
he: תת-תפריט

note: module: website
en: Circle
he: מעגל

note: module: website
en: City
he: עיר

note: module: website
en: Click to customize this text
he: ליחצו כדי לערוך את הטקסט

note: module: website openerp-web
en: Close
he: סגור

note: module: website
en: Companies
he: חברות

note: module: website
en: Company
he: חברה

note: module: website
en: Configuration
he: הגדרות

note: module: website
en: Congratulations, you're done!
he: ברכות, סיימת !

note: module: website
en: Connect with us
he: הצטרפו אלינו

note: module: website
en: Contact
he: איש קשר

note: module: website
en: Contact Us
he: צרו קשר

note: module: website
en: Contact us »
he: צרו קשר >>

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
he: צור תפריט

note: module: website
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: website
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website
en: Dashboard
he: לוח בקרה

note: module: website
en: Default language
he: שפת ברירת מחדל

note: module: website
en: Delete Blocks
he: מחיקת בלוק

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
he: תלותיות

note: module: website openerp-web
en: Description
he: תיאור

note: module: website
en: Design
he: עיצוב

note: module: website openerp-web
en: Discard
he: בטל

note: module: website
en: Discuss and Comments
he: דיונים ותגובות

note: module: website
en: Discussion Group
he: קבוצת דיון

note: module: website
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: website
en: Domain
he: שם-מתחם (דומיין)

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
he: גרירת קישור לימין יוצרת תת תפריט

note: module: website
en: Duplicate
he: שכפל

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
he: שכפל בלוק להוספת מאפיינים נוספים

note: module: website
en: Edit
he: ערוך

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
he: עריכת תפריט

note: module: website
en: Edit Top Menu
he: עריכת תפריט עליון

note: module: website
en: Edit in backend
he: עריכה בצד אחורי(

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
he: עירכו את התוכן מתחת לקו זה על מנת לערוך את הודעת 'דף זה אינו נמצא'

note: module: website
en: End
he: סוף

note: module: website
en: Error
he: שגיאה

note: module: website
en: Expert
he: מומחה

note: module: website
en: Feature Title
he: כותרת למאפיין

note: module: website
en: First Feature
he: מאפיין א'

note: module: website
en: Fixed
he: קבוע

note: module: website
en: Float
he: צף

note: module: website
en: Footer
he: תחתית

note: module: website
en: Free
he: פנוי

note: module: website
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: website
en: Groups
he: קבוצות

note: module: website
en: ID
he: מזהה

note: module: website
en: Inherited View
he: מבט יורש

note: module: website
en: Installed Applications
he: תוספים מותקנים

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
he: הצטרפו אלינו ועשו את החברה שלכם למקום טוב יותר

note: module: website
en: Key
he: מפתח

note: module: website
en: Languages
he: שפות

note: module: website
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: website openerp-web
en: Last Month
he: חודש אחרון

note: module: website
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: website
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: website
en: Launch
he: הפעל

note: module: website openerp-web
en: Link
he: קישור

note: module: website
en: List of Features
he: רשימת מאפיינים

note: module: website openerp-web
en: Loading...
he: טוען...

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
he: אולי חיפשת אחד מהדפים הפופולריים האלה ?

note: module: website
en: Medium
he: בינוני

note: module: website
en: Menu
he: תפריט

note: module: website
en: Menus
he: תפריטים

note: module: website
en: Message
he: הודעה

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
he: תצוגת נייד

note: module: website
en: Model
he: מודל

note: module: website openerp-web
en: Name
he: שם

note: module: website openerp-web
en: New Page
he: דף חדש

note: module: website
en: New Window
he: חלון חדש

note: module: website
en: Next
he: הבא

note: module: website
en: No support
he: ללא תמיכה

note: module: website
en: None
he: ריק

note: module: website
en: Order now
he: ביצוע הזמנה

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
he: המוצרים שלנו מיועדים לחברות בגודל קטן או בינוני שמעוניינים לייעל
                                          את עבודתם.

note: module: website openerp-web
en: Page Title
he: כותרת דף

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
he: סרגלים הם כלי נהדר להשוואת הצעות או להדגשת
                מאפיינים עיקריים. להשוואת פריטים היעזרו בעמודות הפנימיות.

note: module: website
en: Parent Menu
he: תפריט אב

note: module: website
en: Partner Detail
he: פרטי שותף

note: module: website
en: Partners
he: שותפים

note: module: website
en: People
he: אנשים

note: module: website
en: Planner
he: מתכנן

note: module: website
en: Powered by
he: מופעל על ידי

note: module: website
en: Prev
he: הקודם

note: module: website openerp-web
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: website
en: Promote
he: קידום

note: module: website
en: Promote page on the web
he: קידום דף זה ברשת

note: module: website openerp-web
en: Publish
he: פרסום

note: module: website
en: Recipient
he: נמען

note: module: website
en: Right
he: ימין

note: module: website
en: Rounded corners
he: פינות מעוגלות

note: module: website openerp-web
en: Save
he: שמור

note: module: website
en: Search...
he: חיפוש…

note: module: website
en: Second Feature
he: מאפיין ב'

note: module: website
en: Second List
he: רשימה שניה

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
he: שליחת הודעה לשותפים שלנו

note: module: website
en: Sequence
he: רצף

note: module: website
en: Settings
he: הגדרות

note: module: website
en: Slow
he: איטי

note: module: website
en: Technical name:
he: שם טכני:

note: module: website
en: Template
he: תבנית

note: module: website
en: Templates
he: תבניות

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
he: תודה רבה לך על פרסום התגובה !

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
he: ההגדרות המקוריות של התבנית ישוחזרו וכל השינויים שבוצעו ימחקו.

note: module: website
en: Translate
he: תרגם

note: module: website openerp-web
en: Type
he: סוג

note: module: website
en: View
he: תצוגה

note: module: website
en: View Name
he: שם תצוגה

note: module: website
en: View Type
he: סוג תצוגה

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
he: אנחנו צוות של אנשים נלהבים עם מטרה לשפר את חייהם של כולם
                                         עם כלים ושירותים נהדרים לפתרון בעיות עסקיות

note: module: website
en: Website
he: אתר

note: module: website
en: Website Apps
he: תוספים לאתר

note: module: website
en: Website Menu
he: תפריט אתר

note: module: website
en: Website Name
he: שם האתר

note: module: website
en: Website URL
he: כתובת אתר (url)

note: module: website
en: Website meta description
he: תיאור מקוצר לאתר ( meta description)

note: module: website
en: Website meta keywords
he: מילות מפתח לאתר (meta keywords)

note: module: website
en: Website meta title
he: שורת כותרת לאתר (meta title)

note: module: website
en: Websites
he: אתרי אינטרנט

note: module: website
en: Welcome
he: ברוכים הבאים

note: module: website
en: You should try other search criteria.
he: נסה עם קריטריון חיפוש אחר

note: module: website
en: Your Website Title
he: כותרת האתר שלך

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
he: ומעריכים את הביטוי הבא:

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
he: כך הדף שלך יראה בגוגל

note: module: website
en: instance of Odoo, the
he: התקנה של Odoo, ה

note: module: website
en: name
he: שם

note: module: website
en: website
he: אתר אינטרנט

note: module: website
en: yes
he: כן
