Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (195 entries)

note: module: web_editor
en: 25% Black
uk: 25% Чорний

note: module: web_editor
en: 25% White
uk: 25% Білий

note: module: web_editor
en: 50% Black
uk: 50% Чорний

note: module: web_editor
en: 50% White
uk: 50% Білий

note: module: web_editor
en: 75% Black
uk: 75% Чорний

note: module: web_editor
en: 75% White
uk: 75% Білий

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
uk: <i class="fa fa-th-large"/> Перша панель

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
uk: Дія

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
uk: Додати

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
uk: Додати URL зображення

note: module: web_editor
en: Add blocks
uk: Додати блоки

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
uk: Вирівняти по центру

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
uk: Вирівняти ліворуч

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
uk: Вирівняти праворуч

note: module: web_editor
en: Alpha
uk: Альфа

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
uk: Альтернативне завантаження

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
uk: Призначте координаційний пункт, який завжди буде видно

note: module: web_editor
en: Attachment URL
uk: URL долучення

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
uk: Автоматичний розмір

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
uk: Автопрогравання

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
uk: Фоновий колір

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
uk: Розмір фонового зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
uk: Висота фону

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
uk: Розміщення фону

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
uk: Повторення фону

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
uk: Розмір фону

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
uk: Ширина фону

note: module: web_editor
en: Beta
uk: Бета

note: module: web_editor
en: Black
uk: Чорний

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
uk: Блок

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
uk: Жирний

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
uk: Центр

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
uk: Змініть опис відомостей про медіа та підказки

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
uk: Зупинено

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
uk: Код

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
uk: Перегляд коду

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
uk: Колір

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
uk: Колонка

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
uk: Загальні кольори

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
uk: Містить

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
uk: Контент для перекладу

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
uk: Обкладинка

note: module: web_editor
en: Created by
uk: Створив

note: module: web_editor
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
uk: Власний

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
uk: Налаштувати

note: module: web_editor
en: Danger
uk: Небезпека

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
uk: Типовий

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
uk: Визначте, чи/як фонове зображення буде повторено

note: module: web_editor
en: Delta
uk: Дельта

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
uk: Опис

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: web_editor
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
uk: Документ

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
uk: Стиль документу

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
uk: Подвійне натискання, щоби редагувати

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
uk: Перетягніть картинку сюди

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
uk: Перетягніть щоб перемістити

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
uk: Дублювати контейнер

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: web_editor
en: Epsilon
uk: Епсілон

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
uk: Дуже малий

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
uk: Файл/зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
uk: Виправлений розмір

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
uk: Обтікати зліва

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
uk: Не обтікати

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
uk: Обтікати зправа

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
uk: Колір шрифту

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
uk: Сімейство шрифтів

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
uk: Формат

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
uk: На весь екран

note: module: web_editor
en: Gamma
uk: Гамма

note: module: web_editor
en: Gray
uk: Сірий

note: module: web_editor
en: Gray Dark
uk: Темно сірий

note: module: web_editor
en: Gray Darker
uk: Сірий темніше

note: module: web_editor
en: Gray Light
uk: Світло сірий

note: module: web_editor
en: Gray Lighter
uk: Сірий світліше

note: module: web_editor
en: HTTP routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
uk: Заголовок 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
uk: Заголовок 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
uk: Заголовок 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
uk: Заголовок 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
uk: Заголовок 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
uk: Заголовок 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
uk: Допомога

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
uk: Ось інструменти, що допоможуть перекласти правильно:

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
uk: Горизонтально

note: module: web_editor
en: ID
uk: ІД

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
uk: Якщо ви відкинете поточне редагування, усі незбережені зміни будуть втрачені. Ви можете скасувати, щоб повернутися до режиму редагування.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
uk: Зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
uk: URL зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
uk: Включити комплекти ресурсів

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
uk: Відступ

note: module: web_editor
en: Info
uk: Інформація

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
uk: Вставити горизонтальну лінію

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
uk: Вставити зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
uk: Вставити посилання

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
uk: Вставити відео

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
uk: Встановити

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
uk: Курсив

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
uk: Повне підлаштування

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
uk: Скорочення клавіатури

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
uk: Великий

note: module: web_editor
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: web_editor
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: web_editor
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
uk: Висота лінії

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
uk: Посилання

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
uk: Текст посилання

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
uk: Посилання на

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
uk: Засіб розповсюдження

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
uk: Більше кольорів

note: module: web_editor
en: Name
uk: Назва

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
uk: Далі

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
uk: Немає повторень

note: module: web_editor openerp-web
en: None
uk: Немає

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
uk: Гаразд

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
uk: Відкрити в новому вікні

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
uk: Опції

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
uk: Впорядкований список

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
uk: Виступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
uk: Поля елементу

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
uk: Параграф

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
uk: Форматування параграфу

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
uk: Пікктограма

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: web_editor
en: Primary
uk: Основний

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
uk: Цитата

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
uk: Поле тільки для читання

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
uk: Нещодавній колір

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
uk: Повенути дію

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
uk: Вилучити блок

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
uk: Вилучили стиль шрифту

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
uk: Вилучити зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
uk: Повторювати

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
uk: Повторіть обидва

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
uk: Повторіть x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
uk: Повторіть y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
uk: Скинути

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
uk: Скинути до початкового

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
uk: Змінити розмір на повну

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
uk: Змінити розмір на половину

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
uk: Змінити розмір на чверть

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize to force the height of this block
uk: Зміна розміру, щоб зупинити висоту цього блоку

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
uk: Зберегти

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
uk: Пошук

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
uk: Пошук контакту

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
uk: Оберіть батьківський контейнер

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
uk: Виберіть джерело

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
uk: Вибрати зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
uk: Вибрати з файлів

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
uk: Встановіть початкове положення фонового зображення.

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
uk: Зробити прозорим

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
uk: Встановлює ширину та висоту фонового зображення у відсотках батьківського елемента.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
uk: Тінь

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
uk: Розмір

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
uk: Малий

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
uk: Обертати

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
uk: Закреслений

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
uk: Стиль

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
uk: Підскрипт

note: module: web_editor
en: Success
uk: Успіх

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
uk: Суперскрипт

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
uk: Таблиця

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
uk: ID шаблону: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
uk: Форматування тексту

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
uk: Текст для відображення

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
uk: Неможливо видалити зображення, тому що воно використовується
     в наступних сторінках або переглядах:

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
uk: Кольори теми

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
uk: Цей документ не збережено!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
uk: На яку адресу повинно переходити це посилання?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
uk: Падказка

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
uk: Атрибут перекладу

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
uk: Перекладений контент

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
uk: Прозорий

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
uk: Підкреслений

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
uk: Скасувати дію

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
uk: Без посилання

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
uk: Не впорядкований список

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
uk: Завантажте зображення

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
uk: Завантажити зображення без оптимізації

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
uk: Вивантажується...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
uk: вертикально

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
uk: Відео

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
uk: Посилання на відео

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
uk: URL для відео?

note: module: web_editor
en: Warning
uk: Попередження

note: module: web_editor
en: White
uk: Білий

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
uk: Ви майже ввійшли в модуль перекладу.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
uk: і

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
uk: автоматично

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
uk: — або —
