Odoo Server 10.saas~18 - en to nl translation catalogue (199 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
nl: (URL of insluiten)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
nl: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion of Youku)

note: module: web_editor
en: 25% Black
nl: 25% zwart

note: module: web_editor
en: 25% White
nl: 25% Wit

note: module: web_editor
en: 50% Black
nl: 50% Zwart

note: module: web_editor
en: 50% White
nl: 50% Wit

note: module: web_editor
en: 75% Black
nl: 75% Zwart

note: module: web_editor
en: 75% White
nl: 75% Wit

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
nl: <i class="fa fa-th-large"/> Eerste paneel

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is well-formed.
nl: Er heeft zich een serverfout voorgedaan. Controleer of u correct bent aangemeld en dat het bestand dat u bewaard heeft correct geformatteerd is.

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
nl: Acceptaties

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
nl: Actie

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
nl: Voeg een afbeelding toe

note: module: web_editor
en: Add blocks
nl: Voeg blokken toe

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
nl: Centreer

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
nl: Links uitlijnen

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
nl: Alternatieve upload

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
nl: Wijs een focuspunt toe dat altijd zichtbaar is

note: module: web_editor
en: Attachment URL
nl: Bijlage URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto size
nl: Auto grootte

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
nl: Automatisch afspelen

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
nl: Achtergrondafbeelding schalen

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
nl: Achtergrond hoogte

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
nl: Achtergrond positie

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
nl: Achtergrond herhalen

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
nl: Achtergrond grootte

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
nl: Achtergrond breedte

note: module: web_editor
en: Black
nl: Zwart

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
nl: Blokkeer

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
nl: Vet

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
nl: Voorzichtig!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
nl: Centreer

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
nl: Wijzig media omschrijving en tooltip

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
nl: Code weergave

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
nl: Kleur

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
nl: Kolom

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
nl: Algemene kleuren

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
nl: Container

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
nl: Inhoud om te vertalen

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
nl: Kopieer uw URL of embed uw sluit uw code hier in

note: module: web_editor
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: web_editor
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
nl: Aangepast

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
nl: Wijzigen

note: module: web_editor
en: Danger
nl: Gevaar

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
nl: Standaard

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
nl: Definieer of en hoe de achtergrond afbeelding herhaald moet worden

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: web_editor openerp-web
en: Description (alt tag)
nl: Omschrijving (alt tag)

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
nl: Annuleren

note: module: web_editor
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
nl: Documentstijl

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
nl: Dubbelklik om te wijzigen

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
nl: Sleep een afbeelding naar hier

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
nl: Sleep om te verplaatsen

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
nl: Dupliceer container

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
nl: Bewerken

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
nl: Extra klein

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
nl: Bestand / Afbeelding

note: module: web_editor openerp-web
en: Fixed size
nl: Vaste Grootte

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
nl: Links zweven

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
nl: Niet zweven

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
nl: Rechts zweven

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
nl: Lettertype kleur

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
nl: Familie lettertype

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
nl: Grootte lettertype

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
nl: Formaat

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

note: module: web_editor
en: Gray
nl: Grijs

note: module: web_editor
en: Gray Dark
nl: Donkergrijs

note: module: web_editor
en: Gray Darker
nl: Donkergrijs

note: module: web_editor
en: Gray Light
nl: Light grijs

note: module: web_editor
en: Gray Lighter
nl: Lichtgrijs

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
nl: Kop 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
nl: Kop 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
nl: Kop 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
nl: Kop 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
nl: Kop 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
nl: Kop 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
nl: Hier zijn de visualisaties die gebruikt worden om je efficiënt te helpen vertalen:

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
nl: Verberg Dailymotion logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
nl: Verberg YouTube logo

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
nl: Verberg volledig-scherm knop

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
nl: Verberg player knoppen

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
nl: Verberg deel knop

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
nl: Horizontaal

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
nl: Indien u de huidige versie weggooit zullen alle niet bewaarde wijzigingen verloren gaan. U kan dit annuleren om terug te gaan naar de wijzig modus.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
nl: Indien u dit bestand reset, gaan al uw aanpassingen verloren aangezien het wordt gereset naar het standaard bestand.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
nl: Afbeelding URL

note: module: web_editor openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
nl: In deze mode kunt u alleen de tekst vertalen. Om de structuur te veranderen van de pagina, dient u de hoofdpagina te bewerken. 
    Elke wijziging op de hoofdpagina wordt automatisch toegepast op alle vertaalde versies.

note: module: web_editor openerp-web
en: Include All LESS Files
nl: Inclusief alle LESS bestanden

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
nl: Ingesloten asset bundels

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
nl: Inspringen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
nl: Horizontale lijn invoegen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
nl: Link invoegen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
nl: Video invoegen

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
nl: Installeren

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
nl: Schuingedrukt

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
nl: Rechtvaardig vol

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
nl: Groot

note: module: web_editor
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: web_editor
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: web_editor
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: web_editor openerp-web
en: Less file: %s
nl: Less bestand: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
nl: Lijnhoogte

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
nl: Link label

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
nl: Link naar

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
nl: Meer kleur

note: module: web_editor
en: Name
nl: Naam

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
nl: Volgende

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
nl: Niet herhalen

note: module: web_editor openerp-web
en: None
nl: Geen

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
nl: Normaal

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
nl: Ok, toon me dit niet meer

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
nl: Open in nieuw venster

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
nl: Opties

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
nl: Geordende lijst

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
nl: Uitspringen

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
nl: Paragraaf

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
nl: Paragraaf formattering

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
nl: Vorige

note: module: web_editor
en: Primary
nl: Primair

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
nl: Citaat

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
nl: Enkel leesbaar veld

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
nl: Recente kleur

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
nl: Opnieuw

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
nl: Verwijderen

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
nl: Verwijder blokkering

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
nl: Verwijder lettertype stijl

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
nl: Verwijder afbeelding

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
nl: Herhaal

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
nl: Beide herhalen

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
nl: Herhaal x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
nl: Herhaal y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
nl: Terugzetten naar standaard

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
nl: Weergaven resetten is momenteel nog niet ondersteund

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
nl: Volledig formaat

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
nl: Half formaat

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
nl: Kwart formaat

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize to force the height of this block
nl: Wijzig het formaat om de hoogte van het blok te forceren

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
nl: Opslaan

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
nl: Zoek

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
nl: Zoek contact

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
nl: Selecteer bovenliggende container

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
nl: Selecteer media

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
nl: Selecteer een afbeelding

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
nl: Selecteer van bestanden

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
nl: Server fout

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
nl: Stel de startpositie van de achtergrondafbeelding in.

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
nl: Zet doorzichtig

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
nl: Stelt de breedte en hoogte van de achtergrondafbeelding in in percentage van het bovenliggende element.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
nl: Schaduw

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
nl: Grootte

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
nl: Klein

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
nl: Om as draaien

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
nl: Doorstrepen

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
nl: Stijl

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
nl: Onderschrift

note: module: web_editor
en: Success
nl: Succes

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
nl: Tafel

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
nl: Sjabloon ID: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
nl: Tekstformatering

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
nl: Tekst om te tonen

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
nl: De afbeelding kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt in de 
                    volgende pagina's of weergaven:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
nl: De aangeboden url bevat geen video welke wordt ondersteund.

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
nl: De aangeboden url is niet correct

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
nl: Thema kleuren

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
nl: Dit document is niet opgeslagen!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
nl: Naar welke URL moet deze link gaan?

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
nl: Vertaal attribuut

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
nl: Vertaalde inhoud

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
nl: Vertaalinformatie

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
nl: Transparant

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
nl: URL of e-mail

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
nl: Onderstreep

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
nl: Ongedaan maken

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
nl: Onverwacht

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
nl: Link verwijderen

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
nl: Ongeordende lijst

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
nl: Upload een afbeelding

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
nl: Upload afbeelding zonder optimalisatie

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
nl: Uploaden...

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
nl: Vertikaal

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
nl: Video link

note: module: web_editor
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: web_editor
en: White
nl: Wit

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
nl: U staat op het punt de vertaal mode in te gaan.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
nl: en

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
nl: -- of --
