Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (36 entries)

note: module: web openerp-web
en:  view couldn't be loaded
it: la vista non può esser caricata

note: module: web openerp-web
en: %d requests (%d ms) %d queries (%d ms)
it: %d richieste (%d ms) %d interrogazioni (%d ms)

note: module: web openerp-web
en: Activate Assets Debugging
it: Attiva il Debug delle Risorse

note: module: web openerp-web
en: Active
it: Attivo

note: module: web openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
it: Ricerca avanzata...

note: module: web openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
it: Cancella Eventi

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
it: Modifica Colonna

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
it: Modifica Fase

note: module: web openerp-web
en: Export Formats :
it: Formati Esportazione :

note: module: web openerp-web
en: Export Type :
it: Tipo Esportazione :

note: module: web openerp-web
en: Fields of %s
it: Campi di %s

note: module: web openerp-web
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
it: Raggruppa per: %s

note: module: web openerp-web
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
it: Lascia gli Strumenti per Sviluppatori

note: module: web openerp-web
en: No metadata available
it: Nessun metadata disponibile

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
it: Sono validi solo numeri interi.

note: module: web openerp-web
en: Open Developer Tools
it: Apri Strumenti per Sviluppatori

note: module: web openerp-web
en: Open View
it: Apri Vista

note: module: web openerp-web
en: Print
it: Stampa

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
it: Rimuovi dai Preferiti

note: module: web openerp-web
en: Restore
it: Ripristina

note: module: web openerp-web
en: Run JS Tests
it: Esegui Test JS

note: module: web openerp-web
en: Search...
it: Cerca...

note: module: web openerp-web
en: Select a view
it: Seleziona una vista

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
it: Il record è stato modificato, le modifiche non salvate andranno perdute. Sei sicuro di voler procedere?

note: module: web openerp-web
en: Total
it: Totale

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
it: Tentativo di riconnessione...

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
it: Senza nome

note: module: web openerp-web
en: Update translations
it: Aggiorna traduzioni

note: module: web openerp-web
en: Week
it: Settimana

note: module: web
en: Wrong login/password
it: Login/password errati

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
it: È stato inserito un valore errato!

note: module: web openerp-web
en: is between
it: è tra
