Odoo Server 10.saas~18 - en to el translation catalogue (81 entries)

note: module: survey
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: survey
en: Active
el: Ενεργή

note: module: survey
en: Answers
el: Απαντήσεις

note: module: survey
en: Archived
el: Αρχειοθετήθηκαν

note: module: survey
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: survey
en: Attachments are linked to a document through model / res_id and to the message through this field.
el: Τα συνημμένα συνδέονται με ένα έγγραφο μέσω του model / res_id και στο μήνυμα μέσα από αυτό το πεδίο.

note: module: survey
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: survey
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: survey
en: Closed
el: Κλειστό

note: module: survey
en: Color
el: Χρώμα

note: module: survey
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: survey
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: survey
en: Compose Email
el: Σύνταξη Email

note: module: survey
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: survey
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: survey
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: survey
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: survey
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: survey
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: survey
en: Deadline
el: Προθεσμία

note: module: survey
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: survey
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: survey
en: Design
el: Σχεδίαση

note: module: survey
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: survey
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: survey
en: Email Template
el: Πρότυπο email

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
el: Οδηγός σύνθεσης email για Έρευνα

note: module: survey
en: Existing contacts
el: Υπάρχουσες επαφές

note: module: survey
en: Financial Management
el: Οικονομική Διαχείριση

note: module: survey
en: Format
el: Διαμόρφωση

note: module: survey
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: survey
en: Human Resources
el: Ανθρώπινοι Πόροι

note: module: survey
en: ID
el: Κωδικός

note: module: survey
en: If you wish, you can
el: Εάν θέλετε, μπορείτε

note: module: survey
en: Labels
el: Ετικέτες

note: module: survey
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: survey
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: survey
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: survey
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: survey
en: Link
el: Σύνδεσμος

note: module: survey
en: Login required
el: Απαιτείται σύνδεση

note: module: survey
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: survey
en: Manually
el: Χειροκίνητα

note: module: survey
en: My Activities
el: Οι Δραστηριότητες μου

note: module: survey
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: survey
en: New
el: Νέα

note: module: survey
en: Number
el: Αριθμός

note: module: survey
en: Options
el: Επιλογές

note: module: survey
en: Page
el: Σελίδα

note: module: survey
en: Page Title
el: Τίτλος Σελίδας

note: module: survey
en: Pages
el: Σελίδες

note: module: survey
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: survey
en: Partner Survey Mailing
el: Αλληλογραφία Έρευνας Συνεργατών

note: module: survey
en: Project Management
el: Διαχείριση Έργων

note: module: survey
en: Purchases Management
el: Διαχείριση Αγορών

note: module: survey
en: Question
el: Ερώτηση

note: module: survey
en: Questions
el: Ερωτήσεις

note: module: survey
en: Radio Buttons
el: Κουμπιά Επιλογής

note: module: survey
en: Sales Management
el: Διαχείριση Πωλήσεων

note: module: survey
en: Save as a new template
el: Αποθήκευση ως ένα νέο πρότυπο

note: module: survey
en: Save as new template
el: Αποθήκευση ως νέο πρότυπο

note: module: survey
en: Send
el: Αποστολή

note: module: survey
en: Send by email the public web link to your audience.
el: Αποστολή με email τον δημόσιο σύνδεσμο στο ακροατήριό σας.

note: module: survey
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: survey
en: Stage
el: Στάδιο

note: module: survey
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: survey
en: Subject...
el: Θέμα...

note: module: survey
en: Survey
el: Έρευνα

note: module: survey
en: Survey Title
el: Τίτλος Έρευνας

note: module: survey
en: Surveys
el: Έρευνες

note: module: survey
en: Test
el: Τεστ

note: module: survey
en: Text
el: Κείμενο

note: module: survey
en: Thanks Message
el: Ευχαριστήριο Μήνυμα

note: module: survey
en: This survey should take less than five minutes.
el: Αυτή η έρευνα θα διαρκέσει λιγότερο από πέντε λεπτά.

note: module: survey
en: Title
el: Τίτλος

note: module: survey
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: survey
en: Type
el: Τύπος

note: module: survey
en: Use template
el: Χρήση προτύπου

note: module: survey
en: User
el: Χρήστης

note: module: survey
en: User can come back in the previous page
el: Ο χρήστης μπορεί να επιστρέψει στην προηγούμενη σελίδα
