Odoo Server 10.saas~18 - en to tr translation catalogue (44 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to a batch picking
tr: Transferleri toplu transfere ekle

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to batch
tr: Transferleri toplu transfere ekle

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking
tr: Toplu Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Name
tr: Toplu Transfer Adı

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
tr: Toplu Transferler

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings not finished
tr: Bitmeyen toplu transferler

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this picking
tr: Bu transfer ile ilişkili toplu transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
tr: İptal

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
tr: Transferi İptal Et

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: stock_picking_batch
en: Click to create a Batch Picking.
tr: Toplu transfer oluşturmak için tıklayın

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
tr: Transferi onayla

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: stock_picking_batch
en: Done
tr: Biten

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
tr: Taslak

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
tr: Grupla

note: module: stock_picking_batch
en: Ice Cream Chocolate
tr: Buz Kremalı Çikolata

note: module: stock_picking_batch
en: Ice Cream Vanilla
tr: Vanilyalı Dondurma

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
tr: Acil Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
tr: Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
tr: Sürüyor...

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: stock_picking_batch
en: List of picking associated to this batch
tr: Bu toplu transfer ile ilişkili transfer listesi

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch picking
tr: Toplu transferin adı

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
tr: Yazdırılacak bir şey yok.

note: module: stock_picking_batch
en: Person responsible for this batch picking
tr: Bu toplu transferden sorumlu kişi

note: module: stock_picking_batch
en: Picking to backorder
tr: Ön teslimat yapılacak transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
tr: Transferler

note: module: stock_picking_batch
en: Print
tr: Yazdır

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: stock_picking_batch
en: Running
tr: Aktif

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Picking
tr: Toplu Transfer Ara

note: module: stock_picking_batch
en: Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those first!
tr: Bazı ürünler Lot / Seri numarası gerektirir, bu nedenle bunları belirtmelisiniz!

note: module: stock_picking_batch
en: Speculoos - A belgian speciality
tr: Speculoos - Belçika'ya özgü bir şey

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
tr: Aşama Değişti

note: module: stock_picking_batch
en: State
tr: Durum

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Picking
tr: Stok Toplu Transfer

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
tr: Transfer Eden:

note: module: stock_picking_batch
en: User
tr: Kullanıcı
