Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (64 entries)

note: module: stock_landed_costs
en: Account
uk: Рахунок

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
uk: Журнал проведень

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
uk: За кількістю

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
uk: За об'ємом

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
uk: За вагою

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
uk: Натисніть, щоб створити нові додаткові витрати.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
uk: Натисніть, щоб створити новий тип додаткових витрат.

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
uk: Розрахувати

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
uk: Вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
uk: Витрата

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
uk: Список витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: stock_landed_costs
en: Date
uk: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Description
uk: Опис

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_landed_costs
en: Done
uk: Виконано

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
uk: Порівну

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
uk: Рівномірно: Вартість буде рівномірно розподілена.
    За кількістю: вартість буде поділена на кількість товару.
    По поточній вартості: вартість буде розподілена за поточною вартістю товару.
    За вагою: вартість буде розподілена залежно від ваги.
    За обсягом: вартість буде розподілена залежно від обсягу.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
uk: Кінцева вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
uk: Попередня вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
uk: Попередня вартість (за одиницю)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: stock_landed_costs
en: ID
uk: ІД

note: module: stock_landed_costs
en: Information
uk: Інформація

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
uk: Опис пункту

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
uk: Запис в журналі

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
uk: Назва додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
uk: Тип додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
uk: додаткові витрати підтверджені

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_landed_costs
en: Month
uk: Місяць

note: module: stock_landed_costs
en: Name
uk: Назва

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
uk: Відбори

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
uk: Будь ласка налаштуйте рахунок витрат для товару: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
uk: Опубліковано

note: module: stock_landed_costs
en: Product
uk: Товар

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
uk: Назва товару

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: stock_landed_costs
en: Products
uk: Товари

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
uk: Спосіб розподілу

note: module: stock_landed_costs
en: State
uk: Область

note: module: stock_landed_costs
en: Status
uk: Статус

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
uk: Додаткові витарти запасів

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
uk: Рядки додаткових витрат запасів

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
uk: Переміщення запасів

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
uk: Список коригування собівартості запасів

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
uk: Обрані відбори не містять переміщень на які можна розподілити додаткові витрати. Коригування собівартості можливе лише для товарів з оцінкою запасів у реальному часі та обліком за справжніми цінами. Перевірте, чи в цьому справа або оберіть інші відбори.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
uk: Разом

note: module: stock_landed_costs
en: Total Value
uk: Загальна сума

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
uk: Підтвердити

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
uk: Коригування собівартості

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
uk: Об'єм

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
uk: Вага

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
uk: опишіть товар
