Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_CN translation catalogue (67 entries)

note: module: sale_stock
en: 
    There are %s %s available accross all warehouses.
zh_CN: 
    所有仓库都有 %s %s 可用。

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
zh_CN: <strong>客户参考:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
zh_CN: <strong>国际贸易术语解释通则:</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
zh_CN: 售后

note: module: sale_stock
en: Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)
zh_CN: 从订单申请特殊的路线（例如直销，MTO）

note: module: sale_stock
en: By default Odoo computes the expected delivery date this way: order date + highest customer lead time of products. With this option, you can set a specific delivery date on orders rather than setting lead times on products.
zh_CN: 默认情况下，Odoo计算预期的交货日期是这样的：订单日期+最高客户的交货时间的产品。使用此选项，您可以在订单上设置特定的交货日期，而不是在产品上设置前置时间。

note: module: sale_stock
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
zh_CN: 一次性交付所有产品

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
zh_CN: 交付每个可用的产品

note: module: sale_stock
en: Delivery
zh_CN: 交货

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
zh_CN: 交货日期

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
zh_CN: 发货单

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
zh_CN: 在销售订单和发票中显示国际贸易术语

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
zh_CN: 国际贸易术语解释通则显示我们的订单和发票；

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
zh_CN: 开启销售订单行上的路线

note: module: sale_stock
en: Incoterms
zh_CN: 贸易术语

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
zh_CN: 贸易术语是一系列的销售术语,用来划分交易成本和买卖双方的责任,反映运输方法的发展。

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
zh_CN: 国际商业条款是一系列用于国际交易的商业条款。

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
zh_CN: 库存路线

note: module: sale_stock
en: Invoice
zh_CN: 发票

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
zh_CN: 发票行

note: module: sale_stock
en: Invoicing
zh_CN: 开票

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
zh_CN: 对顾客承诺的日期的误差幅度。产品将安排比实际交货日期提前几天交货，以应付供应链中意外的延误。

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
zh_CN: 向客户承诺日期的误差幅度。产品将被比实际承诺的日期提前很多天安排采购和交货，以应对供应链中的意外延误。

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
zh_CN: 将预期交货日期提前

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
zh_CN: 没有足够的库存！

note: module: sale_stock
en: Order-Specific Routes
zh_CN: 订单特定路线

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
zh_CN: 订购数量减少！

note: module: sale_stock
en: Package
zh_CN: 包裹

note: module: sale_stock
en: Pickings
zh_CN: 拣货

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
zh_CN: 补货组

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
zh_CN: 补货申请

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
zh_CN: 补货规则

note: module: sale_stock
en: Quotation
zh_CN: 报价单

note: module: sale_stock
en: Reserving products manually in delivery orders or by running the scheduler is advised to better manage priorities in case of long customer lead times or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically every 24 hours.
zh_CN: 在交付订单或运行调度程序时手动保留产品，建议在长客户提前期或/或频繁缺货时更好地管理优先级。默认情况下，调度器每隔24小时自动运行。

note: module: sale_stock
en: Route
zh_CN: 路线

note: module: sale_stock
en: Routes for Sales Order Lines
zh_CN: 销售订单线

note: module: sale_stock
en: Sale Line
zh_CN: 销售明细

note: module: sale_stock
en: Sale Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_stock
en: Sales
zh_CN: 销售

note: module: sale_stock
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
zh_CN: 销售订单明细

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
zh_CN: 销售订单统计

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
zh_CN: 销售安全天数

note: module: sale_stock
en: Schedule deliveries earlier to avoid delays
zh_CN: 提前安排交货以避免延误

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time
zh_CN: 安全时间

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time for Sales
zh_CN: 销售的安全提前期

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
zh_CN: 在销售订单行上可选

note: module: sale_stock
en: Set a delivery date on orders
zh_CN: 按订单设定交货日期

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
zh_CN: 一次运送所有产品

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
zh_CN: 尽快运送产品，并退回订单

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
zh_CN: 送货信息

note: module: sale_stock
en: Shipping Management
zh_CN: 送货管理

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
zh_CN: 交货策略

note: module: sale_stock
en: Stock Move
zh_CN: 库存移动

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
zh_CN: 库存移动

note: module: sale_stock
en: This allows to apply a special route on sales order lines (e.g. dropshipping, make-to-order) in case of unusual order scenario. To be available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option checked in their setup form.
zh_CN: 这允许应用在销售订单行的一种特殊的路径（如直销、定做）在不寻常的情况下。为了销售订单，路线必须有“销售订单线”选项在他们的设置形式检查。

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
zh_CN: 这个产品是由%.2f%s包装的。你应该卖掉。%.2f%s

note: module: sale_stock
en: Transfer
zh_CN: 调拨

note: module: sale_stock
en: Warehouse
zh_CN: 仓库

note: module: sale_stock
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: sale_stock
en: When to reserve sold products
zh_CN: 何时保留销售产品

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
zh_CN: 何时开始装运

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
zh_CN: 您正在减少订购的数量！ 如果需要，不要忘记手动更新交货订单。

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %s %s but you only have %s %s available in %s warehouse.
zh_CN: 您计划出售%s%s，但只有%s%s在%s仓库中可用。

note: module: sale_stock
en: days
zh_CN: 天
