Odoo Server 10.saas~18 - en to pt_BR translation catalogue (74 entries)

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>
pt_BR: <strong>Referência de Apresentação de Propostas:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Date</strong>
pt_BR: Data:

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Description</strong>
pt_BR: <strong>Descrição</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Product UoM</strong>
pt_BR: <strong>UdM do Produto</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Qty</strong>
pt_BR: <strong>Qtd</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Reference </strong>
pt_BR: <strong>Referência </strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Date</strong>
pt_BR: <strong>Data Agendada</strong>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>
pt_BR: <strong>Data Agendada do Pedido:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Selection Type:</strong><br/>
pt_BR: <strong>Tipo de Seleção:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Source:</strong><br/>
pt_BR: <strong>Fonte:</strong><br/>

note: module: purchase_requisition
en: <strong>Vendor </strong>
pt_BR: <strong>Fornecedor </strong>

note: module: purchase_requisition
en: Analytic Account
pt_BR: Conta Analítica

note: module: purchase_requisition
en: Bid Selection
pt_BR: Seleção de Licitação

note: module: purchase_requisition
en: Call for Tenders
pt_BR: Apresentação de Propostas

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Call
pt_BR: Cancelar ligação

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

note: module: purchase_requisition
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: purchase_requisition
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: purchase_requisition
en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

note: module: purchase_requisition
en: Create a draft purchase order
pt_BR: Criar um rascunho de pedido de compra

note: module: purchase_requisition
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: purchase_requisition
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: purchase_requisition
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: purchase_requisition
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: purchase_requisition
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: purchase_requisition
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: purchase_requisition
en: End Month
pt_BR: Mês de Término

note: module: purchase_requisition
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: purchase_requisition
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: purchase_requisition
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: purchase_requisition
en: Lines
pt_BR: Linhas

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
pt_BR: Múltiplas Requisições

note: module: purchase_requisition
en: New Quotation
pt_BR: Nova Cotação

note: module: purchase_requisition
en: Ordering Date
pt_BR: Ordenação de Data

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
pt_BR: Aquisição

note: module: purchase_requisition
en: Procurement Rule
pt_BR: Regras de Compras

note: module: purchase_requisition
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: purchase_requisition
en: Product Template
pt_BR: Modelo de Produto

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
pt_BR: Unidade de Medida do Produto

note: module: purchase_requisition
en: Products
pt_BR: Produtos

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
pt_BR: Produtos para Compra

note: module: purchase_requisition
en: Propose a call for tenders
pt_BR: Propor uma apresentação de proposta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
pt_BR: Pedido de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order Line
pt_BR: Linha de Pedido de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
pt_BR: Pedidos de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
pt_BR: Pedidos de Compra com solicitações

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
pt_BR: Requisição de Compras

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
pt_BR: Linha de Requisição de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
pt_BR: Pedidos de compra

note: module: purchase_requisition
en: Quantities
pt_BR: Quantidades

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: purchase_requisition
en: Reordering
pt_BR: Recompra

note: module: purchase_requisition
en: Request for Quotation
pt_BR: Solicitação para Cotação

note: module: purchase_requisition
en: Requests for Quotation Details
pt_BR: Detalhes  dos pedidos de cotação

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
pt_BR: Requisição

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
pt_BR: Voltar para Provisório

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
pt_BR: Responsável

note: module: purchase_requisition
en: Scheduled Date
pt_BR: Data Programada

note: module: purchase_requisition
en: Select multiple RFQ
pt_BR: Selecione múltiplos PDC

note: module: purchase_requisition
en: Select only one RFQ (exclusive)
pt_BR: Selecione apenas um PDC (exclusivo)

note: module: purchase_requisition
en: Sequence
pt_BR: Seqüência

note: module: purchase_requisition
en: Source
pt_BR: Origem

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
pt_BR: Documento de Origem

note: module: purchase_requisition
en: Status
pt_BR: Situação

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições

note: module: purchase_requisition
en: The expected and scheduled delivery date where all the products are received
pt_BR: A data de entrega prevista e programada, onde todos os produtos serão recebidos

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
pt_BR: Não atribuído

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
pt_BR: Solicitação não atribuída

note: module: purchase_requisition
en: Unit Price
pt_BR: Preço Unitário

note: module: purchase_requisition
en: Validate
pt_BR: Validar

note: module: purchase_requisition
en: Vendor
pt_BR: Fornecedor

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
pt_BR: Armazém

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
pt_BR: ex. PO0025
