Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (91 entries)

note: module: project
en: # Days to Deadline
ko: #마감까지 남은 일

note: module: project
en: # Tasks
ko: # 작업

note: module: project
en: # Working Days to Assign
ko: # 할당을 위한 근무일

note: module: project
en: # Working Days to Close
ko: # 마감까지의 근무일

note: module: project
en: # of Tasks
ko: # 작업 수

note: module: project
en: %s (copy)
ko: (복사)

note: module: project
en: 1. Learn about Tasks and Timesheets.
ko: 1. 작업과 타임시트에 대해 배웁니다.

note: module: project
en: 2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>
ko: 2. 이제 <strong>필요한 프로젝트</strong>의 리스트를 만들어봅시다 :

note: module: project openerp-web
en: <b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user on the fly.</i>
ko: 누군가에게<b>작업할당</b>을 합니다. <i>당신은 즉석에서 새로운 사용자를 생성하거나 초대할 수 있습니다.</i>

note: module: project openerp-web
en: <b>Click the save button</b> to apply your changes to the task.
ko: <b>저장버튼을 눌러</b>작업의 변경사항을 승인합니다.

note: module: project openerp-web
en: <b>Drag &amp; drop tasks</b> between columns as you work on them.
ko: 행 사이에서 진행중인 <b>작업을 끌어서 이동합니다</b>.

note: module: project openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
ko: 이메일로 <b>동료를 초대합니다</b>.<br/><i>한 행에 하나의 이메일을 입력하십시오..</i>

note: module: project
en: <strong>Date:</strong>
ko: <strong>일자:</strong>

note: module: project
en: <strong>Description</strong>
ko: <strong>제품의 설명</strong>

note: module: project
en: Active
ko: 활성화

note: module: project
en: Activities
ko: 활동

note: module: project
en: All
ko: 전체

note: module: project
en: Analytic Account
ko: 분석적 계정

note: module: project
en: Archived
ko: 보관완료

note: module: project
en: Attachments
ko: 첨부 파일

note: module: project
en: Blocked
ko: 차단됨

note: module: project
en: Cancel
ko: 취소

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: project
en: Click to add a new tag.
ko: 클릭해서 새로운 태그를 추가합니다.

note: module: project
en: Companies
ko: 회사

note: module: project
en: Company
ko: 회사

note: module: project
en: Company UOM
ko: 회사 UOM

note: module: project
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: project openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
ko: 구성 옵션은 설정 앱에서 사용할 수 있습니다.

note: module: project
en: Contact
ko: 연락처

note: module: project
en: Create
ko: 작성

note: module: project
en: Create Date
ko: 작성일

note: module: project
en: Created by
ko: 작성자

note: module: project
en: Created on
ko: 작성일

note: module: project
en: Creation Date
ko: 작성 날짜

note: module: project
en: Currency
ko: 유통

note: module: project
en: Customer
ko: 고객

note: module: project
en: Customer Email
ko: 고객 이메일

note: module: project
en: Dashboard
ko: 알림

note: module: project
en: Deadline
ko: 마감 시한

note: module: project
en: Default Values
ko: 기본 값

note: module: project
en: Delete
ko: 삭제

note: module: project
en: Description
ko: 설명

note: module: project openerp-web
en: Discard
ko: 폐기

note: module: project
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: project
en: Documents
ko: 문서

note: module: project openerp-web
en: Done
ko: 완료

note: module: project
en: Email
ko: 이메일

note: module: project
en: Email Alias
ko: 이메일 주소

note: module: project
en: Email Template
ko: 이메일 서식

note: module: project
en: Emails
ko: 이메일

note: module: project
en: Examples
ko: 예시

note: module: project
en: Expiration Date
ko: 만료일

note: module: project
en: Extended Filters
ko: 확장 필터

note: module: project
en: Extra Info
ko: 기타 정보

note: module: project
en: Future Activities
ko: 향후 활동

note: module: project
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: project
en: High
ko: 높음

note: module: project
en: In Progress
ko: 진행중

note: module: project openerp-web
en: Incoming
ko: 수신

note: module: project
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: project
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: project
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: project
en: Late Activities
ko: 지연된 활동

note: module: project
en: Manager
ko: 관리자

note: module: project
en: My Activities
ko: 나의 활동

note: module: project
en: Name
ko: 이름

note: module: project openerp-web
en: New
ko: 신규

note: module: project
en: Notifications
ko: 알림

note: module: project
en: Objectives
ko: 목표

note: module: project
en: Priority
ko: 우선 순위

note: module: project
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: project
en: Project Count
ko: 프로젝트 수

note: module: project
en: Projects
ko: 프로젝트

note: module: project
en: Reference
ko: 참조

note: module: project
en: Reporting
ko: 보고

note: module: project
en: Search
ko: 검색

note: module: project openerp-web
en: Select
ko: 선택하기

note: module: project
en: Sequence
ko: 순서

note: module: project
en: Settings
ko: 설정

note: module: project
en: Show all records which has next action date is before today
ko: 다음 활동 일자가 오늘 이전인 모든 자료 조회

note: module: project
en: Stage
ko: 단계

note: module: project
en: Start Date
ko: 시작일

note: module: project
en: Tag name already exists !
ko: 태그명이 이미 존재합니다.

note: module: project
en: Task
ko: 업무

note: module: project
en: Task Stage
ko: 업무 단계

note: module: project openerp-web
en: To Do
ko: 할 일

note: module: project
en: Today Activities
ko: 금일 활동

note: module: project
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: project
en: User
ko: 사용자

note: module: project
en: send us an email
ko: 이메일 보내기
