Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (43 entries)

note: module: project
en: - The Odoo Team
cs: - Tým Odoo

note: module: project openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
cs: <b>Pozvěte spolupracovníky pomocí</b> emailu.<br/><i>Zadejte jednu adresu na řádek.</i>

note: module: project
en: <i class="fa fa-user"/> Person Responsible
cs: <i class="fa fa-user"/> Odpovědná osoba

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Click to create a new project.</p>
cs: <p class="oe_view_nocontent_create">Klikněte pro vytvoření nového projektu.</p>

note: module: project
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
cs: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Nainstalovat hned

note: module: project
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat
cs: <span class="fa fa-comment-o"/> Webový chat

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
cs: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Přizpůsobení obrazovky</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
cs: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Přizpůsobení reportu</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
cs: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Přizpůsobení Workflow</strong>
                                            </span>

note: module: project
en: <strong>Recommended actions:</strong>
cs: <strong>Doporučené akce:</strong>

note: module: project
en: Activities
cs: Činnosti

note: module: project
en: Alias Contact Security
cs: Zabezpečení aliasu kontaktu

note: module: project
en: Alias Name
cs: Název aliasu

note: module: project
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: project
en: Assignation Date
cs: Datum přidělení

note: module: project
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: project openerp-web
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: project
en: Companies
cs: Firmy v systému

note: module: project
en: Company
cs: Firma

note: module: project openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
cs: Možnosti nastavení jsou dostupné v menu nastavení aplikace.

note: module: project
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: project
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: project
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: project
en: Currency
cs: Měna

note: module: project
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: project
en: Delete
cs: Smazat

note: module: project openerp-web
en: Deployment
cs: Nasazení

note: module: project
en: Description
cs: Popis

note: module: project openerp-web
en: Discard
cs: Vyřadit

note: module: project
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: project
en: Don't hesitate to
cs: Neváhejte

note: module: project
en: Email Alias
cs: Emailový alias

note: module: project
en: End
cs: Konec

note: module: project
en: Extended Filters
cs: Rozšířené filtry

note: module: project
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: project
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
cs: ID rodičovského záznamu obsahující alias (například: Projekt obsahující alias pro vytváření úkolů)

note: module: project
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: project
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: project
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: project
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: project
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: project
en: Tags
cs: Štítky

note: module: project
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy
