Odoo Server 10.saas~18 - en to nl translation catalogue (29 entries)

note: module: product_expiry
en: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Expiration Alert</span>
nl: <span class="label label-danger" attrs="{'invisible': [('product_expiry_alert', '=', False)]}">Vervalwaarschuwing</span>

note: module: product_expiry
en: <span class="pull-right">Expiry Date</span>
nl: <span class="pull-right">Verval datum</span>

note: module: product_expiry
en: <span>days</span>
nl: <span>dagen</span>

note: module: product_expiry
en: Alert Date
nl: Signalering datum

note: module: product_expiry
en: Best before Date
nl: Tenminste houdbaar tot datum

note: module: product_expiry
en: Bread
nl: Brood

note: module: product_expiry
en: Cow milk
nl: Koemelk

note: module: product_expiry
en: Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "Expiration Alerts".
nl: Datum om de vervallen partijen en serienummers te bepalen met de filter "Vervallen waarschuwingen".

note: module: product_expiry
en: Dates
nl: Datums

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
nl: Einde levensduur datum

note: module: product_expiry
en: Expiration alerts
nl: Verval waarschuwingen

note: module: product_expiry
en: French cheese Camembert
nl: Franse kaas Camembert

note: module: product_expiry
en: Lot/Serial
nl: Partij/Serienummer

note: module: product_expiry
en: Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number.
nl: Aantal dagen voordat een waarschuwing getoond moet worden op het lot/serienummer.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed. It will be computed on the lot/serial number.
nl: Aantal dagen voordat de goederen mogelijk gevaarlijk worden en gebruikt moeten worden. Het wordt berekend op de partij/serie nummer.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number.
nl: Aantal dagen voordat de goederen uit de voorraad moeten gehaald worden. Het wordt berekend op de partij/serie nummer.

note: module: product_expiry
en: Number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number.
nl: Aantal dagen voordat de goederen achteruitgaan, zonder gevaarlijk te zijn. Dit wordt berekend op de partij/serie nummer.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
nl: Product signalering tijd

note: module: product_expiry
en: Product Expiry Alert
nl: Product verval waarschuwing

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
nl: Product levensduur

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
nl: Product verwijdertijd

note: module: product_expiry
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
nl: Product gebruiksduur

note: module: product_expiry
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: product_expiry
en: Removal Date
nl: Verwijderdatum

note: module: product_expiry
en: The Alert Date has been reached.
nl: De waarschuwingsdatum is bereikt.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
nl: Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer gevaarlijk zijn en niet meer mogen worden geconsumeerd.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
nl: Dit is de datum waarop de producten met dit partijnummer moeten worden verwijderd van de voorraad.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
nl: Dit de de datum waarop de producten met dit partijnummer in kwaliteit achteruit gaan, maar nog niet gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid.
