Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (216 entries)

note: module: point_of_sale
en: # of Lines
et: Ridade arv

note: module: point_of_sale
en: (update)
et: (uuenda)

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
et: <span>Aruandlus</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
et: <span>Vaata</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
et: <strong>Kokku</strong>

note: module: point_of_sale openerp-web
en: A Customer Name Is Required
et: Kliendi nimi on kohustuslik

note: module: point_of_sale
en: Account Bank Statement Cashbox Details
et: Konto väljavõtte kassasahtli detailid

note: module: point_of_sale
en: Accounting
et: Raamatupidamine

note: module: point_of_sale
en: Accounting Information
et: Raamatupidamise informatsioon

note: module: point_of_sale
en: Active
et: Aktiivne

note: module: point_of_sale
en: Add a Global Discount
et: Lisa üldine allahindlus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Address
et: Aadress

note: module: point_of_sale
en: Allow cashier to reprint receipts
et: Luba kassapidajal kviitungeid uuesti välja printida

note: module: point_of_sale
en: Amount
et: Summa

note: module: point_of_sale
en: Amount total
et: Kogusumma

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
et: Rakenda allahindlus

note: module: point_of_sale
en: Attributes
et: Omadused

note: module: point_of_sale
en: Available Payment Methods
et: Võimalikud makseviisid

note: module: point_of_sale
en: Average Price
et: Keskmine hind

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Back
et: Tagasi

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement
et: Pangaväljavõte

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
et: Pangaväljavõtte rida

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode
et: Ribakood

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Barcode Scanner
et: Vöötkoodilugeja

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
et: Baas summa

note: module: point_of_sale
en: Black Grapes
et: Mustad viinamarjad

note: module: point_of_sale
en: Boni Oranges
et: Boni apelsinid

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Button
et: Nupp

note: module: point_of_sale openerp-web
en: CHANGE
et: TAGASI ANDA

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
et: Loobu

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cannot return change without a cash payment method
et: Ei saa raha tagastada, kui makseviis ei ole "sularaha"

note: module: point_of_sale
en: Carrots
et: Porgandid

note: module: point_of_sale
en: Cash Control
et: Sularaha kontroll

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
et: Sularaha andmik

note: module: point_of_sale
en: Cash Register
et: Kassa

note: module: point_of_sale
en: CashBox Line
et: Kassa rida

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
et: Sularahasahtel

note: module: point_of_sale
en: Categories
et: Kategooriad

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change
et: Muuda

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change Customer
et: Vaheta klienti

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Change:
et: Tagastada:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: City
et: Linn

note: module: point_of_sale
en: Client
et: Klient

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
et: Sulgemise kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Company
et: Ettevõte

note: module: point_of_sale
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: point_of_sale
en: Contact
et: Kontakt

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
et: Jätka mümist

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Country
et: Riik

note: module: point_of_sale
en: Created by
et: Loonud

note: module: point_of_sale
en: Created on
et: Loodud

note: module: point_of_sale
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Currency
et: Valuuta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Customer
et: Klient

note: module: point_of_sale
en: Customer Invoice
et: Müügiarve

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
et: Töölaud

note: module: point_of_sale
en: Date Order
et: Tellimuse kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Default Debit Account
et: Vaikimisi deebetkonto

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
et: Vaikimisi hinnakiri

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Destroy Current Order ?
et: Hävita käesolev tellimus?

note: module: point_of_sale
en: Difference
et: Erinevus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
et: Disk

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
et: Allahindlus (%)

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Discounts
et: Soodustused

note: module: point_of_sale
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: point_of_sale
en: Done
et: Valmis

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Due
et: Tähtaeg

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Email
et: E-post

note: module: point_of_sale
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
et: Lõppbilanss

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
et: Täiendav info

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
et: Finantspositsioon

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
et: Finantspositsioonid

note: module: point_of_sale
en: General Information
et: Üldine info

note: module: point_of_sale
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: point_of_sale
en: Image
et: Pilt

note: module: point_of_sale
en: In Progress
et: Töös

note: module: point_of_sale
en: Inactive
et: Mitteaktiivne

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
et: Sisemised märkmed

note: module: point_of_sale
en: Inventory
et: Ladu

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
et: Arve

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
et: Arveldatud

note: module: point_of_sale
en: Invoicing
et: Arveldus

note: module: point_of_sale
en: It acts as a default account for debit amount
et: See toimib kui vaikimisi konto deebetsummale

note: module: point_of_sale
en: Journal
et: Andmik

note: module: point_of_sale
en: Journal Entries
et: Andmike kirjed

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: point_of_sale
en: Lemon
et: Sidrun

note: module: point_of_sale
en: List of Cash Registers
et: Kassade nimekiri

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Loading
et: Laadimine

note: module: point_of_sale
en: Location
et: Asukoht

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
et: Soorita makse

note: module: point_of_sale
en: Manager
et: Juhataja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Method
et: Meetod

note: module: point_of_sale
en: Miscellaneous
et: Mitmesugune

note: module: point_of_sale
en: My Sales
et: Minu müük

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Name
et: Nimi

note: module: point_of_sale
en: New
et: Uus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: None
et: Pole

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
et: Arveldamata

note: module: point_of_sale
en: Notes
et: Märkused

note: module: point_of_sale
en: Open
et: Ava

note: module: point_of_sale
en: Open Cash Register
et: Ava kassa

note: module: point_of_sale
en: Open Registers
et: Avatud registrid

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
et: Avamise kuupäev

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Order
et: Ost

note: module: point_of_sale
en: Order Date
et: Tellimuse kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
et: Ostu read

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
et: Ostu viide

note: module: point_of_sale
en: Order Reference
et: Korralduse viide

note: module: point_of_sale
en: Order lines
et: Ostu read

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Orders
et: Tellimused

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
et: Kassa ostu rida

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
et: Kassa ostu read

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
et: Kassa ostud

note: module: point_of_sale
en: Paid
et: Makstud

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
et: Ülemkategooria

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
et: Makse

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
et: Makse kuupäev

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
et: Maksmise meetodid

note: module: point_of_sale
en: Payment Mode
et: Makseviis

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
et: Makse viide

note: module: point_of_sale
en: Payments
et: Maksed

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone
et: Telefon

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Phone:
et: Telefon:

note: module: point_of_sale
en: Picking
et: Noppimine

note: module: point_of_sale
en: Please provide a partner for the sale.
et: Palun lisa müügipartner

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Please select the Customer
et: Palun vali klient

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
et: Müügikoht

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
et: Müügikoha analüüs

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
et: Müügikoha tellimused

note: module: point_of_sale
en: Posted
et: Postitatud

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
et: Hind

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Pricelist
et: Hinnakiri

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
et: Hinnakirjad

note: module: point_of_sale
en: Pricing
et: Hinnastamine

note: module: point_of_sale
en: Print
et: Prindi

note: module: point_of_sale
en: Product
et: Toode

note: module: point_of_sale
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
et: Tootekogus

note: module: point_of_sale
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: point_of_sale
en: Products
et: Tooted

note: module: point_of_sale
en: Put Money In
et: Pane raha sisse

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
et: Kogus

note: module: point_of_sale
en: Quantity
et: Kogus

note: module: point_of_sale
en: Reporting
et: Raporteerimine

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: point_of_sale
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: point_of_sale
en: Resume
et: Jätka

note: module: point_of_sale
en: Return Products
et: Tagasta tooted

note: module: point_of_sale
en: Sale line
et: Müügi rida

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
et: Müügiandmik

note: module: point_of_sale
en: Sales Orders
et: Müügikorraldused

note: module: point_of_sale
en: Salesman
et: Müügimees

note: module: point_of_sale
en: Salesperson
et: Müügimees

note: module: point_of_sale
en: Save
et: Salvesta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Select Customer
et: Vali klient

note: module: point_of_sale
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: point_of_sale
en: Settings
et: Seaded

note: module: point_of_sale
en: Show pricelists to customers
et: Näita hinnakirja klientidele

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Skip
et: Jäta vahele

note: module: point_of_sale
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
et: Algbilanss

note: module: point_of_sale
en: Statement
et: Väljevõte

note: module: point_of_sale
en: Statement lines
et: Väljavõtte read

note: module: point_of_sale
en: Statements
et: Väljavõtted

note: module: point_of_sale
en: Status
et: Olek

note: module: point_of_sale
en: Stock Location
et: Lao asukoht

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Street
et: Tänav

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal
et: Vahesumma

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
et: Vahesumma maksudeta

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Subtotal:
et: Vahesumma:

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
et: Vahesummade summa

note: module: point_of_sale
en: Take Money Out
et: Võta raha välja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax
et: Maks

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
et: Maksu summa

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Tax ID
et: KMKR nr

note: module: point_of_sale
en: Taxes
et: Maksud

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
et: Maksud:

note: module: point_of_sale
en: Today
et: Täna

note: module: point_of_sale
en: Total
et: Kokku

note: module: point_of_sale
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: point_of_sale
en: Total qty
et: Üldkogus

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Total:
et: Kokku:

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: point_of_sale
en: User
et: Kasutaja

note: module: point_of_sale openerp-web
en: User:
et: Kasutaja:

note: module: point_of_sale
en: Users
et: Kasutajad

note: module: point_of_sale openerp-web
en: VAT:
et: KM:

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Validate
et: Valideeri

note: module: point_of_sale
en: Virtual KeyBoard
et: Ekraaniklaviatuur

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: point_of_sale
en: Water
et: Vesi

note: module: point_of_sale openerp-web
en: With a
et: Koos

note: module: point_of_sale
en: Year
et: Aasta

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
et: Kollane paprika

note: module: point_of_sale
en: You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has already been issued.
et: Sa ei saa muuta ostu osapoolt, kui arve on väljastatud.

note: module: point_of_sale
en: You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is still opened.
et: Sa ei saa kustutada müüdavat toodet, kui sessioon on avatud.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment method to return money to the customer.
et: Summa ei saa olla negatiivne panga-/kaardimakse korral. Kliendile raha tagastamiseks kasuta makseviisi "sularaha".

note: module: point_of_sale
en: You have to open at least one cashbox.
et: Vähemalt üks rahasahtel on avatud.

note: module: point_of_sale openerp-web
en: ZIP
et: Indeks

note: module: point_of_sale
en: Zucchini
et: Suvekõrvits

note: module: point_of_sale openerp-web
en: at
et: á

note: module: point_of_sale openerp-web
en: close
et: sulge

note: module: point_of_sale openerp-web
en: discount
et: allahindlus

note: module: point_of_sale
en: not used
et: kasutamata

note: module: point_of_sale openerp-web
en: paid orders
et: makstud tellimused

note: module: point_of_sale
en: payment method.
et: makseviis.
