Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (96 entries)

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
uk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Повернутися до профілю

note: module: payment
en: <span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>
uk: <span><i>Скасовано,</i> Ваш платіж було скасовано.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.</span>
uk: <span><i>Завершено,</i> Ваш онлайн платіж був успішно оброблений. Дякуємо за замовлення.</span>

note: module: payment
en: <span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. But your order is not validated yet.</span>
uk: <span><i>Обробляється,</i> Вашо онлайн платіж було успішно оброблено. Але ваше замовлення поки що не підтверджене.</span>

note: module: payment
en: Acquirer
uk: Екваєр

note: module: payment
en: Acquirer Account
uk: Обліковий запис у еквайєра

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
uk: Посилання еквайєра

note: module: payment
en: Acquirer Reference
uk: Посилання еквайєра

note: module: payment
en: Activate
uk: Активувати

note: module: payment
en: Active
uk: Активно

note: module: payment
en: Add Extra Fees
uk: Додати комісію

note: module: payment
en: Address
uk: Адреса

note: module: payment
en: Always
uk: Завжди

note: module: payment
en: Amount
uk: Сума

note: module: payment
en: Bank Account
uk: Банківський рахунок

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: payment
en: Cancel Message
uk: Скасувати повідомлення

note: module: payment
en: Canceled
uk: Скасовано

note: module: payment
en: City
uk: Місто

note: module: payment
en: Communication
uk: Умова

note: module: payment
en: Company
uk: Компанія

note: module: payment
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: payment
en: Configure
uk: Налаштування

note: module: payment
en: Contact
uk: Контакт

note: module: payment
en: Count Payment Token
uk: Підрахунок платежу Токена

note: module: payment
en: Countries
uk: Країни

note: module: payment
en: Country
uk: Країна

note: module: payment
en: Created by
uk: Створив

note: module: payment
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: payment
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: payment
en: Credit card(s)
uk: Кредитна картка(и)

note: module: payment
en: Currency
uk: Валюта

note: module: payment
en: Custom
uk: Власний

note: module: payment
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: payment
en: Description
uk: Опис

note: module: payment
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: payment
en: Done
uk: Виконано

note: module: payment
en: Done Message
uk: Повідомлення виконано

note: module: payment
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: payment
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: payment
en: Environment
uk: Середовище

note: module: payment
en: Error
uk: Помилка

note: module: payment
en: Error Message
uk: Повідомлення про помилку

note: module: payment
en: Fees
uk: Комісія

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
uk: Фіксована домашня комісія

note: module: payment
en: Fixed international fees
uk: Фіксована міжнародна комісія

note: module: payment
en: Form
uk: Вікно

note: module: payment
en: From
uk: Від

note: module: payment
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: payment
en: ID
uk: ІД

note: module: payment
en: Image
uk: Зображення

note: module: payment
en: Install
uk: Встановити

note: module: payment
en: Language
uk: Мова

note: module: payment
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: payment
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: payment
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: payment
en: Manage your payment methods
uk: Керувати моїми способами оплати

note: module: payment
en: Medium-sized image
uk: Зображення середньої величини

note: module: payment
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: payment
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: payment
en: Name
uk: Назва

note: module: payment
en: Never
uk: Ніколи

note: module: payment openerp-web
en: Ok
uk: Гаразд

note: module: payment
en: Partner
uk: Партнер

note: module: payment
en: Partner Name
uk: Назва партнера

note: module: payment
en: Pay Now
uk: Оплатити зараз

note: module: payment
en: Payment
uk: Платіж

note: module: payment
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment
en: Payment Acquirers
uk: Платіжні еквайєри

note: module: payment
en: Payment Journal
uk: Журнал оплати

note: module: payment
en: Payment Methods
uk: Способи оплати

note: module: payment
en: Payment Tokens
uk: Платежі Токенів

note: module: payment
en: Payment Transaction
uk: Платіжні операції

note: module: payment
en: Payment Transactions
uk: Платіжні транзакції

note: module: payment
en: Payments
uk: Платежі

note: module: payment
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: payment
en: Pending Message
uk: Повідомлення в очікуванні

note: module: payment
en: Phone
uk: Телефон

note: module: payment
en: Production
uk: Виробництво

note: module: payment
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment
en: Reference
uk: Референс

note: module: payment
en: Saved Payment Data
uk: Збережені дані про оплату

note: module: payment
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
uk: Помилка сервера

note: module: payment
en: Small-sized image
uk: Зменшене зображення

note: module: payment
en: Status
uk: Статус

note: module: payment
en: Test
uk: Тест

note: module: payment
en: Thanks Message
uk: Повідомлення подяки

note: module: payment
en: Type
uk: Тип

note: module: payment
en: Validation Date
uk: Дата підтвердження

note: module: payment
en: Visible in Portal / Website
uk: Відображається на сайті/порталі

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
uk: Увага!

note: module: payment
en: Wire Transfer
uk: Банківський переказ

note: module: payment
en: You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment button.
uk: Ви будете перенаправлені на сайт Paypal після того, як натиснете кнопку оплати.

note: module: payment
en: ZIP
uk: Індекс

note: module: payment
en: Zip
uk: Індекс
