Odoo Server 10.saas~18 - en to it translation catalogue (31 entries)

note: module: payment
en: <i class="fa fa-lock"> Pay</i>
it: Paga

note: module: payment
en: <i class="fa fa-plus-circle"> Add new card</i>
it: Aggiungi nuova carta

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
it: Cancella

note: module: payment openerp-web
en: <p>Please fill all the inputs required.</p>
it: Per favore riempi tutti gli input richiesti

note: module: payment openerp-web
en: <p>Please select a payment method.</p>
it: Per favore seleziona una modalità di pagamento

note: module: payment openerp-web
en: <p>Please select the option to add a new payment method.</p>
it: Per favore seleziona un opzione per selezionare un nuovo metodo di pagamento

note: module: payment openerp-web
en: <p>This card is currently linked to the following records:<p/>
it: Questa carta è momentaneamente corrisposta alla seguente documentazione

note: module: payment openerp-web
en: <p>We are not able to add your payment method at the moment.</p>
it: Non è possibile aggiungere il suo metodo di pagamento al momento

note: module: payment openerp-web
en: <p>We are not able to delete your payment method at the moment.</p>
it: Non è possibile cancellare il suo metodo di pagamento al momento

note: module: payment openerp-web
en: <p>We are not able to redirect you to the payment form.</p>
it: Non è possibile reindirizzare il suo pagamento

note: module: payment openerp-web
en: <p>We're unable to process your payment.</p>
it: Non è possibile processare il suo pagamento

note: module: payment
en: <span class="o_warning_text">Test</span>
                                        <span class="o_stat_text">Environment</span>
it: Test Ambiente

note: module: payment
en: <span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the transaction. The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>
it: <span><i>Errore,</i> Si prega di prendere in considerazione che si è verificato un errore durante la transazione. L'ordine è stato confermato ma non verrà pagato. Non esitate a contattarci se avete domande sullo stato del vostro ordine.</span>

note: module: payment
en: Active
it: Attivo

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: payment
en: Company
it: Azienda

note: module: payment
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: payment
en: Created by
it: Creato da

note: module: payment
en: Created on
it: Creato il

note: module: payment
en: Creation Date
it: Data creazione

note: module: payment
en: Currency
it: Valuta

note: module: payment
en: Customer
it: Cliente

note: module: payment
en: Description
it: Descrizione

note: module: payment
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: payment
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: payment
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: payment
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: payment
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: payment
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: payment
en: Status
it: Stato

note: module: payment
en: user: current user browse record
it: utente: record di navigazione dell'utente corrente
