Odoo Server 11.0 - en to uk translation catalogue (235 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
uk: Виробництво

note: module: mrp
en: # Bill of Material
uk: К-сть Специфифікацій

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
uk: К-сть Замовленнь

note: module: mrp
en: <span>New</span>
uk: <span>Створити</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
uk: <span>Перегляд</span>

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
uk: <strong>Ім'я</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Printing date:</strong><br/>
uk: <strong>Дата друку:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Product:</strong><br/>
uk: <strong>Товар:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
uk: <strong>Товар</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Products to Consume</strong>
uk: <strong>Товари для споживання</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity:</strong><br/>
uk: <strong>Кількість:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
uk: <strong>Кількість</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Scheduled Date:</strong><br/>
uk: <strong>Запланована дата:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
uk: <strong>Початковий документ:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Work Orders</strong>
uk: <strong>Наряди</strong>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
uk: <strong>Робочий центр</strong>

note: module: mrp
en: Access Token
uk: Доступ до знак

note: module: mrp
en: Active
uk: Активно

note: module: mrp
en: Add a description...
uk: Додати опис...

note: module: mrp
en: All
uk: Всі

note: module: mrp
en: Approve
uk: Затвердити

note: module: mrp
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: mrp
en: Attachment Name
uk: Назва додатку

note: module: mrp
en: Attachment URL
uk: URL долучення

note: module: mrp
en: Attachments
uk: Долучення

note: module: mrp
en: Author
uk: Автор

note: module: mrp
en: Availability
uk: Наявність

note: module: mrp
en: Available
uk: В наявності

note: module: mrp
en: BOM Name
uk: Назва СЦ

note: module: mrp
en: BOM Ref
uk: Референс СЦ

note: module: mrp
en: BOM Structure
uk: Структура специфікації

note: module: mrp
en: Based on
uk: Базується на

note: module: mrp
en: Bill Of Material
uk: Специфікація

note: module: mrp
en: Bill of Material
uk: Специфікація

note: module: mrp
en: Bill of Materials
uk: Специфікації

note: module: mrp
en: Block
uk: Блок

note: module: mrp
en: Blocked
uk: Заблоковано

note: module: mrp
en: BoM Lines
uk: Рядки специфікації

note: module: mrp
en: BoM Type
uk: Тип специфікації

note: module: mrp
en: By-Products
uk: Побічні товари

note: module: mrp
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: mrp
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: mrp
en: Change Product Qty
uk: Змінити кількість товару

note: module: mrp
en: Change Quantity of Products
uk: Змінити кількість товарів

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
uk: Очистити

note: module: mrp
en: Click to add a work center.
uk: Натисніть, щоб додати робочий центр.

note: module: mrp
en: Click to create a bill of material.
uk: Натисніть, щоб створити специфікацію.

note: module: mrp
en: Click to start a new manufacturing order.
uk: Натисніть, щоб розпочати нове замовлення на виробництво.

note: module: mrp
en: Code
uk: Код

note: module: mrp
en: Color
uk: Колір

note: module: mrp
en: Companies
uk: Компанії

note: module: mrp
en: Company
uk: Компанія

note: module: mrp
en: Components
uk: Компоненти

note: module: mrp
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: mrp
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: mrp
en: Created by
uk: Створив

note: module: mrp
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: mrp
en: Current Production
uk: Поточне виробництво

note: module: mrp
en: Dashboard
uk: Панель приладів

note: module: mrp
en: Database Data
uk: Структура бази даних

note: module: mrp
en: Date
uk: Дата

note: module: mrp
en: Default Unit of Measure
uk: Типова одиниця виміру

note: module: mrp
en: Description
uk: Опис

note: module: mrp
en: Destination Location
uk: Розташування призначення

note: module: mrp
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: mrp
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: mrp
en: Done
uk: Виконано

note: module: mrp
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: mrp
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: mrp
en: Effective Date
uk: Дата набрання чинності

note: module: mrp
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: mrp
en: File Content
uk: Вміст файлу

note: module: mrp
en: File Name
uk: Назва файлу

note: module: mrp
en: File Size
uk: Розмір файлу

note: module: mrp
en: Filters
uk: Фільтри

note: module: mrp
en: Finish Order
uk: Завершити замовлення

note: module: mrp
en: Finished
uk: Завершено

note: module: mrp
en: Finished Products
uk: Готові товари

note: module: mrp
en: Finished Products Location
uk: Розташування готових товарів

note: module: mrp
en: General Information
uk: Загальна інформація

note: module: mrp
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: mrp
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: mrp
en: Group by...
uk: Групувати за...

note: module: mrp
en: High
uk: Високий

note: module: mrp
en: ID
uk: ІД

note: module: mrp
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: mrp
en: Indexed Content
uk: Проіндексований контент

note: module: mrp
en: Is public document
uk: Є публічним документом

note: module: mrp
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: mrp
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: mrp
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: mrp
en: Late
uk: Запізнено

note: module: mrp
en: Location
uk: Розташування

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
uk: Розташування, де система буде зберігати готові товари

note: module: mrp
en: Lock
uk: Заблокувати

note: module: mrp
en: Lot
uk: Партія

note: module: mrp
en: Lot/Serial
uk: Партія/Серійний номер

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
uk: Партія/серійний номер

note: module: mrp
en: Lots
uk: Партії

note: module: mrp
en: Low
uk: Низький

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
uk: Керувати операціями нарядів на роботу

note: module: mrp
en: Manager
uk: Керівник

note: module: mrp
en: Manufacture
uk: Виробництво

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
uk: Правило виробництва

note: module: mrp
en: Manufacture in this Warehouse
uk: Виготовляти у цьому складі

note: module: mrp
en: Manufacture this product
uk: Виготовляти цей товар

note: module: mrp
en: Manufacturing
uk: Виробництво

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
uk: Час виконання виробництва

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
uk: Замовлення на виробництво

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
uk: Замовлення на виробництво

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
uk: Референс виробництва

note: module: mrp
en: Master Data
uk: Головні дані

note: module: mrp
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: mrp
en: Miscellaneous
uk: Інші

note: module: mrp
en: Move
uk: Рух

note: module: mrp
en: Moves
uk: Переміщення

note: module: mrp
en: Name
uk: Назва

note: module: mrp
en: New
uk: Нова

note: module: mrp
en: None
uk: Немає

note: module: mrp
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: mrp
en: Not urgent
uk: Нетерміновий

note: module: mrp
en: Notes
uk: Примітки

note: module: mrp
en: Operation
uk: Операція

note: module: mrp
en: Operations
uk: Операції

note: module: mrp
en: Orders
uk: Замовлення

note: module: mrp
en: Packing Operation
uk: Операції пакування

note: module: mrp
en: Parent BoM
uk: Батьківський СВ

note: module: mrp
en: Parent Routing
uk: Батьківський маршрут

note: module: mrp
en: Partially Available
uk: Частково в наявності

note: module: mrp
en: Pause
uk: Пауза

note: module: mrp
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: mrp
en: Performance
uk: Досягнення

note: module: mrp
en: Planned Date
uk: Очікувана дата

note: module: mrp
en: Planning
uk: Планування

note: module: mrp
en: Priority
uk: Приорітет

note: module: mrp
en: Procurement Group
uk: Група забезпечення

note: module: mrp
en: Procurement Rule
uk: Правило забезпечення

note: module: mrp
en: Produce
uk: Виготовити

note: module: mrp
en: Product
uk: Товар

note: module: mrp
en: Product Produce
uk: Виготовити товар

note: module: mrp
en: Product Quantity
uk: Кількість

note: module: mrp
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця виміру товару

note: module: mrp
en: Product Variant
uk: Варіант товару

note: module: mrp
en: Product:
uk: Товар:

note: module: mrp
en: Production
uk: Виробництво

note: module: mrp
en: Production Location
uk: Розташування виробництва

note: module: mrp
en: Production Order
uk: Заявка на виробництво

note: module: mrp
en: Production Order # :
uk: Замовлення на виробництво №:

note: module: mrp
en: Production started late
uk: Виробництво розпочато запізно

note: module: mrp
en: Productions
uk: Виробниутва

note: module: mrp
en: Products
uk: Товари

note: module: mrp
en: Quality
uk: Якість

note: module: mrp
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: mrp
en: Quantity Produced
uk: Вироблена кількість

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
uk: Розташування сировини

note: module: mrp
en: Ready
uk: Напоготові

note: module: mrp openerp-web
en: Ready to produce
uk: Готовий до виготовлення

note: module: mrp
en: Reason
uk: Причина

note: module: mrp
en: Reference
uk: Референс

note: module: mrp
en: Reporting
uk: Звітування

note: module: mrp
en: Reserved
uk: Зарезервовано

note: module: mrp
en: Resource Field
uk: Поле ресурсу

note: module: mrp
en: Resource ID
uk: ID ресурсу

note: module: mrp
en: Resource Leaves
uk: Вихідні ресурсу

note: module: mrp
en: Resource Model
uk: Модель ресурсу

note: module: mrp
en: Resource Name
uk: Назва ресурсу

note: module: mrp
en: Resources
uk: Ресурси

note: module: mrp
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: mrp
en: Routing
uk: Маршрути

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
uk: Маршруризація робочих центрів

note: module: mrp
en: Routings
uk: Технологічні маршрути

note: module: mrp
en: Save
uk: Зберегти

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
uk: Запланована дата по місяцю

note: module: mrp
en: Scheduled Month
uk: Запланований місяць

note: module: mrp
en: Scrap
uk: Брак

note: module: mrp
en: Scrap Move
uk: Переміщення браку

note: module: mrp
en: Search
uk: Пошук

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
uk: Додаткові дні до часу виконання кожного виробництва.

note: module: mrp openerp-web
en: Select
uk: Обрати

note: module: mrp
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: mrp
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: mrp
en: Source
uk: Джерело

note: module: mrp
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: mrp
en: Start Working
uk: Початок роботи

note: module: mrp
en: State
uk: Область

note: module: mrp
en: Status
uk: Статус

note: module: mrp
en: Stock Move
uk: Переміщення запасів

note: module: mrp
en: Table
uk: Таблиця

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
uk: Категорія вибраного продукту одиниці виміру відрізняється від форми продукту.

note: module: mrp
en: This Month
uk: В поточному місяці

note: module: mrp
en: This Year
uk: Поточного року

note: module: mrp
en: Time
uk: Час

note: module: mrp
en: Time Tracking
uk: Слідкування за часом

note: module: mrp
en: Time after prod.
uk: Час після в-цтва

note: module: mrp
en: Time before prod.
uk: Час перед в-цтвом

note: module: mrp
en: To Consume
uk: Спожити

note: module: mrp
en: To Do
uk: Зробити

note: module: mrp
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: mrp
en: Today Activities
uk: Сьогоднішні дії

note: module: mrp
en: Total Cost
uk: Загальна вартість

note: module: mrp
en: Total Qty
uk: Загальна кількість

note: module: mrp
en: Tracking
uk: Відстеження

note: module: mrp
en: Type
uk: Тип

note: module: mrp
en: Unit Cost
uk: Вартість одиниці

note: module: mrp
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: mrp
en: Unreserve
uk: Відміними резервування

note: module: mrp
en: Update
uk: Оновити

note: module: mrp openerp-web
en: Upload your file
uk: Завантажте файл

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
uk: Вивантажується...

note: module: mrp
en: Urgent
uk: Терміновий

note: module: mrp
en: Url
uk: URL

note: module: mrp
en: User
uk: Користувач

note: module: mrp
en: Variants
uk: Варіанти

note: module: mrp
en: Very High
uk: Дуже високий

note: module: mrp
en: Very Urgent
uk: Дуже терміновий

note: module: mrp
en: Waiting
uk: Очікування

note: module: mrp
en: Waiting Availability
uk: Очікування наявності

note: module: mrp openerp-web
en: Waiting Materials
uk: Очікування матеріалів

note: module: mrp
en: Warehouse
uk: Склад

note: module: mrp
en: Warning
uk: Попередження

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
uk: При виготовленні товарів вони можуть виготовлятися в цьому складі.

note: module: mrp
en: Work Center
uk: Робочий центр

note: module: mrp
en: Work Center Load
uk: Завантаження роб. центру

note: module: mrp
en: Work Center Loads
uk: Завантаження роб. центру

note: module: mrp
en: Work Center Operations
uk: Операції роб. центру

note: module: mrp
en: Work Center Usage
uk: Використання роб. центру

note: module: mrp
en: Work Center load
uk: Завантаження роб. центру

note: module: mrp
en: Work Centers
uk: Робочі центри

note: module: mrp
en: Work Order
uk: Наряд

note: module: mrp
en: Work Orders
uk: Наряди

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
uk: Планування нарядів

note: module: mrp
en: Working Time
uk: Робочий час

note: module: mrp
en: days
uk: днів

note: module: mrp
en: minutes
uk: хвилини
