Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (180 entries)

note: module: mrp
en:  Manufacture
et: Tootmine

note: module: mrp
en: # Bill of Material
et: # Materjalide kulunimekiri

note: module: mrp
en: # Manufacturing Orders
et: Tootmise tellimused

note: module: mrp
en: <span>New</span>
et: <span>Uus</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
et: <span>Aruandlus</span>

note: module: mrp
en: <span>View</span>
et: <span>Vaata</span>

note: module: mrp
en: <strong>Name</strong>
et: <strong>Nimi</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Product</strong>
et: <strong>Toode</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity</strong>
et: <strong>Kogus</strong>

note: module: mrp
en: A Manufacturing Order is already done or cancelled!
et: Tootmise tellimus on juba lõpetatud või tühistatud!

note: module: mrp
en: Access Token
et: Ligipääsu 'token'

note: module: mrp
en: Active
et: Aktiivne

note: module: mrp
en: All
et: Kõik

note: module: mrp
en: Approve
et: Nõustu

note: module: mrp
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: mrp
en: Attachment Name
et: Manuse nimi

note: module: mrp
en: Attachments
et: Manused

note: module: mrp
en: Author
et: Autor

note: module: mrp
en: Availability
et: Saadavus

note: module: mrp
en: Available
et: Saadaval

note: module: mrp
en: Based on
et: Põhineb

note: module: mrp
en: Bill Of Material
et: Materjalide kulunimekiri

note: module: mrp
en: Bill of Material
et: Materjalide kulunimekiri (BOM)

note: module: mrp
en: Bill of Materials
et: Materjalide kulunimekiri

note: module: mrp
en: BoM Type
et: BOM tüüp

note: module: mrp
en: Cancel
et: Loobu

note: module: mrp
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: mrp openerp-web
en: Clear
et: Tühjenda

note: module: mrp
en: Click to start a new manufacturing order.
et: Vajuta, et luua uus tootmise tellimus.

note: module: mrp
en: Code
et: Kood

note: module: mrp
en: Color
et: Värv

note: module: mrp
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: mrp
en: Company
et: Ettevõte

note: module: mrp
en: Components
et: Koostisosad

note: module: mrp
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: mrp
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: mrp
en: Consumed
et: Kulunud

note: module: mrp
en: Consumed Materials
et: Kulunud materjalid

note: module: mrp
en: Cost Structure
et: Kulu struktuur

note: module: mrp
en: Created by
et: Loonud

note: module: mrp
en: Created on
et: Loodud

note: module: mrp
en: Dashboard
et: Töölaud

note: module: mrp
en: Date
et: Kuupäev

note: module: mrp
en: Deadline End
et: Lõpetamise tähtaeg

note: module: mrp
en: Deadline Start
et: Alustamise tähtaeg

note: module: mrp
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: mrp
en: Destination Location
et: Sihtkoht

note: module: mrp
en: Discard
et: Loobu

note: module: mrp
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: mrp
en: Done
et: Valmis

note: module: mrp
en: Draft
et: Mustand

note: module: mrp
en: Duration
et: Kestvus

note: module: mrp
en: Effective Date
et: Tegelik kuupäev

note: module: mrp
en: End Date
et: Lõppkuupäev

note: module: mrp
en: File Content
et: Faili sisu

note: module: mrp
en: File Name
et: Failinimi

note: module: mrp
en: File Size
et: Failisuurus

note: module: mrp
en: Filters
et: Filtrid

note: module: mrp
en: Finished
et: Lõpetatud

note: module: mrp
en: Finished Products
et: Valmistooted

note: module: mrp
en: Future Activities
et: Tuleviku tegevused

note: module: mrp
en: General Information
et: Üldine info

note: module: mrp
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: mrp
en: Group By...
et: Grupeeri...

note: module: mrp
en: Group by...
et: Rühmita ...

note: module: mrp
en: High
et: Kõrge

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
et: Mitteaktiivset ressursi kirjet on võimalik peita ilma kustutamata.

note: module: mrp
en: In Progress
et: Töös

note: module: mrp
en: Indexed Content
et: Indekseeritud sisu

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason?
et: On blokeerimise põhjus?

note: module: mrp
en: Is public document
et: On avalik dokument

note: module: mrp
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: mrp
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp
en: Late Activities
et: Ületähtaja tegevused

note: module: mrp
en: Location
et: Asukoht

note: module: mrp
en: Lot
et: Partii

note: module: mrp
en: Lots
et: Partiid

note: module: mrp
en: Low
et: Madal

note: module: mrp
en: Manager
et: Juhataja

note: module: mrp
en: Manufacture
et: Valmista

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
et: Tootmise reegel

note: module: mrp
en: Manufacture this product
et: Valmista see toode

note: module: mrp
en: Manufacturing
et: Tootmine

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
et: Tootmise teostusaeg

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
et: Tootmistellimus

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
et: Tootmistellimused

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are currently in production.
et: Tootmise tellimused, mis on hetkel tootmises.

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
et: Tootmise tellimused, mis on hetkel kinnitatud staatuses.

note: module: mrp
en: Mark as Done
et: Märgi lõpetatuks

note: module: mrp
en: Master Data
et: Põhiandmed

note: module: mrp
en: Message
et: Sõnum

note: module: mrp
en: Miscellaneous
et: Mitmesugune

note: module: mrp
en: Move
et: Suuna

note: module: mrp
en: Moves
et: Liigutamised

note: module: mrp
en: My Activities
et: Minu tegevused

note: module: mrp
en: Name
et: Nimi

note: module: mrp
en: New
et: Uus

note: module: mrp
en: None
et: Pole

note: module: mrp
en: Normal
et: Tavaline

note: module: mrp
en: Not urgent
et: Pole kiire

note: module: mrp
en: Notes
et: Märkused

note: module: mrp
en: Operation
et: Operatsioon

note: module: mrp
en: Operations
et: Operatsioonid

note: module: mrp
en: Orders
et: Tellimused

note: module: mrp
en: Packing Operation
et: Pakendamine

note: module: mrp
en: Pause
et: Peata

note: module: mrp
en: Pending
et: Lahtine

note: module: mrp
en: Planned Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: mrp
en: Planning
et: Planeerimine

note: module: mrp
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: mrp
en: Procurement Rule
et: Hankimise reeglid

note: module: mrp
en: Produce
et: Tooda

note: module: mrp
en: Product
et: Toode

note: module: mrp
en: Product Quantity
et: Tootekogus

note: module: mrp
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: mrp
en: Product Variant
et: Toote variant

note: module: mrp
en: Production
et: Tootmine

note: module: mrp
en: Production Location
et: Tootmise asukoht

note: module: mrp
en: Production Order
et: Tootmiskorraldus

note: module: mrp
en: Products
et: Tooted

note: module: mrp
en: Quantity
et: Kogus

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
et: Kogus tootmiseks

note: module: mrp
en: Raw Materials
et: Tooraine

note: module: mrp
en: Ready
et: Valmis

note: module: mrp
en: Reason
et: Põhjus

note: module: mrp
en: Reference
et: Viide

note: module: mrp
en: Reporting
et: Raporteerimine

note: module: mrp
en: Resource Field
et: Ressursi väli

note: module: mrp
en: Resource ID
et: Ressursi ID

note: module: mrp
en: Resource Name
et: Ressursi nimi

note: module: mrp
en: Resources
et: Ressursid

note: module: mrp
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: mrp
en: Routing
et: Marsruutimine

note: module: mrp
en: Routings
et: Tarnimised

note: module: mrp
en: Save
et: Salvesta

note: module: mrp
en: Scraps
et: Praak

note: module: mrp
en: Search
et: Otsi

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
et: Turvalised päevad iga tootmise operatsioonijaoks.

note: module: mrp openerp-web
en: Select
et: Vali

note: module: mrp
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: mrp
en: Settings
et: Seaded

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
et: Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast kuupäeva

note: module: mrp
en: Source
et: Allikas

note: module: mrp
en: Start Date
et: Alguskuupäev

note: module: mrp
en: Start Working
et: Alusta tööd

note: module: mrp
en: State
et: Maakond

note: module: mrp
en: Status
et: Olek

note: module: mrp
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: mrp
en: Stored Filename
et: Salvestatud faili nimi

note: module: mrp
en: This Month
et: See kuu

note: module: mrp
en: This Year
et: Jooksev aasta

note: module: mrp
en: Time
et: Aeg

note: module: mrp
en: To Consume
et: Eeldatav kulu

note: module: mrp
en: To Do
et: Tegemiseks

note: module: mrp
en: Today
et: Täna

note: module: mrp
en: Today Activities
et: Tänased tegevused

note: module: mrp
en: Total Cost
et: Üldmaksumus

note: module: mrp
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: mrp
en: Type
et: Tüüp

note: module: mrp
en: Unit Cost
et: Ühiku maksumus

note: module: mrp
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: mrp
en: Update
et: Uuenda

note: module: mrp openerp-web
en: Uploading...
et: Üleslaadimine...

note: module: mrp
en: Urgent
et: Kiireloomuline

note: module: mrp
en: Url
et: URL

note: module: mrp
en: User
et: Kasutaja

note: module: mrp
en: Variants
et: Variandid

note: module: mrp
en: Very Urgent
et: Väga kiireloomuline

note: module: mrp
en: Waiting
et: Ootel

note: module: mrp
en: Waiting Availability
et: Saadavuse ootel

note: module: mrp
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: mrp
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: mrp
en: Work Center
et: Töökeskus

note: module: mrp
en: Work Orders
et: Töökorraldused

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
et: Töökoha tootlikusse logi

note: module: mrp
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: mrp
en: days
et: päevad

note: module: mrp
en: minutes
et: minutit
