Odoo Server 11.0 - en to zh_CN translation catalogue (226 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
zh_CN: %s (副本)

note: module: mass_mailing
en: &amp;nbsp;
                                            <span class="fa fa-compass fa-2x text-delta"/>
                                            &amp;nbsp;
zh_CN: &amp;nbsp;
     1
     &amp;nbsp

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
zh_CN: 7月21日

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
zh_CN: <i class="fa fa-eyedropper"/>背景颜色

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
zh_CN: <small>第一步：</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
zh_CN: <small>步骤3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
zh_CN: <strong>高级</strong> 功能

note: module: mass_mailing
en: <strong>Opened</strong>
zh_CN: <strong>已打开</strong>

note: module: mass_mailing
en: A short description
zh_CN: 一个简短说明

note: module: mass_mailing
en: A unique value
zh_CN: 唯一值

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
zh_CN: A/B 测试百分比

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
zh_CN: 全天

note: module: mass_mailing
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
zh_CN: 帮助提升业务的应用。

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
zh_CN: 帮助提升业务的应用!

note: module: mass_mailing
en: Archived
zh_CN: 归档

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
zh_CN: 附加一个文件

note: module: mass_mailing
en: Attachments
zh_CN: 附件

note: module: mass_mailing
en: Basic features
zh_CN: 基础功能

note: module: mass_mailing
en: Basic management
zh_CN: 基础管理

note: module: mass_mailing
en: Body
zh_CN: 正文

note: module: mass_mailing
en: Bounced
zh_CN: 被退回

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
zh_CN: 被退回的比率

note: module: mass_mailing
en: Campaign
zh_CN: 营销

note: module: mass_mailing
en: Campaign Name
zh_CN: 营销名称

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
zh_CN: 营销阶段

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
zh_CN: 营销标签

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
zh_CN: 营销

note: module: mass_mailing
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
zh_CN: 变更样式

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
zh_CN: 查看!

note: module: mass_mailing
en: Choose
zh_CN: 选择

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing list.
zh_CN: 点击这里创建新的邮件列表

note: module: mass_mailing
en: Click here to create a new mailing.
zh_CN: 点击此处创建新的邮件

note: module: mass_mailing
en: Click to add a new tag.
zh_CN: 点击创建一个新标签

note: module: mass_mailing
en: Click to create a recipient.
zh_CN: 点击创建一个收件人

note: module: mass_mailing
en: Click to define a new mass mailing campaign.
zh_CN: 点击定义一个新的群发邮件活动

note: module: mass_mailing
en: Clicks
zh_CN: 点击

note: module: mass_mailing
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: mass_mailing
en: Colour
zh_CN: 彩色

note: module: mass_mailing
en: Column Title
zh_CN: 专栏标题

note: module: mass_mailing
en: Column title
zh_CN: 专栏标题

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
zh_CN: 邮件地址列表中email地址之间以逗号隔开。

note: module: mass_mailing
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: mass_mailing
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

note: module: mass_mailing
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: mass_mailing
en: Contact List
zh_CN: 联系人列表

note: module: mass_mailing
en: Contacts
zh_CN: 联系人

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact.
zh_CN: 这个联系人的退回邮件数量的计数器

note: module: mass_mailing
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: mass_mailing
en: Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email status.
zh_CN: 创建一个活动构建群发邮件并且从欧诺个邮件状态分析

note: module: mass_mailing
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: mass_mailing
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
zh_CN: 创建日期

note: module: mass_mailing
en: Creation Month
zh_CN: 创建月份

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
zh_CN: 信息安全

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
zh_CN: 默认

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
zh_CN: 导致邮件发送失败的技术错误日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
zh_CN: 邮件创建日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
zh_CN: 邮件的首次打开日期

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
zh_CN: 邮件发送日期

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
zh_CN: 此邮件首次回复日期

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
zh_CN: 此邮件退回的日期

note: module: mass_mailing
en: Delete
zh_CN: 刪除

note: module: mass_mailing
en: Delivered
zh_CN: 已送货

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
zh_CN: 演示签名

note: module: mass_mailing
en: Design
zh_CN: 设计

note: module: mass_mailing
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: mass_mailing
en: Document ID
zh_CN: 文档ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
zh_CN: 单据模型

note: module: mass_mailing
en: Domain
zh_CN: 域

note: module: mass_mailing
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: mass_mailing
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
zh_CN: Email 市场营销

note: module: mass_mailing
en: Email Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
zh_CN: Email线程

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
zh_CN: Email撰写向导

note: module: mass_mailing
en: Emails Sent
zh_CN: 发出去的邮件

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
zh_CN: 尽享!

note: module: mass_mailing
en: Exception
zh_CN: 异常

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
zh_CN: 不包括退出者

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
zh_CN: 扩展筛选...

note: module: mass_mailing
en: Facebook Account
zh_CN: Facebook账号

note: module: mass_mailing
en: Failed
zh_CN: 失败的

note: module: mass_mailing
en: Followers of leads/applicants
zh_CN: 线索的跟踪者/应用

note: module: mass_mailing
en: From
zh_CN: 从

note: module: mass_mailing
en: GitHub Account
zh_CN: GitHub账号

note: module: mass_mailing
en: Google+ Account
zh_CN: Google+账号

note: module: mass_mailing
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: mass_mailing
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: mass_mailing
en: In Queue
zh_CN: 排队

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
zh_CN: 归档

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
zh_CN: 最新的状态更新

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
zh_CN: 邮件的最新更新状态

note: module: mass_mailing
en: LinkedIn Account
zh_CN: LinkedIn账号

note: module: mass_mailing
en: Links click
zh_CN: 点击链接

note: module: mass_mailing
en: List Subscription
zh_CN: 订阅列表

note: module: mass_mailing
en: List Unsubscription
zh_CN: 取消订阅的列表

note: module: mass_mailing
en: Mail
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
zh_CN: 邮件内容

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
zh_CN: 邮件ID（技术）

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
zh_CN: 邮件统计

note: module: mass_mailing
en: Mailing
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
zh_CN: 邮件列表

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
zh_CN: 邮件列表

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics of Clicks
zh_CN: 邮件分析

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
zh_CN: 邮件测试

note: module: mass_mailing
en: Mailing lists allows you to to manage customers and
                        contacts easily and to send to mailings in a single click.
zh_CN: 邮件列表能让你管理客户并且更容易联系，点击一次鼠标就可以发送所有的邮件

note: module: mass_mailing
en: Mailings
zh_CN: 邮件

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
zh_CN: 管理群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Marketing
zh_CN: 市场

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail Campaign
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign Stage
zh_CN: 群发邮件营销阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaigns
zh_CN: 群发邮件营销

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Contact
zh_CN: 群发邮件联系人

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Stages
zh_CN: 群发邮件阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
zh_CN: 群发邮件阶段

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
zh_CN: 群发邮件统计允许你检查邮件相关的各种信息，如 退回邮件的数量，开启邮件的数量，回复邮件的数量。你可以通过不同的分组挑选出你的分析，以得到精准的分析。

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Tag
zh_CN: 群发邮件标签

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
zh_CN: 群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your contacts, customers or leads using mailing lists.
zh_CN: 群发邮件能让你便捷的设计并且给所有的联系人，客户或者使用邮件列表的线索批量发送邮件

note: module: mass_mailing
en: Medium
zh_CN: 媒体

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
zh_CN: 消息ID

note: module: mass_mailing
en: More
zh_CN: 更多

note: module: mass_mailing
en: More Info
zh_CN: 更多信息

note: module: mass_mailing
en: My Account
zh_CN: 我的账号

note: module: mass_mailing
en: My Company
zh_CN: 我的公司

note: module: mass_mailing
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
zh_CN: 新闻信

note: module: mass_mailing
en: No customization
zh_CN: 没有定制

note: module: mass_mailing
en: No support
zh_CN: 不支持

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
zh_CN: 点击数

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
zh_CN: 联系人人数

note: module: mass_mailing
en: Number of clicks
zh_CN: 点击数

note: module: mass_mailing
en: OFF
zh_CN: 关闭

note: module: mass_mailing
en: Open Date
zh_CN: 启用日期

note: module: mass_mailing
en: Opened
zh_CN: 已开启

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
zh_CN: 打开比例

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
zh_CN: 退出

note: module: mass_mailing
en: Options
zh_CN: 选项

note: module: mass_mailing
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
zh_CN: 出向

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
zh_CN: 出向邮件

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
zh_CN: 联系人被发送邮件的百分比。随机选择联系人。

note: module: mass_mailing
en: Please select recipients.
zh_CN: 请选择收件人

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
zh_CN: 希望得到回信的地址

note: module: mass_mailing
en: Read More...
zh_CN: 阅读更多

note: module: mass_mailing
en: Received
zh_CN: 已接收

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
zh_CN: 已接收比例

note: module: mass_mailing
en: Recipient
zh_CN: 收件人

note: module: mass_mailing
en: Recipients
zh_CN: 收件人

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
zh_CN: 收件人模型

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
zh_CN: 赎回折扣

note: module: mass_mailing
en: Registration
zh_CN: 登记

note: module: mass_mailing
en: Related Mailing(s)
zh_CN: 相关邮件

note: module: mass_mailing
en: Related Mailings
zh_CN: 相关邮件

note: module: mass_mailing
en: Replied
zh_CN: 已回复

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
zh_CN: 回复比例

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
zh_CN: 回复日期

note: module: mass_mailing
en: Reply To
zh_CN: 回复

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
zh_CN: 回复模式

note: module: mass_mailing
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: mass_mailing
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: mass_mailing
en: Retry
zh_CN: 重试

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
zh_CN: 示例邮件向导

note: module: mass_mailing
en: Schedule
zh_CN: 安排

note: module: mass_mailing
en: Schedule in the Future
zh_CN: 在将来计划

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
zh_CN: 安排

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
zh_CN: 预定交货日期

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Month
zh_CN: 安排的月份

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
zh_CN: 选择邮件列表...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
zh_CN: 选择邮件列表:

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
zh_CN: 发送示例邮件

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
zh_CN: 发送示例邮件

note: module: mass_mailing
en: Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test purpose.
zh_CN: 向上列邮件地址发送本邮件列表的示例邮件，以便进行测试

note: module: mass_mailing
en: Send new A/B Testing Mass Mailing
zh_CN: 发送新的A/B测试群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Send new Mass Mailing
zh_CN: 发送新的群发邮件

note: module: mass_mailing
en: Send to All
zh_CN: 发给全体

note: module: mass_mailing
en: Sending
zh_CN: 发送

note: module: mass_mailing
en: Sent
zh_CN: 送出

note: module: mass_mailing
en: Sent By
zh_CN: 发送者

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
zh_CN: 发送日期

note: module: mass_mailing
en: Sent Emails
zh_CN: 发送邮件

note: module: mass_mailing
en: Sent Month
zh_CN: 发出月

note: module: mass_mailing
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: mass_mailing
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: mass_mailing
en: Social Media
zh_CN: 社交媒体

note: module: mass_mailing
en: Source
zh_CN: 来源

note: module: mass_mailing
en: Source Name
zh_CN: 来源名称

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
zh_CN: 指定的邮件地址

note: module: mass_mailing
en: Stage
zh_CN: 阶段

note: module: mass_mailing
en: State
zh_CN: 状态

note: module: mass_mailing
en: State Update
zh_CN: 状态更新

note: module: mass_mailing
en: Statistics
zh_CN: 统计信息

note: module: mass_mailing
en: Statistics of Clicks
zh_CN: 点击分析

note: module: mass_mailing
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: mass_mailing
en: Subject
zh_CN: 主题

note: module: mass_mailing
en: Tag name already exists !
zh_CN: 标签名已存在!

note: module: mass_mailing
en: Tags
zh_CN: 摘要

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
zh_CN: 测试邮件

note: module: mass_mailing
en: Tested
zh_CN: 已测试

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
zh_CN: 该联系人选择不再接受本邮件列表的邮件

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
zh_CN: 这将发送电子邮件给所有收件人。是否仍要继续？

note: module: mass_mailing
en: Title
zh_CN: 称谓

note: module: mass_mailing
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: mass_mailing
en: Tracked Link
zh_CN: 追踪链接

note: module: mass_mailing
en: Tracking
zh_CN: 追踪

note: module: mass_mailing
en: Twitter Account
zh_CN: Twitter账号

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
zh_CN: 退订

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
zh_CN: 取消订阅日期

note: module: mass_mailing
en: User
zh_CN: 用户

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
zh_CN: 你的Logo

note: module: mass_mailing
en: Your Picture
zh_CN: 你的图片

note: module: mass_mailing
en: Youtube Account
zh_CN: Youtube账号

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
zh_CN: 例如客户新闻邮件

note: module: mass_mailing
en: emails are in queue and will be sent soon.
zh_CN: 邮件已经进入发送队列，即将发送

note: module: mass_mailing
en: emails could not be sent.
zh_CN: 不能发送邮件
