Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (52 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
it: <b>Categoria:</b>

note: module: maintenance
en: <span class="label label-warning pull-right">Canceled</span>
it: <span class="label label-warning pull-right">Annullato</span>

note: module: maintenance
en: <span>View</span>
it: <span>Visualizza</span>

note: module: maintenance
en: Active
it: Attivo

note: module: maintenance
en: Blocked
it: Bloccato

note: module: maintenance
en: Cancel
it: Annulla

note: module: maintenance
en: Category
it: Categoria

note: module: maintenance
en: Category Name
it: Nome Categoria

note: module: maintenance
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: maintenance
en: Created by
it: Creato da

note: module: maintenance
en: Created on
it: Creato il

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
it: Manutenzione attuale

note: module: maintenance
en: Date of the next preventive maintenance
it: Data della prossima manutenzione preventiva

note: module: maintenance
en: Days between each preventive maintenance
it: Giorni tra ogni manutenzione preventiva

note: module: maintenance
en: Description
it: Descrizione

note: module: maintenance
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: maintenance
en: Equipment Category
it: Categoria Attrezzatura

note: module: maintenance
en: Equipment Manager
it: Responsabile Attrezzatura

note: module: maintenance
en: Folded in Maintenance Pipe
it: Raggruppata in Attività di Manutenzione

note: module: maintenance
en: Group by...
it: Raggruppa per...

note: module: maintenance
en: In Progress
it: In corso

note: module: maintenance
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: maintenance
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: maintenance
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: maintenance
en: Maintenance Calendar
it: Calendario Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
it: Richiesta Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Created
it: Richiesta Manutenzione Creata

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stage
it: Fase Richiesta Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stages
it: Fasi di Richiesta Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Stage
it: Fase Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Stages
it: Fasi Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Team
it: Team Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Teams
it: Team Manutenzione

note: module: maintenance
en: Maintenance Type
it: Tipo Manutenzione

note: module: maintenance
en: Next Preventive Maintenance
it: Prossima Manutenzione Preventiva

note: module: maintenance
en: No maintenance request.
it: Nessuna richiesta di Manutenzione.

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance - %s
it: Manutenzione Preventiva - %s

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance Frequency
it: Frequenza Manutenzione Preventiva

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
it: Pronto per prossima fase

note: module: maintenance
en: Reporting
it: Reportistica

note: module: maintenance
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: maintenance
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: maintenance
en: Stage
it: Fase

note: module: maintenance
en: Stages
it: Fasi

note: module: maintenance
en: Subjects
it: Oggetti

note: module: maintenance
en: Top Priorities
it: Priorità

note: module: maintenance
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: maintenance
en: Unscheduled Maintenance
it: Manutenzione non programmata

note: module: maintenance
en: Used in location
it: In uso nella location

note: module: maintenance
en: days
it: giorni

note: module: maintenance
en: maintenance Request
it: Richiesta Manutenzione

note: module: maintenance
en: maintenance Request Search
it: Cerca Richiesta Manutenzione
