Odoo Server 10.saas~18 - en to ko translation catalogue (79 entries)

note: module: hr_holidays
en: !important &gt;&lt;/td&gt;
ko: !중요 &gt;&lt;/td&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important /&gt;
ko: !중요 /&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important/&gt;
ko: !중요/&gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 10px" &gt;
ko: !중요; font-size: 10px" &gt;

note: module: hr_holidays
en: !important; font-size: 8px; min-width: 18px"&gt;
ko: !중요; font-size: 8px; min-width: 18px"&gt;

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f day(s)
ko: %s : %.2f 일

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
ko: <strong>부서 및 직원</strong>

note: module: hr_holidays
en: Able to see Remaining Leaves
ko: 잔여휴가수 확인가능

note: module: hr_holidays
en: Absence
ko: 결근

note: module: hr_holidays
en: Active
ko: 활성화

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
ko: 이유 추가 ...

note: module: hr_holidays
en: All Leaves
ko: 전체 휴가

note: module: hr_holidays
en: Allocate Leaves for Employees
ko: 임직원용 휴가 할당

note: module: hr_holidays
en: Allocated Days
ko: 할당된 날짜

note: module: hr_holidays
en: Allocation
ko: 할당

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
ko: 할당 요청

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
ko: 할당 요청

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests to Approve
ko: 할당 요청 승인

note: module: hr_holidays
en: Allocation for %s
ko: %s에 할당

note: module: hr_holidays
en: Black
ko: 검정색

note: module: hr_holidays
en: Blue
ko: 파란색

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
ko: 모두 승인 및 확정완료

note: module: hr_holidays
en: Brown
ko: 갈색

note: module: hr_holidays
en: By Employee
ko: 직원별

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
ko: 직원 태그별

note: module: hr_holidays
en: Can reset
ko: 초기화 가능

note: module: hr_holidays
en: Cancel
ko: 취소

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: hr_holidays
en: Category
ko: 분류

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
ko: 임직원 분류

note: module: hr_holidays
en: Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. 
    Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone
ko: 누구든 쉬고 싶다면 '휴가 요청'을 선택하십시오.
    누구든 가능한 휴가일수를 늘릴려면 '할당 요청'을 선택하십시오.

note: module: hr_holidays
en: Color
ko: 색상

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
ko: 보고서 색상

note: module: hr_holidays
en: Company
ko: 회사

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
ko: 포상 휴가

note: module: hr_holidays
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: hr_holidays
en: Confirm
ko: 확인

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
ko: 확인됨

note: module: hr_holidays
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_holidays
en: Created on
ko: 작성일

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Status
ko: 현재 휴가 상태

note: module: hr_holidays
en: Current Leave Type
ko: 현재 휴가 유형

note: module: hr_holidays
en: Current Year
ko: 금년

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
ko: 알림판

note: module: hr_holidays
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_holidays
en: Department(s)
ko: 부서

note: module: hr_holidays
en: Description
ko: 설명

note: module: hr_holidays
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: hr_holidays
en: Duration
ko: 기간

note: module: hr_holidays
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
ko: 임직원 태그

note: module: hr_holidays
en: Employee's Leave
ko: 임직원 휴가

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
ko: 임직원

note: module: hr_holidays
en: End Date
ko: 종료일

note: module: hr_holidays
en: First Approval
ko: 첫 번째 승인

note: module: hr_holidays
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: hr_holidays
en: Lavender
ko: 라벤더색

note: module: hr_holidays
en: Leave
ko: 휴가

note: module: hr_holidays
en: Leave Detail
ko: 휴가 세부사항

note: module: hr_holidays
en: Leave Details
ko: 휴가 세부사항

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
ko: 휴가 요청

note: module: hr_holidays
en: Leave Request to Approve
ko: 휴가 요청 승인

note: module: hr_holidays
en: Leave Requests
ko: 휴가 요청

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
ko: 휴가 유형

note: module: hr_holidays
en: Leave Types
ko: 휴가 유형

note: module: hr_holidays
en: Manager
ko: 관리자

note: module: hr_holidays
en: Month
ko: 월

note: module: hr_holidays
en: New
ko: 신규

note: module: hr_holidays
en: Print
ko: 인쇄

note: module: hr_holidays
en: Reporting
ko: 보고

note: module: hr_holidays
en: Start Date
ko: 시작일

note: module: hr_holidays
en: Status
ko: 상태

note: module: hr_holidays
en: To Do
ko: 할 일

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: hr_holidays
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_holidays
en: days
ko: 일
