Odoo Server 11.0 - en to zh_CN translation catalogue (198 entries)

note: module: event
en: %s (copy)
zh_CN: %s(副本)

note: module: event
en: <i class="fa fa-clock-o"/>
                                            <b>To</b>
zh_CN: <i class="fa fa-clock-o"/>
    <b>至</b>

note: module: event
en: <i>to</i>
zh_CN: <i>至</i>

note: module: event
en: <strong>Conference on Business Apps</strong>
zh_CN: <strong>商务应用会议</strong>

note: module: event
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
zh_CN: <STRONG>参加这门课程，学员应具备：</STRONG>

note: module: event
en: <strong>Objectives:</strong>
zh_CN: <strong>目标:</strong>

note: module: event
en: <strong>Our prices include:</strong>
zh_CN: <strong>我们的价格包含了:</strong>

note: module: event
en: <strong>Program:</strong>
zh_CN: <strong>程序:</strong>

note: module: event
en: <strong>Where to find us:</strong>
zh_CN: <strong>可以在这里找到我们:</strong>

note: module: event
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: event
en: After each registration
zh_CN: 登记之后

note: module: event
en: After the event
zh_CN: 活动之后

note: module: event
en: Archived
zh_CN: 归档

note: module: event
en: Attendance
zh_CN: 考勤

note: module: event
en: Attended
zh_CN: 参加

note: module: event
en: Attended Date
zh_CN: 参加日期

note: module: event
en: Attended the Event
zh_CN: 参加活动

note: module: event
en: Attendee
zh_CN: 与会者

note: module: event
en: Attendee Name
zh_CN: 与会者姓名

note: module: event
en: Attendees
zh_CN: 与会者

note: module: event
en: Available Seats
zh_CN: 可用席位

note: module: event
en: Badge Back
zh_CN: 徽章背面

note: module: event
en: Badge Front
zh_CN: 徽章正面

note: module: event
en: Badge Inner Left
zh_CN: 徽章内部左边

note: module: event
en: Badge Inner Right
zh_CN: 徽章内部右边

note: module: event
en: Barcode
zh_CN: 条码

note: module: event
en: Before the event
zh_CN: 此事件之前

note: module: event
en: Best regards,
zh_CN: 致以最诚挚的问候，

note: module: event
en: Bring your own laptop.
zh_CN: 带上你自己的笔记本电脑

note: module: event
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: event
en: Cancel Event
zh_CN: 取消活动

note: module: event
en: Cancel Registration
zh_CN: 取消注册

note: module: event
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: event
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: event
en: Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)
zh_CN: Chamber Works 60, Rosewood Court 底特律, 密歇根 48212 (美国)

note: module: event
en: Click to add a new event.
zh_CN: 点击创建一个新的事件

note: module: event
en: Closing Date cannot be set before Beginning Date.
zh_CN: 结束日期不能在开始日期前。

note: module: event
en: Communication
zh_CN: 沟通

note: module: event
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: event
en: Compose Email
zh_CN: 撰写电子邮件

note: module: event
en: Conference
zh_CN: 会议

note: module: event
en: Conference on Business Apps
zh_CN: 商务应用的会议

note: module: event
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: event
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: event
en: Confirm Anyway
zh_CN: 总是确认

note: module: event
en: Confirm Event
zh_CN: 确认活动

note: module: event
en: Confirm Registration
zh_CN: 确认登记

note: module: event
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: event
en: Confirmed attendees
zh_CN: 确认出席者

note: module: event
en: Confirmed events
zh_CN: 已确认的活动

note: module: event
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: event
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: event
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: event
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: event
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: event
en: Customer Email
zh_CN: 客户邮件

note: module: event
en: Day(s)
zh_CN: 天

note: module: event
en: Delete
zh_CN: 刪除

note: module: event
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: event
en: Develop a new module for a particular application.
zh_CN: 为特定应用开发新模块。

note: module: event
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: event
en: Display order
zh_CN: 显示顺序

note: module: event
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: event
en: During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.
zh_CN: 在该会议中，我们的团队将会非常详细的介绍该应用，你也会了解到该应用的优点

note: module: event
en: Email
zh_CN: 电子邮箱

note: module: event
en: Email Schedule
zh_CN: 电子邮件排徎

note: module: event
en: Email Template
zh_CN: Email模板

note: module: event
en: End Date
zh_CN: 结束日期

note: module: event
en: End Date Located
zh_CN: 定位最后日期

note: module: event
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: event
en: Event Automated Mailing
zh_CN: 自动发邮件

note: module: event
en: Event Badge
zh_CN: 事件徽章

note: module: event
en: Event Categories
zh_CN: 活动类别

note: module: event
en: Event Category
zh_CN: 活动类别

note: module: event
en: Event Confirmation
zh_CN: 活动确认

note: module: event
en: Event End Date
zh_CN: 活动结束日期

note: module: event
en: Event Information
zh_CN: 事件信息

note: module: event
en: Event Logo
zh_CN: 事件图标

note: module: event
en: Event Mail Scheduler
zh_CN: 事件邮件发送排定器

note: module: event
en: Event Mail Schedulers
zh_CN: 事件邮件发送排定器

note: module: event
en: Event Name
zh_CN: 活动名称

note: module: event
en: Event Organization
zh_CN: 活动组织机构

note: module: event
en: Event Registration
zh_CN: 活动登记

note: module: event
en: Event Start Date
zh_CN: 活动开始日期

note: module: event
en: Event Type
zh_CN: 活动类型

note: module: event
en: Event: Mail Scheduler
zh_CN: 活动：邮件计划

note: module: event
en: Events
zh_CN: 活动

note: module: event
en: Events Analysis
zh_CN: 活动分析

note: module: event
en: Events Mail Schedulers
zh_CN: 事件邮件发送排定器

note: module: event
en: Events in New state
zh_CN: 在新建状态的活动

note: module: event
en: Exhibition
zh_CN: 展示

note: module: event
en: Expected
zh_CN: 预期

note: module: event
en: Expected attendees
zh_CN: 预计的与会者

note: module: event
en: Finish Event
zh_CN: 结束活动

note: module: event
en: For any additional information, please contact us at
zh_CN: 对于任何额外的信息，请和我们取得联系

note: module: event
en: For each event you can define a maximum registration of seats(number of attendees), above this numbers the registrations are not accepted.
zh_CN: 对于每一个事件，你可以定义一个注册人数的最大值（与会者的人数），高于这个数字的注册将不被接受。

note: module: event
en: For each event you can define a minimum reserved seats (number of attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)
zh_CN: 对于每一个事件你都可以定义一个最小的座位数（与会者）如果注册的人数没有达到这个数目，该时间讲不被确认（最小值设为0将不受该条件限制）

note: module: event
en: Functional Webinar
zh_CN: 泛函网络研讨会

note: module: event
en: Functional flow of the main applications;
zh_CN: 主要应用的业务流程

note: module: event
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: event
en: Having attended this conference, participants should be able to:
zh_CN: 已出席本次会议的参加者应能：

note: module: event
en: Hour(s)
zh_CN: 小时

note: module: event
en: If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to 'Cancelled'.
zh_CN: 如果活动被创建，则状态变为“草稿”。如果活动日期确定，则状态变为为“已确认”。如果活动结束，则状态变为“完成”。如果活动被取消，则状态变为“已取消”。

note: module: event
en: Immediately
zh_CN: 马上

note: module: event
en: Install and administer your own server;
zh_CN: 安装并管理自己的服务器

note: module: event
en: Interval
zh_CN: 间隔

note: module: event
en: Introduction, CRM, Sales Management
zh_CN: 简介，CRM，销售管理

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
zh_CN: 当你选择这个活动，将选择默认最大值

note: module: event
en: It will select this default minimum value when you choose this event
zh_CN: 当你选择这个活动，将选择默认最小值

note: module: event
en: Kanban Color Index
zh_CN: 看板颜色索引

note: module: event
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: event
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: event
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: event
en: Limited
zh_CN: 限制的

note: module: event
en: Location
zh_CN: 位置

note: module: event
en: Luigi Roni, Senior Event Manager
zh_CN: Luigi Roni， 高级经理

note: module: event
en: Mail Schedule
zh_CN: 邮件排程

note: module: event
en: Mail Scheduler
zh_CN: 邮件调度

note: module: event
en: Mail Schedulers
zh_CN: 邮件调度

note: module: event
en: Mail Sent
zh_CN: 电子邮件发送

note: module: event
en: Mail Sent on Event
zh_CN: 在事件上发送电子邮件

note: module: event
en: Manager
zh_CN: 管理员

note: module: event
en: Maximum Attendees
zh_CN: 与会者最多人数

note: module: event
en: Maximum Attendees Number
zh_CN: 与会者最多人数

note: module: event
en: Minimum Attendees
zh_CN: 与会者最少数量

note: module: event
en: Month(s)
zh_CN: 月

note: module: event
en: My Events
zh_CN: 我的活动

note: module: event
en: No more available seats.
zh_CN: 没有更多可用的席位

note: module: event
en: No more seats available for this event.
zh_CN: 该时间没有更多可用座位

note: module: event
en: Number of Expected Attendees
zh_CN: 预期的与会人员数量

note: module: event
en: Number of Participants
zh_CN: 参与者数目

note: module: event
en: Online
zh_CN: 在线

note: module: event
en: Open Days in Los Angeles
zh_CN: 洛杉矶的开源大会

note: module: event
en: Organizer
zh_CN: 组织者

note: module: event
en: Participant
zh_CN: 参与者

note: module: event
en: Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.
zh_CN: 参与者需要有一定的变成知识，最好懂Python

note: module: event
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
zh_CN: 参与者最好最我们的系统的业务流程比较了解（参照功能培训）

note: module: event
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: event
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: event
en: Point of Sale (POS), Introduction to report customization.
zh_CN: 销售点（POS），报告定制介绍

note: module: event
en: Project management, Human resources, Contract management.
zh_CN: 项目管理，人力资源，合同管理

note: module: event
en: Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting.
zh_CN: 采购，销售和采购管理，财务会计

note: module: event
en: Register with this event
zh_CN: 注册这次活动

note: module: event
en: Registration
zh_CN: 登记

note: module: event
en: Registration Badge
zh_CN: 注册徽章

note: module: event
en: Registration Date
zh_CN: 活动日期

note: module: event
en: Registration Day
zh_CN: 登记日期

note: module: event
en: Registration ID
zh_CN: 登记ID

note: module: event
en: Registration Mail Scheduler
zh_CN: 登记邮件调度

note: module: event
en: Registration Mails
zh_CN: 登记的邮件

note: module: event
en: Registration Month
zh_CN: 登记月份

note: module: event
en: Registration Survey
zh_CN: 调查登记

note: module: event
en: Registration mail
zh_CN: 登记的邮件

note: module: event
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: event
en: Reserved Seats
zh_CN: 预订的席位

note: module: event
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: event
en: Scan badges to confirm attendances
zh_CN: 扫描工牌确认出勤

note: module: event
en: Scheduled Sent Mail
zh_CN: 计划发出的邮件

note: module: event
en: Scheduled Time
zh_CN: 定期时间

note: module: event
en: Seminar
zh_CN: 研讨会

note: module: event
en: Send by Email
zh_CN: 以邮件发送

note: module: event
en: Sent
zh_CN: 送出

note: module: event
en: Set To Draft
zh_CN: 设为草稿

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
zh_CN: 设置为未确认

note: module: event
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: event
en: Show
zh_CN: 显示

note: module: event
en: Source Document
zh_CN: 源单据

note: module: event
en: Start Date
zh_CN: 开始日期

note: module: event
en: Start Date Located
zh_CN: 定位开始日期

note: module: event
en: Start Month
zh_CN: 开始月份

note: module: event
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: event
en: Subscribe
zh_CN: 订阅

note: module: event
en: Technical Training
zh_CN: 技术培训

note: module: event
en: This field contains the template of the mail that will be automatically sent
zh_CN: 这个字段包含自动发送的邮件模板

note: module: event
en: Tickets
zh_CN: 入场券

note: module: event
en: Timezone
zh_CN: 时区

note: module: event
en: Tracks and Agenda
zh_CN: 耿宗并计划

note: module: event
en: Training
zh_CN: 培训

note: module: event
en: Trigger
zh_CN: 触发器

note: module: event
en: Twitter Hashtag
zh_CN: Twitter主题标签

note: module: event
en: Unconfirmed
zh_CN: 未确认

note: module: event
en: Unconfirmed Seat Reservations
zh_CN: 未确认的席位预订

note: module: event
en: Understand the development concepts and architecture;
zh_CN: 了解开发概念和结构

note: module: event
en: Understand the various modules;
zh_CN: 了解不同的模块

note: module: event
en: Unit
zh_CN: 单位

note: module: event
en: Unlimited
zh_CN: 无限制的

note: module: event
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: event
en: Upcoming
zh_CN: 即将

note: module: event
en: Upcoming events from today
zh_CN: 今天将开始的活动

note: module: event
en: User
zh_CN: 用户

note: module: event
en: Visibility
zh_CN: 可见性

note: module: event
en: Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export.
zh_CN: 仓库管理，制造（MRP）& 销售。导入/导出

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
zh_CN: 警告：这活动没有达到最低登记记录的规定，你肯定要确认它？

note: module: event
en: Week(s)
zh_CN: 周

note: module: event
en: Your badge for ${object.event_id.name}
zh_CN: 你 ${object.event_id.name}的徽章

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
zh_CN: 你的登记在${object.event_id.name}

note: module: event
en: drinks and lunch;
zh_CN: 饮料和午餐

note: module: event
en: training material.
zh_CN: 培训资料
