Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (77 entries)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
zh_TW: , 會計或採購模塊是否已安裝

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
zh_TW: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>匯入</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 聯絡人</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
zh_TW: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> 手動創建</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 小於200個聯繫人</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: crm
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: crm
en: Activity Type
zh_TW: 動態類別

note: module: crm
en: Activity Types
zh_TW: 動態類別

note: module: crm
en: Alias
zh_TW: 別名

note: module: crm
en: Alias Name
zh_TW: 別名名稱

note: module: crm
en: Alias domain
zh_TW: 網域別名

note: module: crm
en: Aliased Model
zh_TW: 別名模組

note: module: crm
en: Campaign
zh_TW: 行銷活動

note: module: crm
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: crm
en: Channel
zh_TW: 頻道

note: module: crm
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: crm
en: Configuration
zh_TW: 設置

note: module: crm
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: crm
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm
en: Created By
zh_TW: 建立者

note: module: crm
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: crm
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: crm
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm
en: Creation Month
zh_TW: 建立月份

note: module: crm
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: crm
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: crm
en: Customers
zh_TW: 客戶

note: module: crm
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: crm
en: Default Values
zh_TW: 預設值

note: module: crm
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: crm
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: crm
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: crm
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: crm
en: Email Alias
zh_TW: 電郵別名

note: module: crm
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: crm
en: Exclude Opt Out
zh_TW: 不參加者除外

note: module: crm
en: Extended Filters
zh_TW: 進階過濾器

note: module: crm
en: Future Activities
zh_TW: 未來活動

note: module: crm
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: crm
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: crm
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: crm
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: crm
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: crm
en: Late Activities
zh_TW: 最後活動

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
zh_TW: 潛在客戶/商機

note: module: crm
en: Marketing
zh_TW: 市場推廣

note: module: crm
en: Medium
zh_TW: 媒介

note: module: crm
en: Month
zh_TW: 月

note: module: crm
en: My Activities
zh_TW: 我的動態

note: module: crm
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: crm openerp-web
en: New
zh_TW: 新增

note: module: crm
en: Next Activities
zh_TW: 下一個動態

note: module: crm
en: Opportunity
zh_TW: 商機

note: module: crm
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: crm
en: Owner
zh_TW: 擁有者

note: module: crm
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: crm
en: Pipeline
zh_TW: 銷售漏斗

note: module: crm
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: crm
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: crm openerp-web
en: Quotation sent
zh_TW: 報價單已送出

note: module: crm
en: Reporting
zh_TW: 報表

note: module: crm
en: Sales Channel
zh_TW: 銷售頻道

note: module: crm
en: Sales Channels
zh_TW: 銷售頻道

note: module: crm
en: Salesperson
zh_TW: 銷售人員

note: module: crm
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: crm
en: Settings
zh_TW: 設置

note: module: crm
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: crm
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: crm
en: State
zh_TW: 州/省

note: module: crm
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: crm
en: Tag name already exists !
zh_TW: 標籤名稱已經存在！

note: module: crm
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: crm
en: Title
zh_TW: 標題

note: module: crm
en: Today Activities
zh_TW: 今日行程

note: module: crm
en: Tracking
zh_TW: 追蹤

note: module: crm
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: crm
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: crm
en: Users
zh_TW: 用戶
