Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (85 entries)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
ko: , 회계 또는 구매 모듈이 설치되었을때

note: module: crm openerp-web
en: <b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
ko: 이메일로 <b>동료를 초대합니다</b>.<br/><i>한 행에 하나의 이메일을 입력하십시오..</i>

note: module: crm
en: <strong>Next actions:</strong>
ko: <strong>다음 작업:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Subscriptions</strong>
ko: <strong>구독</strong>

note: module: crm
en: Active
ko: 활성화

note: module: crm
en: Activity Type
ko: 활동 타입

note: module: crm
en: Address
ko: 주소

note: module: crm
en: Amount of quotations to invoice
ko: 송장발행할 견적서 금액

note: module: crm
en: Archived
ko: 보관완료

note: module: crm
en: Boost your online sales with sleek product pages.
ko: 세련된 제품 페이지로 온라인 판매를 강화하십시오.

note: module: crm
en: Bounce
ko: 반송

note: module: crm
en: Cancel
ko: 취소

note: module: crm
en: Channel
ko: 채널

note: module: crm
en: Community &amp; Enterprise users:
ko: 커뮤니티 &amp; 엔터프라이즈 사용자:

note: module: crm
en: Company
ko: 회사

note: module: crm
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: crm openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
ko: 구성 옵션은 설정 앱에서 사용할 수 있습니다.

note: module: crm
en: Contact
ko: 연락처

note: module: crm
en: Country
ko: 국가

note: module: crm
en: Create
ko: 작성

note: module: crm
en: Create Customers
ko: 고객 작성

note: module: crm
en: Create Date
ko: 작성일

note: module: crm
en: Create Vendors
ko: 공급업체 작성

note: module: crm
en: Created By
ko: 작성자

note: module: crm
en: Created by
ko: 작성자

note: module: crm
en: Created on
ko: 작성일

note: module: crm
en: Creation Date
ko: 작성 날짜

note: module: crm
en: Creation Month
ko: 작성월

note: module: crm
en: Currency
ko: 유통

note: module: crm
en: Customer
ko: 고객

note: module: crm
en: Customer Email
ko: 고객 이메일

note: module: crm
en: Customers
ko: 고객

note: module: crm
en: Date
ko: 날짜

note: module: crm
en: Default Values
ko: 기본 값

note: module: crm
en: Delete
ko: 삭제

note: module: crm
en: Discard
ko: 폐기

note: module: crm
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: crm
en: Edit
ko: 편집

note: module: crm
en: Email
ko: 이메일

note: module: crm
en: Email Alias
ko: 이메일 주소

note: module: crm
en: Event
ko: 일정

note: module: crm
en: Examples
ko: 예시

note: module: crm
en: Extended Filters
ko: 확장 필터

note: module: crm
en: Extra Info
ko: 기타 정보

note: module: crm
en: Future Activities
ko: 향후 활동

note: module: crm
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: crm
en: Group by
ko: 그룹화

note: module: crm
en: High
ko: 높음

note: module: crm
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: crm
en: Last Month
ko: 지난 달

note: module: crm
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: crm
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: crm
en: Late Activities
ko: 지연된 활동

note: module: crm
en: Lead
ko: 리드

note: module: crm
en: Mobile
ko: 휴대전화

note: module: crm
en: Month
ko: 월

note: module: crm
en: My Activities
ko: 나의 활동

note: module: crm
en: Name
ko: 이름

note: module: crm openerp-web
en: New
ko: 신규

note: module: crm
en: Partner
ko: 파트너

note: module: crm
en: Partners
ko: 파트너

note: module: crm
en: Phone
ko: 전화

note: module: crm
en: Priority
ko: 우선 순위

note: module: crm
en: Product
ko: 제품

note: module: crm
en: Products
ko: 제품

note: module: crm openerp-web
en: Quotation sent
ko: 견적 발송

note: module: crm
en: Reporting
ko: 보고

note: module: crm
en: Sales Channel
ko: 판매 채널

note: module: crm
en: Sales Channels
ko: 판매 채널

note: module: crm
en: Salesperson
ko: 영업사원

note: module: crm
en: Sequence
ko: 순서

note: module: crm
en: Services
ko: 서비스

note: module: crm
en: Settings
ko: 설정

note: module: crm
en: Show all records which has next action date is before today
ko: 다음 활동 일자가 오늘 이전인 모든 자료 조회

note: module: crm
en: Stage
ko: 단계

note: module: crm
en: Summary
ko: 요약

note: module: crm
en: Tag name already exists !
ko: 태그명이 이미 존재합니다.

note: module: crm
en: Today Activities
ko: 금일 활동

note: module: crm
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: crm
en: Use
ko: 용도

note: module: crm
en: User
ko: 사용자

note: module: crm
en: Users
ko: 사용자

note: module: crm
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: crm
en: or
ko: 또는

note: module: crm
en: send us an email
ko: 이메일 보내기
