Odoo Server 11.0 - en to ka translation catalogue (56 entries)

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
ka: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> მორგებული ანგარიშის შექმნა</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: Active
ka: აქტიური

note: module: crm
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: crm
en: Close
ka: დახურვა

note: module: crm
en: Color Index
ka: ფერის ინდექსი

note: module: crm
en: Company
ka: კომპანია

note: module: crm
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: crm
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: crm
en: Create
ka: შექმნა

note: module: crm
en: Create & Edit
ka: შექმნა და შეცვლა

note: module: crm
en: Create Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: crm
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: crm
en: Currency
ka: ვალუტა

note: module: crm
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: crm
en: Customer Email
ka: კლიენტის ელ. ფოსტა

note: module: crm
en: Customer Name
ka: კლიენტის სახელი

note: module: crm
en: Date
ka: თარიღ

note: module: crm
en: Default Values
ka: საწყისი მნიშვნელობები

note: module: crm
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: crm
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: crm
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: crm
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: crm
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: crm
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: crm
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: crm
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: crm
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: crm
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: crm
en: Lead
ka: წინამძღოლი

note: module: crm
en: Month
ka: თვე

note: module: crm
en: My Activities
ka: ჩემი აქტივობები

note: module: crm
en: Name
ka: სახელი

note: module: crm
en: Normal
ka: ნორმალური

note: module: crm
en: Owner
ka: მფლობელი

note: module: crm
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: crm
en: Planner
ka: დამგეგმავი

note: module: crm
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ka: ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.
    - ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა
    - პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა
    - გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა

note: module: crm
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

note: module: crm
en: Product
ka: პროდუქტი

note: module: crm
en: Products
ka: პროდუქტები

note: module: crm
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: crm
en: Restore
ka: აღდგენა

note: module: crm
en: Selection
ka: მონიშვნა

note: module: crm
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: crm
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: crm
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: crm
en: Tag
ka: ტეგი

note: module: crm
en: Tag name already exists !
ka: ტეგი უკვე არსებობს!

note: module: crm
en: Tags
ka: ტეგები

note: module: crm
en: Team
ka: გუნდი

note: module: crm
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: crm
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: crm
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: crm
en: Users
ka: მომხმარებლები
