Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (378 entries)

note: module: crm
en: # Meetings
id: # Pertemuan

note: module: crm
en: # of Activities
id: # Aktivitas

note: module: crm
en: (if leads are activated)
id: (jika lead diaktifkan)

note: module: crm
en: (you can change it here)
id: (anda dapat mengubahnya disini)

note: module: crm
en: , if accounting or purchase is installed
id: , jika accounting atau purchase terpasang

note: module: crm
en: <i class="fa fa-question-circle"> view examples</i>
id: <i class="fa fa-question-circle"> lihat contoh</i>

note: module: crm
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            <strong>Tips:</strong>
id: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            <strong>Tip:</strong>

note: module: crm
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Tip:</strong> For developers, you can
                            use our API to load data through scripts: read
                            the
id: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-lg"/>
                            <strong>Tip:</strong> Untuk para pengembang, anda dapat
    menggunakan API kami untuk memuat data pada skrip: baca

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Incoming email</span>
id: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Pesan masuk</span>

note: module: crm
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Quotation</span>
id: <span class="label label-default text-center odoo_purple">Kuotasi</span>

note: module: crm
en: <span class="oe_grey"> at </span>
id: <span class="oe_grey"> pada </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"/>
                                                <strong> Screen Customization</strong>
                                            </span>
id: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-laptop"></span>
                                                <strong>Layar kustomisasi</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"/>
                                                <strong> Create Custom Reports</strong>
                                            </span>
id: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-pencil-square-o"></span>
                                                <strong>Membuat laporan kustom</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"/>
                                                <strong> Workflow Customization</strong>
                                            </span>
id: <span class="panel-title">
                                                <span class="fa fa-sitemap"></span>
                                                <strong>Kustomisasi alur kerja</strong>
                                            </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
id: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Impor</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 kontak</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
id: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Membuat manual</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 kontak</span>
                                        </span>

note: module: crm
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Rules &amp; Formulas</strong>
                                        </span>
id: <span class="panel-title">
                                            <strong> Ketentuan &amp; Rumus</strong>
                                        </span>

note: module: crm
en: <strong>Events</strong>
id: <strong>Acara</strong>

note: module: crm
en: <strong>Negotiation:</strong>
id: <strong>Negosiasi:</strong>

note: module: crm
en: <strong>New:</strong>
id: <strong>Baru:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Propositions:</strong>
id: <strong>Proposisi:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Qualified:</strong>
id: <strong>Lolos kualifikasi:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Recommended actions:</strong>
id: <strong>Aksi yang direkomendasikan:</strong>

note: module: crm
en: <strong>Slides</strong>
id: <strong>Slide</strong>

note: module: crm
en: <strong>Your Main KPIs:</strong>
id: <strong>KPI Utama Anda:</strong>

note: module: crm
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
id: Kamus Python yang akan dievaluasi untuk memberikan nilai default ketika membuat catatan baru untuk alias ini.

note: module: crm
en: A sales manager will mostly use these two reports:
id: Seorang sales manager akan sering menggunakan kedua laporan berikut ini:

note: module: crm
en: A user associated to the contact
id: Pengguna terkait ke kontak

note: module: crm
en: API documentation
id: Dokumentasi API

note: module: crm
en: Accept Emails From
id: Menerima email dari

note: module: crm
en: Active
id: Aktif

note: module: crm
en: Activities
id: aktivitasnya

note: module: crm
en: Activity Type
id: Jenis Aktivitas

note: module: crm
en: Add Features
id: Tambah Fitur

note: module: crm
en: Address
id: Alamat

note: module: crm
en: Alias Contact Security
id: Alias kontak keamanan

note: module: crm
en: Alias Name
id: Nama Alias

note: module: crm
en: Alias domain
id: Domain alias

note: module: crm
en: Aliased Model
id: Alias Model

note: module: crm
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
id: Semua kontak harus memiliki email yang sama. Hanya Administrator dapat menggabungkan kontak dengan email yang berbeda.

note: module: crm
en: Amount of quotations to invoice
id: Jumlah penawaran untuk ditagihkan

note: module: crm
en: Analysis
id: Analisis

note: module: crm
en: Apply deduplication
id: Menerapkan deduplikasi

note: module: crm
en: Apply multi-currencies
id: Menerapkan multi mata uang

note: module: crm
en: Archive
id: Arsip

note: module: crm
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: crm
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
id: Apakah Anda yakin untuk melaksanakan penggabungan otomatis kontak Anda?

note: module: crm
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
id: Apakah Anda yakin untuk melaksanakan daftar otomatis penggabungan kontak Anda?

note: module: crm
en: Assign opportunities to
id: Memberikan kesempatan untuk

note: module: crm
en: Assignation Date
id: Penugasan tanggal

note: module: crm
en: Assigned
id: ditugaskan

note: module: crm
en: Automatic Merge Wizard
id: Penggabungan otomatis Wizard

note: module: crm
en: Avg. of Probability
id: Probabilitas Rata-rata

note: module: crm
en: Bounce
id: Bouncing

note: module: crm
en: CRM Activity Analysis
id: Analisis Aktivitas CRM

note: module: crm
en: CRM Opportunity Analysis
id: CRM kesempatan analisis

note: module: crm
en: Cancel
id: Batal

note: module: crm
en: Change Probability Automatically
id: Mengubah probabilitas secara otomatis

note: module: crm
en: Channel
id: Saluran

note: module: crm
en: City
id: Kota

note: module: crm
en: Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service
id: Mengklasifikasikan dan menganalisis Anda memimpin kesempatan kategori seperti: pelatihan, Layanan

note: module: crm
en: Close
id: Tutup

note: module: crm
en: Close Date
id: Tanggal tutup

note: module: crm
en: Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities.
id: Memimpin ditutup mati tidak dapat dikonversi menjadi peluang.

note: module: crm
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: crm
en: Company
id: Perusahaan

note: module: crm
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: crm
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: crm
en: Congratulations, you're done!
id: Selamat, Anda sudah selesai!

note: module: crm
en: Contact
id: Kontak

note: module: crm
en: Contact Information
id: Kontak Informasi

note: module: crm
en: Contact Name
id: Nama kontak

note: module: crm
en: Contact Us
id: Hubungi Kami:

note: module: crm
en: Contacts
id: Daftar kontak

note: module: crm
en: Conversion Action
id: Tindakan konversi

note: module: crm
en: Conversion Date
id: Tanggal Konversi

note: module: crm
en: Conversion Options
id: Pilihan konversi

note: module: crm
en: Convert to Opportunities
id: Mengkonversi peluang

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
id: Mengkonversi ke kesempatan

note: module: crm
en: Convert to opportunities
id: Mengkonversi peluang

note: module: crm
en: Convert to opportunity
id: Mengkonversi ke kesempatan

note: module: crm
en: Country
id: Negara

note: module: crm
en: Create
id: Membuat

note: module: crm
en: Create Customers
id: Buat Pelanggan

note: module: crm
en: Create Date
id: Tanggal dibuat

note: module: crm
en: Create Opportunity
id: Menciptakan peluang

note: module: crm
en: Create Vendors
id: Tambah Vendor

note: module: crm
en: Create a new customer
id: Membuat pelanggan baru

note: module: crm
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: crm
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: crm
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: crm
en: Creation Month
id: Penciptaan bulan

note: module: crm
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: crm
en: Current
id: Arus

note: module: crm
en: Current Line
id: Baris saat ini

note: module: crm
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: crm
en: Customer Email
id: Email Supporter

note: module: crm
en: Customer Name
id: Nama Supporter

note: module: crm
en: Customers
id: Pelanggan

note: module: crm
en: Date
id: Tanggal

note: module: crm
en: Days to Assign
id: Menetapkan ke

note: module: crm
en: Days to Close
id: Hari untuk menutup

note: module: crm
en: Deduplicate Contacts
id: Deduplicate kontak

note: module: crm
en: Deduplicate the other Contacts
id: Deduplicate kontak lainnya

note: module: crm
en: Default Alias Name for Leads
id: Default nama Alias untuk memimpin

note: module: crm
en: Default Values
id: Nilai default

note: module: crm
en: Delay to Assign
id: Penundaan untuk menetapkan

note: module: crm
en: Delay to Close
id: Penundaan untuk menutup

note: module: crm
en: Delete
id: Hapus

note: module: crm
en: Deployment
id: Penyebaran

note: module: crm
en: Describe the lead...
id: Menggambarkan memimpin...

note: module: crm
en: Destination Contact
id: Tujuan Kontak

note: module: crm
en: Discard
id: Abaikan

note: module: crm
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: crm
en: Do not link to a customer
id: Tidak menghubungkan ke pelanggan

note: module: crm
en: Don't hesitate to
id: Jangan ragu untuk

note: module: crm
en: Download the
id: Unduh

note: module: crm
en: Edit
id: Sunting

note: module: crm
en: Email address of the contact
id: Alamat email kontak

note: module: crm
en: End
id: Akhir

note: module: crm
en: Estimate of the date on which the opportunity will be won.
id: Perkiraan tanggal di mana kesempatan akan menang.

note: module: crm
en: Event
id: Acara

note: module: crm
en: Examples
id: Contoh

note: module: crm
en: Examples:
id: Contoh:

note: module: crm
en: Exclude contacts having
id: Mengecualikan kontak memiliki

note: module: crm
en: Expected Closing
id: Diharapkan penutupan

note: module: crm
en: Expected Revenue
id: Diharapkan pendapatan

note: module: crm
en: Expected Revenues
id: Diharapkan pendapatan

note: module: crm
en: Expiration Closing Month
id: Berakhirnya penutupan bulan

note: module: crm
en: Explanation text to help users using the star and priority mechanism on stages or issues that are in this stage.
id: Penjelasan teks untuk membantu pengguna menggunakan mekanisme bintang dan prioritas pada tahap atau isu-isu yang pada tahap ini.

note: module: crm
en: Extended Filters
id: Penyaring tambahan

note: module: crm
en: Extra Info
id: Info tambahan

note: module: crm
en: Finished
id: Selesai

note: module: crm
en: For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can re-open the wizard several times if needed.
id: Untuk alasan keamanan, Anda tidak dapat menggabungkan lebih dari 3 kontak bersama-sama. Anda dapat kembali membuka wizard beberapa kali jika diperlukan.

note: module: crm
en: For the Odoo Team,<br/>
                              Fabien Pinckaers, Founder
id: Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri

note: module: crm
en: Force assignation
id: Kekuatan penugasan

note: module: crm
en: From %s : %s
id: Dari %s: %s

note: module: crm
en: Future Activities
id: Aktifitas Akan Datang

note: module: crm
en: Gamification
id: Gamifikasi

note: module: crm
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: crm
en: Group of Contacts
id: Grup kontak

note: module: crm
en: Handle partner binding or generation in CRM wizards.
id: Menangani mitra mengikat atau generasi di CRM penyihir.

note: module: crm
en: High
id: Tinggi

note: module: crm
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
id: ID dari catatan orang tua memegang alias (contoh: proyek memegang tugas penciptaan alias)

note: module: crm
en: Ids
id: ID

note: module: crm
en: If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing.
id: Jika keluar dicentang, kontak ini telah menolak untuk menerima email untuk Misa mailing dan pemasaran kampanye. Filter 'Tersedia untuk Misa Mailing' memungkinkan pengguna untuk menyaring mengarah saat melakukan Misa mailing.

note: module: crm
en: If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities
id: Jika dicentang, ini akan meninggalkan salesman digandakan peluang

note: module: crm
en: If you want to do it yourself:
id: Jika Anda ingin melakukannya sendiri:

note: module: crm
en: Import using the top left button in
id: Impor menggunakan tombol kiri atas di

note: module: crm
en: Incoming Emails
id: Pesan Masuk

note: module: crm
en: Information
id: Informasi

note: module: crm
en: Internal Notes
id: Catatan Internal

note: module: crm
en: Invoice Analysis
id: Analis Tagihan

note: module: crm
en: Is Company
id: Adalah perusahaan

note: module: crm
en: Job Position
id: Posisi

note: module: crm
en: Journal Items associated to the contact
id: Jurnal item terkait ke kontak

note: module: crm
en: KPIs
id: KPI

note: module: crm
en: Last Action
id: Aksi terakhir

note: module: crm
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: crm
en: Last Month
id: Bulan Lalu

note: module: crm
en: Last Stage Update
id: Update tahap terakhir

note: module: crm
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: crm
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: crm
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: crm
en: Lead
id: Arahans

note: module: crm
en: Lead / Customer
id: Arahan / pelanggan

note: module: crm
en: Lead Created
id: Membuat Arahan

note: module: crm
en: Lead To Opportunity Partner
id: Mengarah ke kesempatan mitra

note: module: crm
en: Lead created
id: Membuat Arahan

note: module: crm
en: Lead/Opportunity
id: Arahan/ kesempatan

note: module: crm
en: Lead/Opportunity Mass Mail
id: Arahan/ kesempatan Mass Mail

note: module: crm
en: Leads
id: Arahan

note: module: crm
en: Leads & Opportunities
id: Arahan /peluang

note: module: crm
en: Leads Analysis
id: Arahan analisis

note: module: crm
en: Leads Analysis allows you to check different CRM related information like the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained analysis.
id: Arahan analisis memungkinkan Anda untuk memeriksa CRM berbeda informasi seperti pengobatan penundaan atau jumlah mengarah per negara terkait. Anda dapat mengurutkan analisa mengarah Anda oleh kelompok yang berbeda untuk mendapatkan analisis berkurai akurat.

note: module: crm
en: Leads Form
id: Arahan Formulir

note: module: crm
en: Leads Generation
id: Arahan generasi

note: module: crm
en: Leads that are assigned to me
id: Arahan yang ditugaskan pada saya

note: module: crm
en: Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
id: Arahan yang tidak meminta untuk tidak dimasukkan dalam kampanye surat massal

note: module: crm
en: Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means that no duplicates were found
id: Arahan yang dipilih yang memiliki duplikat. Jika daftar kosong, itu berarti bahwa tidak duplikat ditemukan

note: module: crm
en: Leads with existing duplicates (for information)
id: Arahan dengan duplikat yang ada (untuk informasi)

note: module: crm
en: Leads/Opportunities
id: Arahan /peluang

note: module: crm
en: Licences
id: Lisensi

note: module: crm
en: Lines
id: Jalur

note: module: crm
en: Link to an existing customer
id: Link ke pelanggan yang ada

note: module: crm
en: Linked partner (optional). Usually created when converting the lead.
id: Terkait mitra (opsional). Biasanya dibuat ketika mengkonversi memimpin.

note: module: crm
en: Low
id: Rendah

note: module: crm
en: Mark Lost
id: Mark Hilang

note: module: crm
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: crm
en: Mass Lead To Opportunity Partner
id: Timbal massa Untuk Peluang Rekanan

note: module: crm
en: Maximum of Group of Contacts
id: Maksimum Kelompok Kontak

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
id: Pertemuan dijadwalkan pada '%s' <br> Subyek:%s <br> Durasi: jam%s (s)

note: module: crm
en: Meetings
id: Pertemuan

note: module: crm
en: Merge
id: Menggabungkan

note: module: crm
en: Merge Automatically
id: Menggabungkan secara otomatis

note: module: crm
en: Merge Automatically all process
id: Menggabungkan secara otomatis semua proses

note: module: crm
en: Merge Contacts
id: Gabungkan Kontak

note: module: crm
en: Merge Leads/Opportunities
id: Gabung Memimpin / Peluang

note: module: crm
en: Merge Selected Contacts
id: Gabungkan Kontak Terpilih

note: module: crm
en: Merge leads/opportunities
id: Gabung lead / peluang

note: module: crm
en: Merge opportunities
id: Gabung peluang

note: module: crm
en: Merge the following contacts
id: Menggabungkan kontak berikut

note: module: crm
en: Merge with Manual Check
id: Gabung dengan Pedoman Periksa

note: module: crm
en: Merge with existing leads/opportunities of each partner
id: Bergabung dengan lead yang ada / peluang masing-masing pasangan

note: module: crm
en: Merge with existing opportunities
id: Bergabung dengan peluang yang ada

note: module: crm
en: Merged lead
id: Memimpin gabungan

note: module: crm
en: Merged leads
id: Lead digabung

note: module: crm
en: Merged opportunities
id: Peluang merger

note: module: crm
en: Merged opportunity
id: Peluang merger

note: module: crm
en: Merged with the following partners:
id: Bergabung dengan mitra berikut:

note: module: crm
en: Misc
id: Lain-Lain.

note: module: crm
en: Mobile
id: Ponsel

note: module: crm
en: Month
id: Bulan

note: module: crm
en: My Activities
id: Aktifitas Ku

note: module: crm
en: My Leads
id: Arahanku

note: module: crm
en: My Opportunities
id: Peluangku

note: module: crm
en: Name
id: Nama

note: module: crm openerp-web
en: Negotiation
id: Negosiasi

note: module: crm openerp-web
en: New
id: Baru

note: module: crm
en: Next Activities
id: Aktivitas Berikutnya

note: module: crm
en: No Subject
id: Tidak ada subjek

note: module: crm
en: No salesperson
id: Tidak ada penjual

note: module: crm
en: Notes
id: Catatan

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
id: Jumlah Hari untuk menutup kasus ini

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
id: Jumlah Hari untuk membuka kasus ini

note: module: crm
en: Number of Rooms
id: Jumlah Ruangan

note: module: crm
en: Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to existing Journal Items.
id: Hanya kontak tujuan mungkin berhubungan dengan Journal Produk yang ada. Silakan meminta Administrator jika Anda perlu untuk menggabungkan beberapa kontak terkait Journal Produk yang ada.

note: module: crm
en: Opportunities
id: Peluang

note: module: crm
en: Opportunities Analysis
id: Peluang Analisis

note: module: crm
en: Opportunities Cohort
id: Peluang Cohort

note: module: crm
en: Opportunities Won Per Team
id: Peluang Won Per Team

note: module: crm
en: Opportunities that are assigned to me
id: Peluang yang ditugaskan kepada saya

note: module: crm
en: Opportunity
id: Peluang

note: module: crm
en: Opportunity Lost
id: Peluang hilang

note: module: crm
en: Opportunity Stage Changed
id: Peluang Tahap Berubah

note: module: crm
en: Opportunity Won
id: Peluang Menang

note: module: crm
en: Opportunity lost
id: Peluang hilang

note: module: crm
en: Opportunity won
id: Peluang menang

note: module: crm
en: Option
id: Pilihan

note: module: crm
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
id: Opsional ID thread (catatan) yang semua pesan masuk akan dilampirkan, bahkan jika mereka tidak menjawab untuk itu. Jika diatur, hal ini akan menonaktifkan penciptaan catatan baru sepenuhnya.

note: module: crm
en: Options
id: Opsi

note: module: crm
en: Other
id: Lainnya

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
id: Tenggat waktu overpassed

note: module: crm
en: Owner
id: Pemilik

note: module: crm
en: Parent Company
id: Perusahaan utama

note: module: crm
en: Parent Model
id: Model orangtua

note: module: crm
en: Parent Record Thread ID
id: Orangtua catatan Thread ID

note: module: crm
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
id: Model induk memegang alias. Model memegang referensi alias ini tidak selalu berarti model yang diberikan oleh alias_model_id (contoh: proyek (parent_model) dan tugas (model))

note: module: crm
en: Partner
id: Rekanan

note: module: crm
en: Partner Contact Email
id: Email mitra Hubungi

note: module: crm
en: Partner Contact Name
id: Partner Nama Kontak

note: module: crm
en: Partner/Customer
id: Patner/Pelanggan

note: module: crm
en: Partners
id: Rekanan

note: module: crm
en: Phone
id: Telepon

note: module: crm
en: Phone scripts
id: Naskah Telpon

note: module: crm
en: Pipeline
id: Saluran

note: module: crm
en: Pipeline Analysis
id: Analis Saluran

note: module: crm
en: Planner
id: Perencanaan

note: module: crm
en: Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view.
id: Silakan pilih lebih dari satu elemen (lead atau peluang) dari tampilan daftar.

note: module: crm
en: Priority
id: Prioritas

note: module: crm
en: Priority Management Explanation
id: Penjelasan manajemen prioritas

note: module: crm
en: Probability
id: Probabilitas

note: module: crm
en: Probability (%)
id: Peluang

note: module: crm
en: Product
id: Produk

note: module: crm
en: Products
id: Produk

note: module: crm openerp-web
en: Proposition
id: Proposisi

note: module: crm openerp-web
en: Quotation sent
id: Penawaran terkirim

note: module: crm
en: Record Thread ID
id: Catatan Thread ID

note: module: crm
en: Referred By
id: Dengan mengacu

note: module: crm
en: Related Customer
id: Pelanggan terkait

note: module: crm
en: Reporting
id: pelaporan.

note: module: crm
en: Requirements
id: Persyaratan

note: module: crm
en: Restore
id: Pulihkan

note: module: crm
en: Sales Channel
id: Saluran Penjualan

note: module: crm
en: Sales Channels
id: Saluran Penjualan

note: module: crm
en: Salesmen
id: Salesman

note: module: crm
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: crm
en: Search Leads
id: Cari Memimpin

note: module: crm
en: Search Opportunities
id: Cari Peluang

note: module: crm
en: Search duplicates based on duplicated data in
id: Cari duplikat berdasarkan data digandakan dalam

note: module: crm
en: Select Leads/Opportunities
id: Pilih Arahan / Peluang

note: module: crm
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
id: Pilih daftar bidang digunakan untuk mencari catatan digandakan. Jika Anda memilih beberapa bidang, Odoo akan mengusulkan Anda untuk menggabungkan hanya mereka yang memiliki semua bidang yang sama. (bukan salah satu bidang).

note: module: crm
en: Selection
id: Pemilihan

note: module: crm
en: Sequence
id: Urutan

note: module: crm
en: Services
id: Layanan

note: module: crm
en: Setting this stage will change the probability automatically on the opportunity.
id: Setting panggung ini akan mengubah probabilitas secara otomatis pada kesempatan.

note: module: crm
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: crm
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: crm
en: Show only lead
id: Tampilkan hanya memimpin

note: module: crm
en: Show only opportunity
id: Tampilkan hanya kesempatan

note: module: crm
en: Skip these contacts
id: Loncat kontak ini

note: module: crm
en: Slides
id: Slide

note: module: crm
en: Software
id: Perangkat lunak

note: module: crm
en: Source
id: Sumber

note: module: crm
en: Stage
id: Tahap

note: module: crm
en: Stage Changed
id: tahap berubah

note: module: crm
en: Stage Name
id: Nama Tahap

note: module: crm
en: Stage Search
id: Tahap Pencarian

note: module: crm
en: Stage changed
id: Perubahan tahap

note: module: crm
en: Stage of case
id: Tahap kasus

note: module: crm
en: Stages
id: Tahapan

note: module: crm
en: State
id: Pernyataan

note: module: crm
en: Street
id: Jalan

note: module: crm
en: Street 2...
id: Jalan ke-2...

note: module: crm
en: Street...
id: APA nomor jalan Maksud?

note: module: crm
en: Street2
id: Jalan nomor 2

note: module: crm
en: Submit
id: Menyerahkan

note: module: crm
en: Subscription Management
id: Manajemen Subskripsi

note: module: crm
en: Subtype
id: Subjenis

note: module: crm
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: crm
en: Tag
id: Tanda

note: module: crm
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada!

note: module: crm
en: Tags
id: Tag

note: module: crm
en: Team
id: Tim

note: module: crm
en: Team Activities
id: Aktivitas Tim

note: module: crm
en: Templates of emails
id: Contoh email

note: module: crm
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
id: Model (Odoo dokumen jenis) yang alias ini sesuai. Email masuk yang tidak menjawab catatan yang ada akan menyebabkan pembentukan rekor baru model ini (misalnya tugas proyek)

note: module: crm
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
id: Nama email alias, misalnya 'pekerjaan' jika Anda ingin menangkap email untuk<jobs@example.odoo.com></jobs@example.odoo.com>

note: module: crm
en: The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity
id: Nama perusahaan mitra masa depan yang akan dibuat saat mengkonversi memimpin menjadi peluang

note: module: crm
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
id: Pemilik catatan yang dibuat setelah menerima email pada alias ini. Jika bidang ini belum menetapkan sistem akan berusaha untuk menemukan pemilik tepat berdasarkan pengirim (dari) alamat, atau akan menggunakan Administrator account jika tidak ada sistem pengguna yang ditemukan untuk alamat tersebut.

note: module: crm
en: The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!
id: Probabilitas menutup kesepakatan harus antara 0% dan 100%!

note: module: crm
en: There is no more contacts to merge for this request...
id: Tidak ada lagi kontak untuk menggabungkan untuk permintaan ini ...

note: module: crm
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
id: Email ini akan di tambahkan ke kolom CC dari semua email masuk dan keluar sebagai arsip sebelum di kirim. Alamat email yang banyak akan dipisahkan dengan koma.

note: module: crm
en: This Month
id: Bulan

note: module: crm
en: This percentage depicts the default/average probability of the Case for this stage to be a success
id: Persentase ini menggambarkan default / probabilitas rata-rata Case untuk tahap ini untuk menjadi sukses

note: module: crm
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
id: Tahap ini dilipat di tampilan kanban ketika tidak ada catatan dalam tahap itu untuk menampilkan.

note: module: crm
en: This target does not exist.
id: Target tidak ada.

note: module: crm
en: Time to Close a Deal
id: Saatnya untuk Menutup Kesepakatan

note: module: crm
en: Time to Qualify a Lead
id: Waktu untuk memenuhi syarat memimpin

note: module: crm
en: Title
id: Judul

note: module: crm
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: crm
en: Total Revenue
id: Pendapatan total

note: module: crm
en: Tracking
id: pelacakan

note: module: crm
en: Training
id: Pelatihan

note: module: crm
en: Type
id: Tipe

note: module: crm
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
id: Jenis ini digunakan untuk Memimpin dan Peluang terpisah

note: module: crm
en: Unassigned
id: Tak dikegiatankan

note: module: crm
en: Unless you are starting a new business, you probably have a list of customers and vendors you'd like to import.
id: Kecuali Anda memulai bisnis baru, Anda mungkin memiliki daftar pelanggan dan vendor yang ingin Anda impor.

note: module: crm
en: Unread Messages
id: Pesan yang belum dibaca

note: module: crm
en: Update Date
id: Pembaharuan Tanggal

note: module: crm
en: Use
id: Gunakan

note: module: crm
en: Use existing partner or create
id: Gunakan mitra yang ada atau membuat

note: module: crm
en: Used to log into the system
id: Digunakan untuk masuk ke sistem

note: module: crm
en: Used to order stages. Lower is better.
id: Digunakan untuk memesan tahap. Lebih rendah lebih baik.

note: module: crm
en: User
id: Pengguna

note: module: crm
en: User Email
id: Email Pengguna

note: module: crm
en: User Login
id: Log Masuk Pengguna

note: module: crm
en: Users
id: Pengguna

note: module: crm
en: Very High
id: Sangat keras

note: module: crm
en: We can automate steps in your workflow, for example:
id: We dapat mengotomatisasi langkah-langkah dalam alur kerja Anda, misalnya:

note: module: crm
en: We can handle the whole import process
                                            for you: simply send your Odoo project
                                            manager a CSV file containing all your
                                            data.
id: Kami dapat menangani proses impor seluruh untuk Anda: cukup kirim Odoo proyek manajer file CSV yang berisi semua data Anda.

note: module: crm
en: Website
id: Situs Web

note: module: crm
en: Weekly Meetings
id: Pertemuan Mingguan

note: module: crm
en: Welcome
id: Selamat Datang

note: module: crm
en: Win / Loss Ratio
id: Rasio Menang / Kalah

note: module: crm openerp-web
en: Won
id: Menang

note: module: crm
en: You have to specify a filter for your selection
id: Anda harus menentukan filter untuk pilihan Anda

note: module: crm
en: Your Expectations
id: Ekspetasi Anda

note: module: crm
en: Your KPIs
id: KPI Anda

note: module: crm
en: Your LinkedIn or social media pages
id: LinkedIn atau halaman media sosial Anda

note: module: crm
en: Your business cards
id: Kartu nama Anda

note: module: crm
en: Your document templates
id: Contoh Dokumen Anda

note: module: crm
en: Your website
id: Website Anda

note: module: crm
en: ZIP
id: Kode Pos

note: module: crm
en: Zip
id: KodePos

note: module: crm
en: app.
id: aplikasi.

note: module: crm
en: as an exercise
id: sebagai sebuah latihan

note: module: crm
en: browse the documentation
id: lihat dokumentasi

note: module: crm
en: e.g. Product Pricing
id: misal. Harga Produk

note: module: crm
en: e.g. www.odoo.com
id: misalnya: www.odoo.com

note: module: crm
en: opportunities
id: Peluang

note: module: crm
en: or
id: atau

note: module: crm
en: send us an email
id: Kirim email

note: module: crm
en: support team
id: tim support

note: module: crm
en: the list of customers
id: daftar pelanggan

note: module: crm
en: to describe<br/> your experience or to suggest improvements!
id: untuk menceritakan<br/> pengalaman Anda atau menyarakan perbaikan!

note: module: crm
en: unknown
id: tak dikenal

note: module: crm
en: with your work above
id: dengan kinerja anda diatas
