Odoo Server 10.saas~18 - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: Companies
ru: Компании

note: module: base_vat
en: Contact
ru: Контакт

note: module: base_vat
en: If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its VAT number cannot be verified by the European VIES service.
ru: Если вы отметили этот пункт, вы не сможете сохранить данные о контакте, если ИНН не может быть проверен с помощью Европейского сервиса VES.

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. 
    Note: the expected format is %s
ru: ИНН [%s] для контрагента [%s], выглядит не корректным. 
    Примечание: Ожидается формат %s

note: module: base_vat
en: The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
ru: ИНН [%s] для партнера [%s] либо не прошло проверку валидации НДС VIES или не соответствует ожидаемому формату %s.

note: module: base_vat
en: VAT
ru: ИНН

note: module: base_vat
en: Verify VAT Numbers
ru: Проверка ИНН

note: module: base_vat
en: Verify VAT numbers using the European VIES service
ru: Проверка ИНН с помощью Европейского сервиса VES
