Odoo Server 10.saas~18 - en to zh_CN translation catalogue (66 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
zh_CN: ( 更多 %d)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
zh_CN: 文件中仅有一栏，这经常意味着文件分隔符不正确

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
zh_CN: 列 %s 包含非法数据(值: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
zh_CN: 列 %s 包含非法数据. 错误在行%d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
zh_CN: 逗号

note: module: base_import
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: base_import
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: base_import
en: Database ID
zh_CN: 数据库 ID

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
zh_CN: 数据格式：

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
zh_CN: 日期时间格式:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
zh_CN: 十进制分隔符：

note: module: base_import
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
zh_CN: 不导入

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
zh_CN: 点

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
zh_CN: 编码:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
zh_CN: 日期语法错误 [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
zh_CN: 读取XLS/XLSX文件: %s 时发现错误单元格

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
zh_CN: 看上去一切正常。

note: module: base_import
en: External ID
zh_CN: 外部 ID

note: module: base_import
en: File
zh_CN: 文件

note: module: base_import
en: File Name
zh_CN: 文件名称

note: module: base_import
en: File Type
zh_CN: 文件类型

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
zh_CN: 文件的审核或导入， 原始二进制编码（不是base64编码）

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
zh_CN: 对于CSV文件来说，这个问题可能由错误的编码造成。

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
zh_CN: 获取所有可能的值

note: module: base_import openerp-web
en: Help
zh_CN: 帮助

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
zh_CN: 这里是可能的值：

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
zh_CN: 下面是我们无法导入的起始文件：

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
zh_CN: 如果文件中包含列字段名
                    则odoo能够自动检测并识别
                    字段对应的列。这使得导入文件
                    简单多了尤其是当文件有很多列的时候。

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
zh_CN: 如果该数据模型声明使用openchatter，历史跟踪功能，系统就会自动设置订阅和发送通知，导入期间，会执行很慢。

note: module: base_import openerp-web
en: Import
zh_CN: 导入

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
zh_CN: 导入文件

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
zh_CN: 导入预览文件失败

note: module: base_import
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: base_import
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: base_import
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
zh_CN: 加载文件

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
zh_CN: 匹配导入列

note: module: base_import
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: base_import
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
zh_CN: 没有选择文件...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
zh_CN: 正常字段

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
zh_CN: 选项...

note: module: base_import
en: Other Variable
zh_CN: 其它变量

note: module: base_import
en: Parent
zh_CN: 上级

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
zh_CN: 关联字段

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
zh_CN: 重新载入文件

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
zh_CN: 选择 CSV 或者 Excel 文件导入。

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
zh_CN: 分号

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
zh_CN: 分隔符：

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
zh_CN: 显示关系字段的字段（高级）

note: module: base_import
en: Some Value
zh_CN: 一些值

note: module: base_import openerp-web
en: Space
zh_CN: 空格键

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
zh_CN: 选项卡

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
zh_CN: 测试导入

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
zh_CN: 文本分隔符:

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
zh_CN: 文件的第一行包含表头

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
zh_CN: 千分位分隔符:

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
zh_CN: 导入时跟踪导入历史

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
zh_CN: 无法装载 "{extension}"  文件:需要Python 模块 "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
zh_CN: 不支持的文件格式 "{}"，只支持导入CSV, ODS, XLS, XLSX格式

note: module: base_import
en: Value
zh_CN: 值

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
zh_CN: 您必须至少配置一个字段来导入

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
zh_CN: 在 %d 行

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
zh_CN: 在第 %d 行和第 %d 行之间
