Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (66 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
et: (%d rohkem)

note: module: base_import openerp-web
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
et: Failist leiti vaid üks veerg, mis võib tähendada, et failis on kasutatud valet eraldajat.

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
et: Loobu

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values (value: %s)
et: Veerg %s sisaldab mittekorrektseid väärtusi (väärtus: %s)

note: module: base_import
en: Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s
et: Veeg %s sisaldab mittekorrektseid väärtusi. Viga real %d: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
et: Koma

note: module: base_import
en: Created by
et: Loonud

note: module: base_import
en: Created on
et: Loodud

note: module: base_import
en: Database ID
et: Andmebaasi ID

note: module: base_import openerp-web
en: Date Format:
et: Kuupäeva formaat

note: module: base_import openerp-web
en: Datetime Format:
et: Kuupäev/kellaaeg formaat:

note: module: base_import openerp-web
en: Decimal Separator:
et: Kümnendkohtade eraldaja:

note: module: base_import
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: base_import openerp-web
en: Don't import
et: Ära impordi

note: module: base_import openerp-web
en: Dot
et: Punkt

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
et: Kodeering:

note: module: base_import
en: Error Parsing Date [%s:L%d]: %s
et: Viga kuupäeva liigendamisel [%s:L%d]: %s

note: module: base_import
en: Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s
et: Leitud vigane element XLS/XLSX faili lugemisel: %s

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
et: Kõik tundub õige.

note: module: base_import
en: External ID
et: Väline ID

note: module: base_import
en: File
et: Fail

note: module: base_import
en: File Name
et: Failinimi

note: module: base_import
en: File Type
et: Failitüüp

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
et: Kontrollimist ja/või importimist vajav fail, raw binary (mitte base64)

note: module: base_import openerp-web
en: For CSV files, the issue could be an incorrect encoding.
et: CSV-failide puhul võib probleem olla vales kodeeringus.

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
et: Hankige kõik võimalikud väärtused

note: module: base_import openerp-web
en: Help
et: Abi

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
et: Siin on võimalikud väärtused

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
et: Siin on faili algus, mida meil ei õnnestunud importida:

note: module: base_import openerp-web
en: If the file contains
                    the column names, Odoo can try auto-detecting the
                    field corresponding to the column. This makes imports
                    simpler especially when the file has many columns.
et: Kui fail sisaldab
                    veeru nimesid, siis Odoo saab automaatselt tuvastada
                    välja, mis vastab veerule. See teeb importimise
                    lihtsamaks, eriti kui failis on palju veerge.

note: module: base_import openerp-web
en: If the model uses openchatter, history tracking                             will set up subscriptions and send notifications                             during the import, but lead to a slower import.
et: Kui mudel kasutab openchatterit, siis ajaloo jälgimine                             seadistab tellimuse ja saadab teavitusi                             impordi käigus, kuid muudab impordi aeglasemaks.

note: module: base_import openerp-web
en: Import
et: Impordi

note: module: base_import openerp-web
en: Import a File
et: Impordi fail

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
et: Impordi eelvaate ebaõnnestumise põhjus:

note: module: base_import
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: base_import
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: base_import
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: base_import openerp-web
en: Load File
et: Lae fail

note: module: base_import openerp-web
en: Map your columns to import
et: Kaardista oma imporditavad veerud

note: module: base_import
en: Model
et: Mudel

note: module: base_import
en: Name
et: Nimi

note: module: base_import openerp-web
en: No file chosen...
et: Faili pole valitud ...

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
et: Tavalised väljad

note: module: base_import openerp-web
en: Options…
et: Valikud ...

note: module: base_import
en: Other Variable
et: Muu muutuja

note: module: base_import
en: Parent
et: Ülem

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
et: Seose väljad

note: module: base_import openerp-web
en: Reload File
et: Laadi fail uuesti

note: module: base_import openerp-web
en: Select a CSV or Excel file to import.
et: Vali importimiseks CSV või Exceli fail.

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
et: Semikoolon

note: module: base_import openerp-web
en: Separator:
et: Eraldaja:

note: module: base_import openerp-web
en: Show fields of relation fields (advanced)
et: Näita seotud väljade välju (täpsem)

note: module: base_import
en: Some Value
et: Mingi väärtus

note: module: base_import openerp-web
en: Space
et: Tühik

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
et: Tabeldus

note: module: base_import openerp-web
en: Test Import
et: Testimport

note: module: base_import openerp-web
en: Text Delimiter:
et: Teksti eraldaja

note: module: base_import openerp-web
en: The first row
                     contains the label of the column
et: Esimene rida
                     sisaldab veeru märgist

note: module: base_import openerp-web
en: Thousands Separator:
et: Tuhande eraldaja

note: module: base_import openerp-web
en: Track history during import
et: Jälgi impordi käigus ajalugu

note: module: base_import
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
et: Faili "{extension}" laadimine ei õnnestu: nõuab Pythoni moodulit "{modname}"

note: module: base_import
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
et: Toetamata failiformaat "{}", import toetab ainult CSV, ODS, XLS ja XLSX formaate

note: module: base_import
en: Value
et: Väärtus

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
et: Sa pead seadistama vähemalt ühe välja, et importida

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
et: real %d

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
et: ridade %d ja %d vahel
