Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (45 entries)

note: module: base
en: 
    
    Allow cashier to reprint receipts
sk: 
    
    Povol pokladníkovi vytlačiť kópie dokladov

note: module: base
en: 
    
    Revenue recognitions
    ====================
    Manage revenue recognitions on product sales.
    Keeps track of the revenue recognition installments, and creates corresponding journal entries.
sk: 
    
    Rozpoznávanie príjmov
    ====================
    Správa rozpoznávania príjmov pri predaji produktov.
    Sleduje splácanie výnosov, a vytvára zodpovedajúce záznamy v denníku

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
sk: 
    
    Tento doplnok je už nainštalovaný v systéme

note: module: base
en: 
            - Allow to set project for Helpdesk team
            - Track timesheet for task from ticket
sk: 
            - Povoľ nastaviť projekt pre Helpdesk tým
            - Sleduj pracovný výkaz pre úlohu z lístka

note: module: base
en: 
            A tax defined as python code consists in two snippets of python code which are executed in a local environment containing data such as the unit price, product or partner.
    
            "Applicable Code" defines if the tax is to be applied.
    
            "Python Code" defines the amount of the tax.
sk: 
            Daň definovaná ako python kód pozostáva z dvoch častí ktoré sú spustené v lokálnom prostredí obsahujúcom údaje ako cena za mernú jednotky, položka alebo partner.
    
            "Applicable Code" definuje či sa daň aplikuje.
    
            "Python Code" definuje velkosť dane.

note: module: base
en: 
            Allow to make call from next activities or with click-to-dial.
sk: 
            Povoľ vytočenie z nasledujúcich aktivít alebo s vytočenie-na-kliknutie.

note: module: base
en: 
            Allows to use python code to define taxes
sk: 
            Povoľ použitie python kódu na definovanie daní

note: module: base
en: 
            Bill timesheets logged on helpdesk tickets.
sk: 
            Účty časových rozpisov zapísaných na helpdesk lístkoch.

note: module: base
en: 
            Bridge between HR and Maintenance.
sk: 
            Prepojenie medzi HR and Maintenance.

note: module: base
en: 
            Common drinks data for points of sale
sk: 
            Dáta bežných nápojov pre predajné miesta

note: module: base
en: 
            Enable a cache on products for a lower POS loading time.
sk: 
            Povoľ cache na položkách pre nižší čas pri načítavaní POS.

note: module: base
en: 
            Enable the SEPA features in the payments of expenses
sk: 
            Povoľ SEPA vlastnosti v platbách výdavkov

note: module: base
en: 
            Make Call from all modules using the VOIP system.
sk: 
            Vytáčanie zo všetkých modulov použitím VOIP systému.

note: module: base
en: 
            Online Quotes for subscriptions products
sk: 
            Online Ponuky pre predplatné položiek

note: module: base
en: 
            Print amount in words on checks issued for expenses
sk: 
            Tlač sumy slovami na šekoch vystavených za výdavky

note: module: base
en: 
            This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.
sk: 
            Tento modul pridáva podporu pre načítavanie čiarových kódov do dodacích balíkov .

note: module: base
en: 
            This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.
sk: 
            Tento modul pridáva podporu pre načítavanie čiarových kódov do systému riadenia skladov.

note: module: base
en: 
            This module is used for Online bank synchronization.
sk: 
            Tento modul je použitý pre Online synchronizáciu s bankou.

note: module: base
en: 
            This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.
sk: 
            Tento modul je použitý pre Online synchronizáciu s bankou. Poskytuje základné metódy na synchronizáciu bankových výpisov.

note: module: base
en: 
            This module provides the core of the Odoo Mobile App.
sk: 
            Tento modul poskytuje základ Odoo Mobile Aplikácie.

note: module: base
en: 
            Track equipment and manage maintenance requests.
sk: 
            Sledovanie zariadení a spráca požiadaviek na údržbu.

note: module: base
en: 
        Display delivery orders (picking) infos on the website
sk: 
        Zobraz informácie o dodacích listoch (výdaj) na web stránke

note: module: base
en: 
        Resource management for Project
sk: 
        Správa zdrojov pre Projekt

note: module: base
en: 
      Publish your products on eBay
sk: 
      Zverejni svoje položky na eBay

note: module: base
en: 
    Accounting Reports
    ==================
sk: 
    Účtovné Výkazy
    ==================

note: module: base
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: base
en: Commercial Entity
sk: Komerčný subjekt

note: module: base
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: base
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: base
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: base
en: Currency
sk: Mena

note: module: base
en: Description
sk: Popis

note: module: base
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: base
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: base
en: Invoicing
sk: Fakturácia

note: module: base
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: base
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: base
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: base
en: Reporting
sk: Výkazy

note: module: base
en: Sales
sk: Obchod

note: module: base
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: base
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: base
en: Status
sk: Stav

note: module: base
en: Users
sk: Používatelia
