Odoo Server 11.0 - en to ko translation catalogue (117 entries)

note: module: base
en: 
    
    Base module for Hungarian localization
    ==========================================
    
    This module consists :
    
     - Generic Hungarian chart of accounts
     - Hungarian taxes
     - Hungarian Bank information
ko: 
    
    헝가리 지역화를 위한 모듈
    ==========================================
    
    모듈 포함사항 :
    
     - 헝가리 회계 적용
     - 헝가리 세법 적용
     - 헝가리 은행 정보

note: module: base
en: 
    Accounting Reports
    ==================
ko: 
    회계 보고서
    ==================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Argentina
    ================================
ko: 
    아르헨티나 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Bolivia
    ================================
ko: 
    볼리비아 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Colombia
    ================================
ko: 
    콜롬비아 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Croatia
    ================================
ko: 
    크로아티아 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for France
    ================================
ko: 
    프랑스 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Greece
    =============================
ko: 
    그리스 회계 보고서
    =============================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for India
    ================================
ko: 
    인도 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Luxembourg
    =================================
ko: 
    룩셈부르그 회계 보고서
    =================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Norway
    ================================
ko: 
    노르웨이 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Poland
    ================================
ko: 
    폴란드 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Singapore
    ================================
ko: 
    싱가포르 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: 
    Accounting reports for Thailand
    ================================
ko: 
    태국 회계 보고서
    ================================

note: module: base
en: %s (copy)
ko: (복사)

note: module: base
en: Accounting
ko: 회계

note: module: base
en: Active
ko: 활성화

note: module: base
en: Address
ko: 주소

note: module: base
en: All
ko: 전체

note: module: base
en: Archived
ko: 보관완료

note: module: base
en: Attachments
ko: 첨부 파일

note: module: base
en: Attendance
ko: 참석

note: module: base
en: Author
ko: 작성자

note: module: base
en: Bank Accounts
ko: 은행 계좌

note: module: base
en: Banks
ko: 은행

note: module: base
en: Barcode
ko: 바코드

note: module: base
en: Cancel
ko: 취소

note: module: base
en: Category
ko: 분류

note: module: base
en: Click to create a new partner tag.
ko: 새로운 파트너 태그를 생성하려면 클릭하세요.

note: module: base
en: Comment
ko: 코멘트

note: module: base
en: Commercial Entity
ko: 상업적 개체

note: module: base
en: Communication
ko: 대화

note: module: base
en: Companies
ko: 회사

note: module: base
en: Company
ko: 회사

note: module: base
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: base
en: Confirm
ko: 확인

note: module: base
en: Contact
ko: 연락처

note: module: base
en: Countries
ko: 국가

note: module: base
en: Country
ko: 국가

note: module: base
en: Country Group
ko: 국가 그룹

note: module: base
en: Create Date
ko: 작성일

note: module: base
en: Created by
ko: 작성자

note: module: base
en: Created on
ko: 작성일

note: module: base
en: Creation
ko: ㅓㅇ

note: module: base
en: Creation Month
ko: 작성월

note: module: base
en: Currency
ko: 유통

note: module: base
en: Customers
ko: 고객

note: module: base
en: Date
ko: 날짜

note: module: base
en: Day
ko: 일

note: module: base
en: Default Theme
ko: 기본 테마

note: module: base
en: Deferred Revenues
ko: 유예 수익

note: module: base
en: Description
ko: 설명

note: module: base
en: Diagram
ko: 도표

note: module: base
en: Discard
ko: 폐기

note: module: base
en: Display
ko: 표시

note: module: base
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: base
en: Done
ko: 완료

note: module: base
en: Email
ko: 이메일

note: module: base
en: Employee
ko: 임직원

note: module: base
en: Examples
ko: 예시

note: module: base
en: Field
ko: 필드

note: module: base
en: Fields
ko: 필드

note: module: base
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
ko: 모든 보고서 하단에 표시되는 꼬리말 문구.

note: module: base
en: Full Screen
ko: 전체 화면

note: module: base
en: Gantt
ko: 간트

note: module: base
en: Graph
ko: 그래프

note: module: base
en: Grid
ko: 그리드

note: module: base
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: base
en: HTTP routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: base
en: In-App Purchases
ko: 인앱구입

note: module: base
en: Invoicing
ko: 송장 발행

note: module: base
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: base
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: base
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: base
en: Link Tracker
ko: 링크 트랙커

note: module: base
en: Live Chat
ko: 실시간 채팅

note: module: base
en: Log
ko: 기록

note: module: base
en: Lunch
ko: 점심

note: module: base
en: Message
ko: 메시지

note: module: base
en: Mobile
ko: 휴대전화

note: module: base
en: Model
ko: 모델

note: module: base
en: Models
ko: 모델

note: module: base
en: Month
ko: 월

note: module: base
en: Multi Currencies
ko: 다중 통화

note: module: base
en: Name
ko: 이름

note: module: base
en: Partner
ko: 파트너

note: module: base
en: Partners
ko: 파트너

note: module: base
en: Phone
ko: 전화

note: module: base
en: Pivot
ko: 피벗

note: module: base
en: Point of Sale
ko: 점포판매시스템

note: module: base
en: Priority
ko: 우선 순위

note: module: base
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: base
en: Project Forecast
ko: 프로젝트 예측

note: module: base
en: Purchase Agreements
ko: 결제 동의

note: module: base
en: Reference
ko: 참조

note: module: base
en: Reporting
ko: 보고

note: module: base
en: Sales
ko: 매출

note: module: base
en: Sales Channels
ko: 판매 채널

note: module: base
en: Salesperson
ko: 영업사원

note: module: base
en: Search
ko: 검색

note: module: base
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ko: "경고" 옵션을 선택하면 사용자들이 메시지를 받을 수 있습니다. "메시지 차단"을 선택하면, 메시지 흐름이 차단됩니다. 메시지는 다음 필드에 작성되어야 합니다.

note: module: base
en: Sequence
ko: 순서

note: module: base
en: Services
ko: 서비스

note: module: base
en: Settings
ko: 설정

note: module: base
en: Signature
ko: 사인

note: module: base
en: Status
ko: 상태

note: module: base
en: Summary
ko: 요약

note: module: base
en: To Do
ko: 할 일

note: module: base
en: Unknown
ko: 알 수 없음

note: module: base
en: Update
ko: 갱신

note: module: base
en: User
ko: 사용자

note: module: base
en: Users
ko: 사용자

note: module: base
en: Vendor
ko: 공급업체

note: module: base
en: Version
ko: 버전

note: module: base
en: Warning
ko: 경고

note: module: base
en: Warnings
ko: 경고

note: module: base
en: Website
ko: 웹사이트
