Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (84 entries)

note: module: base
en: %s (copy)
it: %s (copia)

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6]."
it: %w - Giorno della settimana [0(Domenica),6]."

note: module: base
en: Active
it: Attivo

note: module: base
en: Add Delivery Costs to Online Sales
it: Aggiungi i costi di consegna alle Vendite Online

note: module: base
en: Attendance
it: Presenze

note: module: base
en: Attendances
it: Presenze

note: module: base
en: Boolean
it: Booleano

note: module: base
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base
en: Category
it: Categoria

note: module: base
en: Click to create a new partner tag.
it: Clicca per creare un nuovo tag partner.

note: module: base
en: Commercial Entity
it: Ente commerciale

note: module: base
en: Companies
it: Aziende

note: module: base
en: Company
it: Azienda

note: module: base
en: Company Name Entity
it: Entità Nome Azienda

note: module: base
en: Company Registry
it: Registro delle Imprese

note: module: base
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: base
en: Contacts
it: Contatti

note: module: base
en: Contacts & Addresses
it: Contatti & Indirizzi

note: module: base
en: Contacts require a name.
it: I contatti richiedono un nome.

note: module: base
en: Created by
it: Creato da

note: module: base
en: Created on
it: Creato il

note: module: base
en: Currency
it: Valuta

note: module: base
en: Current Company
it: Azienda attuale

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
it: Anno corrente con il secolo: %(year)s

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
it: Anno corrente senza il Secolo: %(y)s

note: module: base
en: Delivery Costs
it: Costi di Consegna

note: module: base
en: Description
it: Descrizione

note: module: base
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: base
en: Employee
it: Impiegato

note: module: base
en: Events
it: Eventi

note: module: base
en: Fields
it: Campi

note: module: base
en: Full Screen
it: Schermo intero

note: module: base
en: General Information
it: Informazioni Generali

note: module: base
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: base
en: Import / Export
it: Importa / Exporta

note: module: base
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: base
en: Inherited Views
it: Viste ereditate

note: module: base
en: Integer
it: Intero

note: module: base
en: Inventory
it: Inventario

note: module: base
en: Invoice address
it: Indirizzo fatturazione

note: module: base
en: Invoicing
it: Fatturazione

note: module: base
en: Job Position
it: Posizione lavorativa

note: module: base
en: Language Pack
it: Pacchetto Lingua

note: module: base
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: base
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: base
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: base
en: Leaves
it: Permessi

note: module: base
en: Load a Translation
it: Carica una Traduzione

note: module: base
en: Locale Code
it: Codice Locale

note: module: base
en: Log
it: Inserisci

note: module: base
en: Maintenance - MRP
it: Manutenzione - MRP

note: module: base
en: Model Data
it: Data Modello

note: module: base
en: Next Execution Date
it: Data Prossima Esecuzione

note: module: base
en: Partners Geolocation
it: Geolocalizzazione Partner

note: module: base
en: Payroll
it: Paghe

note: module: base
en: Point of Sale
it: Punto Vendita

note: module: base
en: Point of Sale Receipt Reprinting
it: Ristampa Ricevute Punto Vendita

note: module: base
en: Purchase Agreements
it: Contratti d'Acquisto

note: module: base
en: Recruitment
it: Assunzioni

note: module: base
en: Recruitment Process
it: Processo di assunzione

note: module: base
en: Repairs Management
it: Gestione riparazioni

note: module: base
en: Reporting
it: Reportistica

note: module: base
en: Sales
it: Vendite

note: module: base
en: Sales Channels
it: Canali di Vendita

note: module: base
en: Salesperson
it: Commerciale

note: module: base
en: Search...
it: Cerca...

note: module: base
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: base
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: base
en: Share Partner
it: Condividi Partner

note: module: base
en: Sign
it: Firma

note: module: base
en: Status
it: Stato

note: module: base
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: base
en: There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default
it: Esiste già un filtro condiviso predefinito per %(model)s, è necessario cancellarlo o cambiarlo prima di impostarne uno nuovo predefinito

note: module: base
en: Transient: False
it: Transitorio: Vero

note: module: base
en: Transient: True
it: Transitorio: Vero

note: module: base
en: Translation in Progress
it: Traduzione in corso

note: module: base
en: Users
it: Utenti

note: module: base
en: VAT
it: IVA

note: module: base
en: Vendors
it: Fornitori

note: module: base
en: Web Editor
it: Editor Web

note: module: base
en: Website
it: Sito Web

note: module: base
en: Website Form Builder
it: Generatore Form Sito web

note: module: base
en: When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)
it: Quando nessun server mail è richiesto dalla email, quello a priorità più alta viene utilizzato. La priorità predefinita è 10 (numero piccolo = alta priorità)

note: module: base
en: You cannot create recursive inherited views.
it: Non è possibile creare viste ereditate ricorsive.
