Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (43 entries)

note: module: base
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: base
en: Commercial Entity
cs: Podnikatelský subjekt

note: module: base
en: Companies
cs: Firmy v systému

note: module: base
en: Company
cs: Firma

note: module: base
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: base
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: base
en: Currency
cs: Měna

note: module: base
en: Customized views are used when users reorganize the content of their dashboard views (via web client)
cs: Vlastní zobrazení jsou použita v případě, že uživatelé přeorganizují obsah svých pohledů nástěnek (přes webového klienta)

note: module: base
en: Description
cs: Popis

note: module: base
en: Discard
cs: Vyřadit

note: module: base
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: base
en: Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.
cs: Zobrazit nebo spravovat seznam všech zemí, které mohou být přiřazeny k záznamům vašich partnerů. Můžete vytvořit nebo odstranit země, abyste se ujistili, že ty, se kterými pracujete budou udržovány.

note: module: base
en: Expenses
cs: Výdaje

note: module: base
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: base
en: Invalid prefix or suffix for sequence '%s'
cs: Neplatná předpona nebo přípona pro sekvenci '%s'

note: module: base
en: Invoicing
cs: Fakturace

note: module: base
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: base
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: base
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: base
en: Left parent
cs: Levý rodič

note: module: base
en: Login
cs: Přihlašovací jméno

note: module: base
en: Lunch Order, Meal, Food
cs: Objednávka obědů, stravování, jídel

note: module: base
en: Maintainer
cs: Údržbář

note: module: base
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
cs: Střední velikost obrázku tohoto kontaktu. Je automaticky přepočítán na 128x128 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo 'kanban'.

note: module: base
en: Mobile:
cs: Mobil:

note: module: base
en: Month: %(month)s
cs: Měsíc: %(month)s

note: module: base
en: Optional username for SMTP authentication
cs: Nepovinné uživatelské jméno pro ověření SMTP

note: module: base
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
cs: Rekurzní chyba v závislostech modulů !

note: module: base
en: Reporting
cs: Sestavy

note: module: base
en: Sales
cs: Prodej

note: module: base
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: base
en: Second: %(sec)s
cs: Sekund: %(sec)s

note: module: base
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: base
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
cs: Malý rozměr obrázku tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý obrázek.

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to create this kind of document.
cs: Omlouváme se, ale nemáte právo vytvořit tento druh dokumentu.

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to delete this document.
cs: Omlouváme se, ale nemáte právo smazat tento dokument.

note: module: base
en: Sorry, you are not allowed to modify this document.
cs: Omlouváme se, ale nemáte právo měnit tento dokument.

note: module: base
en: Specific Industry Applications
cs: Specifické aplikace průmyslu

note: module: base
en: Status
cs: Stav

note: module: base
en: Tag
cs: Štítek

note: module: base
en: Tags
cs: Štítky

note: module: base
en: Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should do the trick.
cs: Váš OpenERP server nepodporuje metodu SMTP-over-SSL. Místo toho zkuste použít STARTTLS. Pokud potřebujete SSL, aktualizujte na Python 2.6 na serveru, to by mohlo pomoct.
