Odoo Server 10.saas~18 - en to cs translation catalogue (37 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
cs: Historie anonymizace

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
cs: Anonymizovat databázi

note: module: anonymization
en: Anonymize database
cs: Anonymizovat databázi

note: module: anonymization
en: Anonymized
cs: Anonymizováno

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
cs: Anonymizované pole

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
cs: Anonymizovaná pole

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
cs: Anonymizovaná hodnota nesmí být prázdná.

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
cs: Před započetím procesu anonymizace, je doporučeno zálohovat databázi.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
cs: Nelze anonymizovat pole těchto typů: binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: anonymization
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: anonymization
en: Database anonymization
cs: Anonymizace databáze

note: module: anonymization
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: anonymization
en: Error !
cs: Chyba !

note: module: anonymization
en: Exception occured
cs: Nastala vyjímka

note: module: anonymization
en: File path
cs: Umístění

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
cs: Nelze zvrátit proces anonymizace bez dodání souboru s exportem anonymizačních dat.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: anonymization
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: anonymization
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: anonymization
en: No fields are going to be anonymized.
cs: Žádná pole nebudou anonymizována.

note: module: anonymization
en: Not Existing
cs: Neexistující

note: module: anonymization
en: Query
cs: Dotaz

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
cs: Zvrátit anonymizaci databáze

note: module: anonymization
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: anonymization
en: Status
cs: Stav

note: module: anonymization
en: Target Version
cs: Cílová verze

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
cs: Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, než se budete pokoušet vytvářet, zapisovat nebo mazat pole.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
cs: Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, než budete zkoušet něco jiného.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
cs: Anonymizace databáze je v současnosti v nestabilním stavu. Některá pole byla anonymizována, zatímco jiná ne. Pokuste se opravit tento problém předtím, než budete zkoušet něco jiného.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
cs: Databáze je anonymizována, nelze ji anonymizovat znovu.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
cs: Databáze je v současnosti anonymizována, nemůžete vytvářet, měnit nebo odstraňovat pole.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
cs: Databáze v současnosti není anonymizována, nemůžete zvrátit anonymizaci.

note: module: anonymization
en: Unstable
cs: Nestabilní

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
cs: V jednom objektu nemůžete mít dvě pole se stejným názvem.

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
cs: anonymizováno -> čisté

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
cs: čisté -> anonymizováno
