Odoo Server 11.0 - en to da translation catalogue (42 entries)

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
da: Et budget er en forecast for din virksomheds indtægter og/eller udgifter
    for en fremtidig periode. Et budget er defineret på nogle
    finansielle og/eller analytiske konti (der kan henvise til
    projekter, afdelinger, produktkategorier mv.)

note: module: account_budget
en: Accounts
da: Konti

note: module: account_budget
en: Achievement
da: Resultater

note: module: account_budget
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: account_budget
en: Approve
da: Godkend

note: module: account_budget
en: Budget Items
da: Budget poster

note: module: account_budget
en: Budget Line
da: Budget linie

note: module: account_budget
en: Budget Lines
da: Budget linier

note: module: account_budget
en: Budget Name
da: Budgetnavn

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
da: Budgetposition

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
da: Budgetpositioner

note: module: account_budget
en: Budgets
da: Budgetter

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
da: Ved at holde øje med hvor dine penge bruges, er der mindre risiko for at overskride budgettet, og større sandsynligt at opfylde de økonomiske
    mål. Opstil et budget ved at specificere de forventede indtægter og udgifter fordelt på analytiske konti og overvåg udviklingen baseret på de realiserede tal i perioden.

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
da: Annuller budget

note: module: account_budget
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
da: Klik her for at oprette et nyt budget.

note: module: account_budget
en: Company
da: Virksomhed

note: module: account_budget
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: account_budget
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: account_budget
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: account_budget
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: account_budget
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: account_budget
en: Done
da: Udført

note: module: account_budget
en: Draft
da: Kladde

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
da: Kladdebudgetter

note: module: account_budget
en: End Date
da: Slut dato

note: module: account_budget
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: account_budget
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: account_budget
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: account_budget
en: Name
da: Navn

note: module: account_budget
en: Paid Date
da: Betalingsdato

note: module: account_budget
en: Period
da: Periode

note: module: account_budget
en: Planned Amount
da: Budgetteret beløb

note: module: account_budget
en: Practical Amount
da: Realiseret beløb

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
da: Nulstil til kladde

note: module: account_budget
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: account_budget
en: Start Date
da: Start dato

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
da: Teoretisk beløb

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
da: Teoretisk beløb

note: module: account_budget
en: To Approve
da: Til godkendelse

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
da: Til budgetgodkendelse

note: module: account_budget
en: Validated
da: Valideret
