Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (60 entries)

note: module: account
en: # of Lines
sk: # riadky

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
sk: <strong>Celkom</strong>

note: module: account
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: account
en: By Product
sk: Podľa produktu

note: module: account
en: By Salespersons
sk: Podľa predajcov

note: module: account
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: account
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: account
en: Commercial Entity
sk: Komerčný subjekt

note: module: account
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: account
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: account
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account
en: Currency
sk: Mena

note: module: account
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: account
en: Customer Taxes
sk: Zákazníkove dane

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
sk: Vážený pán / pani,
    
    Naše záznamy ukazujú, že niektoré platby na Vašom účte sú stále nesplatené. Podrobnosti nájdete nižšie.
    
    Ak už suma bola vyplatená, prosím ignorujte toto oznámenie. V opačnom prípade nám prosím pošlite  celkovú sumu uvedenú nižšie.
    
    Ak máte akékoľvek otázky ohľadom svojho účtu, neváhajte nás kontaktovať.
    
    Ďakujem vopred za Vašu spoluprácu.
    S pozdravom,

note: module: account openerp-web
en: Description
sk: Popis

note: module: account
en: Discount (%)
sk: Zľava (%)

note: module: account
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: account
en: Email composition wizard
sk: Sprievodca zostavovaním emailov

note: module: account
en: Fiscal Position
sk: Fiškálna pozícia

note: module: account
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: account
en: Income Account
sk: Príjmový účet

note: module: account
en: Invoice
sk: Faktúra

note: module: account
en: Invoice Created
sk: Faktúra vytvorená

note: module: account
en: Invoice Line
sk: Položky faktúry

note: module: account
en: Invoice Lines
sk: Položky faktúry

note: module: account
en: Invoice Status
sk: Stav faktúry

note: module: account
en: Invoiced
sk: Fakturovanej

note: module: account
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: account
en: Invoices Analysis
sk: Analýza faktúr

note: module: account
en: Invoices Statistics
sk: Štatistiky faktúr

note: module: account
en: Invoicing
sk: Fakturácia

note: module: account
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: account
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account
en: New
sk: Nové

note: module: account
en: Print
sk: Tlač

note: module: account
en: Product
sk: Produkt

note: module: account
en: Product Category
sk: Kategória produktu

note: module: account
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: account
en: Products
sk: Produkty

note: module: account
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: account
en: Reporting
sk: Výkazy

note: module: account
en: Sales
sk: Obchod

note: module: account
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: account
en: Send by Email
sk: Poslať emailom

note: module: account
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: account
en: Source Document
sk: Zdrojový dokument

note: module: account
en: Status
sk: Stav

note: module: account
en: Subtotal
sk: Medzisúčet

note: module: account
en: Taxes
sk: Dane

note: module: account
en: Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal entry to cancel that part too.
sk: Technické pole služiace na sledovanie zladenia hotovostného základu dane. Toto je potrebné pri zrušení zdroja: zverejní inverzný zápis do účtovnej knihy pre zrušenie aj tej časti.

note: module: account
en: This Year
sk: Tento rok

note: module: account
en: To Invoice
sk: Na fakturáciu

note: module: account
en: Total
sk: Celkom

note: module: account
en: Unit Price
sk: Jednotková cena

note: module: account
en: Unit of Measure
sk: Merná jednotka

note: module: account
en: Untaxed Amount
sk: Suma bez DPH

note: module: account
en: days
sk: dni
