Odoo Server 11.0 - en to mk translation catalogue (59 entries)

note: module: account
en: # of Lines
mk: # на ставки

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
mk: <strong>Вкупно</strong>

note: module: account
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: account
en: By Product
mk: Според производ

note: module: account
en: By Salespersons
mk: Според продавач

note: module: account
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: account
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: account
en: Commercial Entity
mk: Правно лице

note: module: account
en: Companies
mk: Компании

note: module: account
en: Company
mk: Компанија

note: module: account
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account
en: Currency
mk: Валута

note: module: account
en: Customer
mk: Купувач

note: module: account
en: Customer Taxes
mk: Даноци на купувачот

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
mk: Почитуван Господине/Госпоѓо,
    
    Нашите записи покажуваат дека некои плаќања на вашата сметка се сеуште неподмирени. Ве молиме видете ги деталите подолу.
    Доколку сумата е веќе платена, ве молиме занемарете го ова известување. Во спротивно, Ве молиме препратете ја целосната сума наведена подолу.
    Доколку имате некои прашања во врска со вашата сметка, Ве молиме контактирајте не.
    
    Ви благодариме однапред за соработката.
    Со Почит,

note: module: account openerp-web
en: Description
mk: Опис

note: module: account
en: Discount (%)
mk: Попуст (%)

note: module: account
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: account
en: Email composition wizard
mk: Волшебник за креирање на Е-пошта

note: module: account
en: Fiscal Position
mk: Фискална позиција

note: module: account
en: Group By
mk: Групирај по

note: module: account
en: Income Account
mk: Сметка Побарува

note: module: account
en: Invoice
mk: Фактура

note: module: account
en: Invoice Created
mk: Фактура креирана

note: module: account
en: Invoice Line
mk: Ставка од фактура

note: module: account
en: Invoice Lines
mk: Ставки на фактура

note: module: account
en: Invoice Status
mk: Статус на фактурата

note: module: account
en: Invoiced
mk: Фактурирано

note: module: account
en: Invoices
mk: Фактури

note: module: account
en: Invoices Analysis
mk: Анализи на фактури

note: module: account
en: Invoices Statistics
mk: Статистики на фактури

note: module: account
en: Invoicing
mk: Фактурирање

note: module: account
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: account
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account openerp-web
en: Partner
mk: Партнер

note: module: account
en: Print
mk: Печати

note: module: account
en: Product
mk: Производ

note: module: account
en: Product Category
mk: Категорија на производ

note: module: account
en: Product Template
mk: Урнек на производ

note: module: account
en: Products
mk: Производи

note: module: account
en: Quantity
mk: Количина

note: module: account
en: Reporting
mk: Известување

note: module: account
en: Sales
mk: Продажби

note: module: account
en: Salesperson
mk: Продавач

note: module: account
en: Send by Email
mk: Испрати преку е-пошта

note: module: account
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: account
en: Source Document
mk: Изворен документ

note: module: account
en: Status
mk: Статус

note: module: account
en: Subtotal
mk: Вкупно

note: module: account
en: Taxes
mk: Даноци

note: module: account
en: This Year
mk: Оваа година

note: module: account
en: To Invoice
mk: Да се фактурира

note: module: account
en: Total
mk: Вкупно

note: module: account
en: Unit Price
mk: Единечна цена

note: module: account
en: Unit of Measure
mk: Единица мерка

note: module: account
en: Untaxed Amount
mk: Даночна основа

note: module: account
en: days
mk: денови
