Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (664 entries)

note: module: account
en: # of Digits
he: # ספרות

note: module: account
en: # of Digits *
he: # ספרות *

note: module: account
en: # of Lines
he: # שורות

note: module: account
en: # of Transaction
he: # פעולות העברה

note: module: account
en: %s (Copy)
he: %s (העתק)

note: module: account
en: %s (copy)
he: %s (העתק)

note: module: account
en: , if accounting or purchase is installed
he: , אם מותקנים הנהלת חשבונות או רכש

note: module: account
en: - First Number:
he: - מספר ראשון:

note: module: account
en: -> Reconcile
he: -> התאם

note: module: account
en: -> View partially reconciled entries
he: -> ראה רשומות מיושבות חלקית

note: module: account
en: 1 transaction was automatically reconciled.
he: עיסקה אחת יושבה מאליה (אוטומטית)

note: module: account
en: 15 Days
he: 15 ימים

note: module: account
en: 30 Net Days
he: 30 ימים נטו

note: module: account
en: 30% Advance End of Following Month
he: 30% התקדמות בסוף החודש הבא

note: module: account
en: 5) For setup, you will need the following information:
he: 5) להתקנה, אתה צריך את המידע הבא:

note: module: account
en: : General ledger
he: חשבון כללי

note: module: account
en: : Refund
he: : החזר

note: module: account
en: : Trial Balance
he: : מאזן בוחן

note: module: account
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install Now
he: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> התקן עכשיו

note: module: account
en: <span class="fa"/> Invite Your Users
he: <span class="fa"/> הזמן את המשתמשים שלך

note: module: account
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="hidden-xs"> Paid</span></span>
he: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="hidden-xs"> שולם</span></span>

note: module: account
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="hidden-xs"> Cancelled</span></span>
he: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/><span class="hidden-xs"> בוטל</span></span>

note: module: account
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Waiting for Payment</span></span>
he: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> ממתין לתשלום</span></span>

note: module: account
en: <span class="o_stat_text">Invoiced</span>
he: <span class="o_stat_text">הוצאה חשבונית</span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>ייבא קובץ</strong><br/>
                                            <span class="small">ממולץ אם יש יותר מ &gt;100 מוצרים</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>Import</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 contacts</span>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong>ייבא</strong><br/>
                                            <span class="small">&gt; 200 אנשי קשר</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 contacts</span>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> צור באופן ידני</strong><br/>
                                            <span class="small">&lt; 200 אנשי קשר</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon=""/>
                                            <strong> צור ידני</strong><br/>
                                            <span class="small"> ממולץ אם &lt;100 מוצרים</span>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Accountant</strong> (Advanced access)
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>מנהל חשבונות</strong> (Advanced access)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Advisor</strong> (Full access)
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>יועץ</strong> (גישה מלאה)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Billing</strong> (Limited access)
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>חיוב</strong> (גישה מוגבלת)
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Customer follow-up</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>מעקב לקוחות</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Check</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            תשלום חשבונית ב צ'יק</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            תשלום חשבונית באמצעות העברה בנקאית</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Pay your bills</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>שלם את החובות שלך</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Reconcile Bank Statements</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>התאמת דוחות בנק</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span class="panel-title">
                                            <strong>Record your Bills</strong>
                                        </span>
he: <span class="panel-title">
                                            <strong>רשום את החשבונות שלך</strong>
                                        </span>

note: module: account
en: <span title="Latest Statement">Latest Statement</span>
he: <span title="Latest Statement">הצהרה אחרונה</span>

note: module: account
en: <span> From </span>
he: מ

note: module: account
en: <span> To </span>
he: ל

note: module: account
en: <span>Journal Entries</span>
he: <span>רשומות יומן</span>

note: module: account
en: <span>New Bill</span>
he: חוב חדש

note: module: account
en: <span>New Invoice</span>
he: חשבונית חדשה

note: module: account
en: <span>New</span>
he: חדש

note: module: account
en: <span>Operations</span>
he: פעולות

note: module: account
en: <span>Reconciliation</span>
he: <span>התאמה</span>

note: module: account
en: <span>Reporting</span>
he: דווח

note: module: account
en: <span>View</span>
he: הצג

note: module: account
en: <strong>-The Odoo Team</strong>
he: <strong>-צוות odoo</strong>

note: module: account
en: <strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>
he: <strong>1. רשום חשבוניות שלא נפרעו</strong>

note: module: account
en: <strong>Assets Management</strong>
he: <strong>ניהול נכסים</strong>

note: module: account
en: <strong>Balance :</strong>
he: <strong>מאזן:</strong>

note: module: account
en: <strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and bank statement import.
he: <strong>ממשק בנקאות:</strong> עם סנכרון עדכוני  בנק חי וייבוא דוח בנק.

note: module: account
en: <strong>Check the Taxes configuration:</strong>
he: <strong>בדוק את תצורת המסים:</strong>

note: module: account
en: <strong>Check unpaid invoices</strong><br/>
                                             Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money.
he: <strong>בדוק חשבוניות שטרם שולמו</strong><br/>
                                             Run an <i>דוח חייבים</i> ולבדוק אילו לקוחות עדיין חייב לך כסף.

note: module: account
en: <strong>Company:</strong>
he: <strong>חברה:</strong>

note: module: account
en: <strong>Create a Customer Invoice</strong>
he: <strong>צור חשבונית לקוח</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Address</strong>
he: <strong>כתובת לקוח</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer Code:</strong>
he: <strong>קוד לקוח:</strong>

note: module: account
en: <strong>Customer: </strong>
he: <strong>לקוח:</strong>

note: module: account
en: <strong>Date from :</strong>
he: <strong>מתאריך :</strong>

note: module: account
en: <strong>Date to :</strong>
he: <strong>עד תאריך :</strong>

note: module: account
en: <strong>Deposit Tickets</strong>
he: <strong>כרטיסים להפקדה</strong>

note: module: account
en: <strong>Description:</strong>
he: <strong>תאור:</strong>

note: module: account
en: <strong>Due Date:</strong>
he: <strong>תאריך פרעון:</strong>

note: module: account
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
he: <strong>רשומות מסודרות לפי:</strong>

note: module: account
en: <strong>Expenses</strong>
he: <strong>הוצאות</strong>

note: module: account
en: <strong>Fiscal Year End</strong>
he: <strong>סוף שנת הכספים</strong>

note: module: account
en: <strong>From</strong>
he: <strong>מ</strong>

note: module: account
en: <strong>Invoice Date:</strong>
he: <strong>תאריך חשבונית:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journal:</strong>
he: <strong>יומן:</strong>

note: module: account
en: <strong>Journals:</strong>
he: <strong>יומנים:</strong>

note: module: account
en: <strong>Mark the bills to pay</strong><br/>
                                            Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on <strong>'Pay'</strong> and select the payment method you prefer.
he: <strong>סמן את החשבונות שרצונך לשלם</strong><br/>
    קבצו או סננו את החשבונות, על לראות את הצפויים לתשלום בשבוע הבא, אחר כך פתחו כל חשבון בנפרד, הקישו על <strong>'שלם'</strong> ובחרו את אופן התשלום הרצוי.

note: module: account
en: <strong>Memo: </strong>
he: <strong>תזכורת: </strong>

note: module: account
en: <strong>Next action:</strong><br/>
he: <strong>הפעולה הבאה:</strong><br/>

note: module: account
en: <strong>On-the-fly payment reconciliation:</strong> automatic suggestions of outstanding payments when creating invoices.
he: <strong>יישוב עסקאות על הדרך:</strong> הצבעה אוטומטית על תשלומים חריגים בעת יצירת חשבוניות.

note: module: account
en: <strong>Or generate payment orders</strong><br/>
                                            Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear).
he: <strong>או צור הוראות תשלום</strong><br/>
    צרו הוראת תשלום ובחרו חשבונות שרצונכם לשלם בשורות הפירוט (יוצגו רק חשבונות שעברו וידוא)

note: module: account
en: <strong>Partner's:</strong>
he: <strong>של שותפים:</strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Amount: </strong>
he: <strong>סכום לתשלום: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Date: </strong>
he: <strong>תאריך תשלום: </strong>

note: module: account
en: <strong>Payment Method: </strong>
he: <strong>צורת תשלום: </strong>

note: module: account
en: <strong>Period Length (days)</strong>
he: <strong>משך התקופה (ימים)</strong>

note: module: account
en: <strong>Purchase</strong>
he: <strong>רכישות</strong>

note: module: account
en: <strong>Purchases</strong>
he: <strong>רכישות</strong>

note: module: account
en: <strong>Reconcile Bank Statement</strong>
he: <strong>ישב פעולת חשבון בנקאית</strong>

note: module: account
en: <strong>Reconcile your Bank Statements</strong>
he: <strong>ישב פעולות בנקאיות שלך</strong>

note: module: account
en: <strong>Record Bank Statement</strong>
he: <strong>רשום פעולה בנקאית</strong>

note: module: account
en: <strong>Record a payment by check on the Invoice</strong><br/>
                                            Simply click on the 'Pay' button.
he: <strong>רשום תשלום באמצעות המאחה בחשבונית</strong><br/>
                                            פשוט לחץ על כפתור 'שלם'.

note: module: account
en: <strong>Reference:</strong>
he: <strong>סימוכין:</strong>

note: module: account
en: <strong>Revenue Recognition</strong>
he: <strong>הכרה בהוצאות</strong>

note: module: account
en: <strong>Send follow-up letters</strong>
he: <strong>שלח מכתבי המשך</strong>

note: module: account
en: <strong>Sorted By:</strong>
he: <strong>ממוין לפי:</strong>

note: module: account
en: <strong>Source:</strong>
he: <strong>מקור:</strong>

note: module: account
en: <strong>Start Date:</strong>
he: <strong>תאריך התחלה:</strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal :</strong>
he: <strong>סכום ביניים: </strong>

note: module: account
en: <strong>Subtotal</strong>
he: <strong>סכום ביניים</strong>

note: module: account
en: <strong>There are three different levels of access rights in Odoo:</strong>
he: <strong>ישנן שלוש רמות שונות של זכויות גישה אודו:</strong>

note: module: account
en: <strong>There is nothing due with this customer.</strong>
he: <strong>אין פעולות צפויות עם לקוח זה.</strong>

note: module: account
en: <strong>Total</strong>
he: <strong>סה"כ</strong>

note: module: account
en: <strong>Type: </strong>
he: <strong>סוג: </strong>

note: module: account
en: <strong>Vendor: </strong>
he: <strong>ספק: </strong>

note: module: account
en: <strong>to </strong>
he: <strong>עד </strong>

note: module: account
en: A list of common taxes and their rates.
he: רשימה שימושית של שיעורי מס למיסים נפוצים.

note: module: account
en: A list of your customer and supplier payment terms.
he: רשימת תנאי התשלום ללקוחות וספקים שלכם.

note: module: account
en: A product in Odoo is something you sell or buy 
                            whether or not it is goods, consumables, or services.
                            Choose how you want to create your products:
he: מוצר באודו הוא דבר שאתם מוכרים או קונים
    בין אם מדובר בטובין, במצרכים, או בשירותים.
    בחרו כיצד ברצונכם ליצור את המוצרים:

note: module: account
en: A warning can be set on a partner (Account)
he: ניתן להגדיר אזהרה עבור מוצר או לקוח (מכירה)

note: module: account openerp-web
en: Account
he: חשבון

note: module: account
en: Account Balances
he: יתרת חשבון

note: module: account
en: Account Bank Statement Cashbox Details
he: הצהרת פרטי חשבון בנק

note: module: account
en: Account Common Account Report
he: דוח החשבון

note: module: account
en: Account Common Report
he: דוח החשבון

note: module: account
en: Account Currency
he: מטבע החשבון

note: module: account
en: Account Destination
he: יעד החשבון

note: module: account
en: Account Entry
he: רשומת החשבון

note: module: account
en: Account Group
he: קבוצת חשבון

note: module: account
en: Account Groups
he: קבוצות חשבון

note: module: account
en: Account Journal
he: יומן החשבון

note: module: account
en: Account Line
he: שורה בחשבון

note: module: account
en: Account Mapping
he: מיפוי חשבונות

note: module: account
en: Account Name.
he: שם החשבון.

note: module: account
en: Account Number
he: מספר חשבון

note: module: account
en: Account Payable
he: חשבון חשלומים

note: module: account
en: Account Properties
he: אפשרויות

note: module: account
en: Account Receivable
he: חשבון הכנסות

note: module: account
en: Account Report
he: דוח החשבון

note: module: account
en: Account Reports
he: דוחות החשבון

note: module: account
en: Account Rounding
he: עיגול חשבון

note: module: account
en: Account Source
he: מקור החשבון

note: module: account
en: Account Statistics
he: סטטיסטיקות של החשבון

note: module: account
en: Account Tag
he: תגית חשבון

note: module: account
en: Account Tags
he: תגיות חשבון

note: module: account
en: Account Tax
he: מס חשבון

note: module: account
en: Account Tax Template
he: תבנית מיסוי חשבון

note: module: account
en: Account Template
he: תבנית חשבון

note: module: account
en: Account Template for Stock Valuation
he: תבנית חשבון להערכת מלאי

note: module: account
en: Account Templates
he: תבניות חשבון

note: module: account
en: Account Total
he: סה"כ החשבון

note: module: account
en: Account Type
he: סוג שחבון

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
he: סוג החשבון משמש למטרה מידע, כדי להפיק דוחות משפטיים ספציפיים לכל מדינה, ולהגדיר את הכללים לסגירת שנת כספים וליצור ערכי פתיחה.

note: module: account
en: Account Types
he: סוגי חשבון

note: module: account
en: Account Types Allowed
he: סוגי חשבון מותרים

note: module: account
en: Account Unreconcile
he: חשבון שלא שולם

note: module: account
en: Account group
he: קבוצת חשבון

note: module: account
en: Account groups
he: קבוצות חשבון

note: module: account
en: Account tag
he: תג חשבון

note: module: account
en: Account to Use Instead
he: חשבון חלופי

note: module: account
en: Accounting
he: חשבונאות

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
he: הגדרות אפליקצית החשבונאות

note: module: account
en: Accounting Configuration: a step-by-step guide.
he: הגדרות חשבונאות: מדריך צעד אחרי צעד.

note: module: account
en: Accounting Date
he: תאריך החשבון

note: module: account
en: Accounting Documents
he: מסמכי חשבונאות

note: module: account
en: Accounting Entries
he: רשומות חשבונאיות

note: module: account
en: Accounting Report
he: דוח חשבונאי

note: module: account
en: Accounting Settings
he: הגדרות חשבונאות

note: module: account
en: Accounts
he: חשבונות

note: module: account
en: Accounts Allowed
he: חשבונות מותרים

note: module: account
en: Accounts Mapping
he: מיפוי חשבונות

note: module: account
en: Actions
he: פעולות

note: module: account
en: Activate Other Currencies
he: הפעל מטבעות אחרים

note: module: account
en: Activate the option in the
he: הפעל את האפשרות של

note: module: account
en: Active
he: פעיל

note: module: account openerp-web
en: Add
he: הוסף

note: module: account
en: Add Credit Note
he: הוסף הערת אשראי

note: module: account
en: Add a rounding line
he: הוסף שורת עיגול

note: module: account
en: Add a second line
he: הוסף שורה שניה

note: module: account
en: Add an internal note...
he: הוסף הערה פנימית...

note: module: account
en: Additional Information
he: מידע נוסף

note: module: account
en: Additional notes...
he: הערות נוספות...

note: module: account
en: Address
he: כתובת

note: module: account
en: Advanced Options
he: אפשריות מתקדמות

note: module: account
en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

note: module: account
en: Adviser
he: יועץ

note: module: account
en: All
he: כל

note: module: account
en: All Entries
he: כל הרשומות

note: module: account
en: All Invoices
he: כל החשבוניות

note: module: account
en: All Lines Reconciled
he: כל השורות הותאמו

note: module: account
en: All accounts
he: כל החשבונות

note: module: account
en: All accounts'
he: כל החשבונות'

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
he: אפשרו ביטול נתונים שנקלטו

note: module: account
en: Allow Currency Rate Live
he: אפשר שער עדכני

note: module: account
en: Allow Reconciliation
he: אפשר התאמות

note: module: account openerp-web
en: Amount
he: סכום

note: module: account
en: Amount Currency
he: מטבע סכום

note: module: account
en: Amount Paid
he: סכום ששולם

note: module: account
en: Amount Rounding
he: עיגול סכום

note: module: account
en: Amount Type
he: סוג סכום

note: module: account
en: Amount in Currency
he: סכום במטבע

note: module: account
en: Amount type
he: סוג סכום

note: module: account openerp-web
en: Amount:
he: סכום:

note: module: account
en: An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
he: מצב הפיסקלי של החשבון יכול להיות מוגדר רק פעם אחת באותם חשבונות.

note: module: account
en: Analytic
he: אנליטי

note: module: account openerp-web
en: Analytic Acc.
he: חשבון אנליטי.

note: module: account
en: Analytic Account
he: חשבון אנליטי

note: module: account
en: Analytic Accounting
he: חשבונאות אנליטית

note: module: account
en: Analytic Accounts
he: חשבונות אנליטים

note: module: account
en: Analytic Cost
he: עלות אנליטית

note: module: account
en: Analytic Entries
he: רשומות אנליטיים

note: module: account
en: Analytic Line
he: שורה אנליטית

note: module: account
en: Analytic Lines
he: שורות אנליטית

note: module: account
en: Analytic Tags
he: תגיות אנילטיות

note: module: account
en: Analytic account
he: חשבון אנליטי

note: module: account
en: Analytic lines
he: שורות אנליטית

note: module: account
en: Analytic tags
he: תגיות אנילטיות

note: module: account
en: Analytics
he: אנליטי

note: module: account
en: April
he: אפריל

note: module: account
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: account
en: Assets
he: נכסים

note: module: account
en: Assets Management
he: ניהול נכסים

note: module: account
en: Associated Account Templates
he: תבניות חשבונות משוייכים

note: module: account
en: At Least One Inbound
he: לפחות ... נכנסת אחת

note: module: account
en: At Least One Outbound
he: לפחות ... אחת יוצאת

note: module: account
en: August
he: אוגוסט

note: module: account
en: Auto-detect
he: גילוי-אוטומטי

note: module: account
en: Automatic Import
he: יבוא אוטומטי

note: module: account openerp-web
en: Automatic reconciliation
he: התאמה אוטומטית

note: module: account
en: Average Price
he: מחיר ממוצע

note: module: account
en: Balance
he: מאזן

note: module: account
en: Bank
he: בנק

note: module: account
en: Bank &amp; Cash
he: בנק ומזומנים

note: module: account
en: Bank Account
he: חשבון בנק

note: module: account
en: Bank Account Name
he: שם חשבון בנק

note: module: account openerp-web
en: Bank Accounts
he: חשבונות בנק

note: module: account
en: Bank Accounts Prefix
he: קודמת חשבון בנק

note: module: account
en: Bank Feeds
he: מקורות בנקאיים

note: module: account
en: Bank Journals
he: יומני בנק

note: module: account
en: Bank Operations
he: פעולות בנק

note: module: account
en: Bank Statement
he: הצהרה בנקאית

note: module: account
en: Bank Statement Line
he: שורת דף חשבון של הבנק

note: module: account
en: Bank Statement Lines
he: שורות דף חשבון של הבנק

note: module: account
en: Bank Statements
he: דפי חשבון

note: module: account
en: Bank account(s)
he: חשבונות בנק

note: module: account
en: Bank and Cash
he: בנק ומזומנים

note: module: account openerp-web
en: Bank reconciliation
he: התאמת בנק

note: module: account
en: Base
he: בסיס

note: module: account
en: Bill
he: חוב

note: module: account
en: Bill Date
he: תאריך חוב

note: module: account
en: Bill lines
he: שורות חוב

note: module: account
en: Billing
he: חיוב

note: module: account
en: Billing Manager
he: מנהל חיובים

note: module: account
en: Bills
he: חובות

note: module: account
en: Bills Analysis
he: ניתוח חובות

note: module: account
en: Bills to pay
he: חובות לתשלום

note: module: account
en: Blocking Message
he: הודעת חסימה

note: module: account
en: Budget Management
he: ניהול תקציב

note: module: account
en: Business Intelligence
he: בינה עסקית

note: module: account
en: Button Label
he: תוית כפתור

note: module: account
en: By Country
he: לפי ארץ

note: module: account
en: By Credit Note
he: לפי הערת אשראי

note: module: account
en: By Product
he: לפי פריט

note: module: account
en: By Product Category
he: לפי קטגורית מוצר

note: module: account
en: By Salespersons
he: לפי סוכן מכירות

note: module: account
en: CSV Import
he: ייבוא מסמך CSV

note: module: account
en: Can be Visible?
he: ניתן להצגה?

note: module: account
en: Cancel
he: בטל

note: module: account
en: Cancel: create credit note and reconcile
he: בטל: יצור הערת אשראי והתאם

note: module: account
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: account
en: Cancelled Invoice
he: חשבונית שבוטלה

note: module: account
en: Cash Control
he: ניהול מזומן

note: module: account
en: Cash Operations
he: פעולות במזומן

note: module: account
en: Cash Registers
he: קופות מזומן

note: module: account
en: Cash Rounding
he: עיגול מזומן

note: module: account
en: Cash Rounding Method
he: שיטת עיגול מזומן

note: module: account
en: Cash Roundings
he: עיגולי מזומן

note: module: account
en: Cash Statements
he: דוחות מזומן

note: module: account
en: Cash and Banks
he: מזומן ובנק

note: module: account
en: Cash difference observed during the counting (%s)
he: הפרש במזומן שאובחן במהלך הספירה (%s)

note: module: account
en: Cash: Balance
he: מאזן מזומנים

note: module: account
en: CashBox Line
he: שורת קופת מזומנים

note: module: account
en: Cashbox
he: מגירת כסף

note: module: account
en: Cashbox Lines
he: שורת קופת מזומנים

note: module: account
en: Category of Expense Account
he: קטגורית חשבון הוצאות

note: module: account
en: Category of Income Account
he: קטגורית חשבון הכנסות

note: module: account
en: Change
he: שנה

note: module: account
en: Change label of the counterpart that will hold the payment difference
he: שנה את התווית של המקביל שתשמור על הפרש התשלום

note: module: account
en: Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
he: לא ניתן לשנות את מספר המע"מ לאחר קבלת חשבוניות עבור חשבונך. אנא פנה אלינו ישירות עבור פעולה זו.

note: module: account
en: Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your account. Please contact us directly for this operation.
he: לא ניתן לשנות את שמך לאחר קבלת החשבוניות עבור חשבונך. אנא פנה אלינו ישירות עבור פעולה זו

note: module: account
en: Chart Template
he: תבנית תרשים

note: module: account
en: Chart Templates
he: תבניות תרשימים

note: module: account
en: Check Closing Balance
he: בדוק מאזן סגירה

note: module: account
en: Check if difference is zero.
he: בדוק אם הפרש הינו אפס.

note: module: account
en: Checks
he: המחאות

note: module: account
en: Choose Accounting Template
he: בחר תבנית חשבונאית

note: module: account openerp-web
en: Choose counterpart
he: בחר עמית

note: module: account
en: Click to add a bank account.
he: לחץ להוספת חשבון בנק.

note: module: account
en: Click to add a journal.
he: לחץ להוספת יומן.

note: module: account
en: Click to add a new tag.
he: לחץ להוספת תגית חדשה.

note: module: account
en: Click to add an account.
he: לחץ להוספת חשבון.

note: module: account
en: Click to create a credit note.
he: לחץ כאן ליצירת  הערת אשראי.

note: module: account
en: Click to create a customer invoice.
he: לחץ כדי ליצור חשבונית לקוח.

note: module: account
en: Click to create a journal entry.
he: לחץ לייצור רשומה ביומן.

note: module: account
en: Click to create a new cash log.
he: לחץ כדי ליצור יומן מזומנים חדש.

note: module: account
en: Click to define a new account type.
he: לחץ להגדרת סוג חשבון חדש.

note: module: account
en: Click to register a bank statement.
he: לחץ לרשום הצהרת בנק

note: module: account
en: Click to register a payment
he: לחץ לרשום תשלום

note: module: account openerp-web
en: Close
he: סגור

note: module: account openerp-web
en: Close statement
he: הצהרת סגירה

note: module: account
en: Closed On
he: נסגר ב

note: module: account
en: Code
he: קוד

note: module: account
en: Code Prefix
he: תחילת קוד

note: module: account
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: account
en: Column Label
he: תוית עמודה

note: module: account
en: Comment
he: הערה

note: module: account
en: Commercial Entity
he: ישות מסחרית

note: module: account
en: Common Report
he: דוח משותף

note: module: account
en: Communication
he: תקשורת

note: module: account
en: Companies
he: חברות

note: module: account
en: Companies that refers to partner
he: חברות ששיכות לשותף

note: module: account
en: Company
he: חברה

note: module: account
en: Company Currency
he: מטבע החברה

note: module: account openerp-web
en: Company Data
he: מידע החברה

note: module: account
en: Company Setup Marked As Done
he: הגדרת חברה סומנה כסוימה

note: module: account
en: Company related to this journal
he: חברה הקשורה ליומן זה

note: module: account
en: Comparison
he: השוואה

note: module: account
en: Compose Email
he: כתוב דוא"ל

note: module: account
en: Computed Balance
he: מאזן מחושב

note: module: account
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: account
en: Configuration Error !
he: שגיאת הגדרות!

note: module: account openerp-web
en: Configuration Steps:
he: צעדי הגדרת התצורה:

note: module: account
en: Configuration menu
he: תפריט הגדרת התצורה

note: module: account
en: Configure
he: הגדר

note: module: account
en: Confirm
he: אשר

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
he: אשר חשבוניות טיוטה

note: module: account
en: Confirm Invoices
he: אשר חשבוניות

note: module: account
en: Confirm Payments
he: אשר תשלומים

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
he: אשר חשבוניות שנבחרו

note: module: account
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: account
en: Congratulations, you're done!
he: ברכות, סיימת !

note: module: account
en: Contact
he: איש קשר

note: module: account
en: Contracts
he: חוזים

note: module: account
en: Control-Access
he: בקרת גישה

note: module: account
en: Counterpart
he: עמית

note: module: account
en: Counterpart Account
he: חשבון העמית

note: module: account
en: Country
he: ארץ

note: module: account
en: Country Group
he: קבוצת מדינות

note: module: account
en: Country of the Partner Company
he: ארץ חברה שותפה

note: module: account
en: Create Customers
he: צור לקוחות

note: module: account
en: Create Vendors
he: צור ספקים

note: module: account
en: Create a draft credit note
he: צור הערת טיוטת אשראי

note: module: account
en: Create invoice/bill
he: יצירת חשבוניות/חיוב

note: module: account openerp-web
en: Create model
he: צור מודל

note: module: account
en: Create your products
he: צור את המוצרים שלך

note: module: account
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: account
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: account
en: Credit
he: אשראי

note: module: account
en: Credit Card
he: כרטיס אשראי

note: module: account
en: Credit Note
he: הערת אשראי

note: module: account
en: Credit Note - %s
he: הערת אשראי - %s

note: module: account
en: Credit Note Date
he: תאריך הערת אשראי

note: module: account
en: Credit Notes
he: הערות אשראי

note: module: account
en: Credit Notes: Next Number
he: הערות אשראי: המספר הבא

note: module: account
en: Credit account
he: חשבון אשראי

note: module: account
en: Credit amount
he: סכום האשראי

note: module: account
en: Currencies
he: מטבעות

note: module: account
en: Currency
he: מטבע

note: module: account
en: Currency Rate
he: שער מטבע

note: module: account
en: Customer
he: לקוח

note: module: account
en: Customer Invoice
he: חשבונית לקוח

note: module: account
en: Customer Invoices
he: חשבוניות לקוח

note: module: account
en: Customer Payment
he: תשלום לקוח

note: module: account
en: Customer Payment Terms
he: תנאי תשלום לקוח

note: module: account
en: Customer Payments
he: תשלומי לקוח

note: module: account
en: Customer Taxes
he: מיסי לקוח

note: module: account
en: Customer ref:
he: מפנה לקוח

note: module: account
en: Customers
he: לקוחות

note: module: account openerp-web
en: Dashboard
he: לוח בקרה

note: module: account openerp-web
en: Date
he: תאריך

note: module: account openerp-web
en: Date:
he: תאריך:

note: module: account
en: Dates
he: תאריכים

note: module: account
en: Debit
he: חובה

note: module: account
en: Debit Methods
he: שיטות חיוב

note: module: account
en: Debit account
he: חשבון הפקדה

note: module: account
en: Debit amount
he: סכום חובה

note: module: account
en: December
he: דצמבר

note: module: account
en: Default Credit Account
he: חשבון אשראי ברירת מחדל

note: module: account
en: Default Debit Account
he: חשבון הפקדה ברירת מחדל

note: module: account
en: Default Purchase Tax
he: מס קניה ברירת מחדל

note: module: account
en: Default Sale Tax
he: מס מכירה ברירית מחדל

note: module: account
en: Default Taxes
he: מסי ברירת מחדל

note: module: account
en: Definition
he: הגדרה

note: module: account
en: Degree of trust you have in this debtor
he: מידת האמון שיש לך בחייב הזה

note: module: account
en: Deprecated
he: הוצא משימוש

note: module: account
en: Depreciation
he: הוצאה משימוש

note: module: account
en: Describe why you take money from the cash register:
he: הסבר למה הוצאת כסף מהקופה:

note: module: account openerp-web
en: Description
he: תיאור

note: module: account
en: Description on the Invoice
he: תיאור על החשבונית

note: module: account
en: Destination Account
he: חשבון יעד

note: module: account
en: Detect Automatically
he: גלה אוטומטית

note: module: account
en: Difference
he: הפרש

note: module: account
en: Difference Account
he: חשבון הפרש

note: module: account
en: Difference between the computed ending balance and the specified ending balance.
he: שוני בין מאזן סופי מחשוב למאזן סופי שצוין.

note: module: account
en: Direct connection to your bank
he: חיבור ישיר לבנק שלך

note: module: account
en: Disc.(%)
he: הנחה (%)

note: module: account
en: Discard
he: בטל

note: module: account
en: Discount (%)
he: הנחה (%)

note: module: account
en: Display Accounts
he: הצג חשבונות

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
he: הצגת עמודות חיוב / אשראי

note: module: account
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: account
en: Display details
he: הצג פרטים

note: module: account
en: Documents
he: מסמכים

note: module: account
en: Don't hesitate to
he: אל תהסס ל

note: module: account
en: Download
he: הורדה

note: module: account
en: Download the
he: הורד את

note: module: account
en: Draft
he: טיוטה

note: module: account
en: Draft Bill
he: טיוטת חוב

note: module: account
en: Draft Credit Note
he: טיוטת הערת אשראי

note: module: account
en: Draft Invoice
he: חשבונית טיוטה

note: module: account
en: Draft Invoices
he: חשבוניות טיוטה

note: module: account
en: Draft bills
he: טיוטת חובות

note: module: account
en: Draft statements
he: טיוטת דוחות

note: module: account
en: Due
he: עד

note: module: account
en: Dynamic Reports
he: דוחות דינמיים

note: module: account
en: Email composition wizard
he: אשף יצירת דואר אלקטרוני

note: module: account
en: Enable Comparison
he: אפשר השוואה

note: module: account
en: Enable payment followup management
he: אפשר ניהול מעקב תשלומים

note: module: account
en: End
he: סוף

note: module: account
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: account
en: End of Following Month
he: סוף חודש עוקב

note: module: account
en: Ending Balance
he: יתרה סופית

note: module: account
en: Ending Cashbox
he: סיום מגירת כסף

note: module: account
en: Entries
he: רשומות

note: module: account
en: Entries Sorted by
he: רשומות מסודרות לפי

note: module: account
en: Entries are not of the same account!
he: רשומות לא שייכות לאותו חשבון!

note: module: account
en: Entries to Review
he: רשומות לסקירה

note: module: account
en: Entries:
he: רשומות:

note: module: account
en: Error!
he: שגיאה!

note: module: account
en: Excel template
he: תבנית Excel

note: module: account
en: Expense
he: הוצאות

note: module: account
en: Expense Account
he: חשבון הוצאות

note: module: account
en: Expenses
he: הוצאות

note: module: account
en: Favorites
he: מועדפים

note: module: account
en: February
he: פברואר

note: module: account
en: Federal States
he: מדינה פדרלית

note: module: account
en: File Import
he: ייבוא קובץ

note: module: account
en: Filter by
he: סנן לפי

note: module: account openerp-web
en: Filter...
he: סונון...

note: module: account
en: Financial Reports
he: דוחות כספיים

note: module: account
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: account openerp-web
en: Fiscal Year
he: שנת כספים

note: module: account
en: Fiscalyear Last Day
he: יום אחרון בשנת כספים

note: module: account
en: Fiscalyear Last Month
he: חודש אחרון בשנת כספים

note: module: account
en: Fixed
he: קבוע

note: module: account
en: Fixed Amount
he: מחיר קבוע:

note: module: account
en: Fixed Assets
he: נכסים קבועים

note: module: account
en: Go to the configuration panel
he: לך לפאנל ההגדרות

note: module: account openerp-web
en: Good Job!
he: כל הכבוד !

note: module: account
en: Group
he: קבוצה

note: module: account
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: account
en: Group Invoice Lines
he: קבץ שורות חשבונית

note: module: account
en: ID
he: מזהה

note: module: account
en: Inactive
he: לא פעיל

note: module: account
en: Income Account
he: חשבון הכנסות

note: module: account openerp-web
en: Incorrect Operation
he: פעולה שגויה

note: module: account
en: Information
he: מידע

note: module: account
en: Internal Note
he: הערה פנימית

note: module: account
en: Internal Notes
he: הערות פנימיות

note: module: account
en: Internal Transfer
he: העברה פנימית

note: module: account
en: Internal Type
he: סוג פנימי

note: module: account
en: Internal notes...
he: הערות פנימיות

note: module: account
en: Invite Users
he: הזמן משתמשים

note: module: account
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: account
en: Invoice #
he: חשבונית #

note: module: account
en: Invoice - %s
he:  חשבונית - %s

note: module: account
en: Invoice Created
he: חשבונית נוצרה

note: module: account
en: Invoice Date
he: תאריך חשבונית

note: module: account
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: account
en: Invoice Lines
he: שורות חשבונית

note: module: account
en: Invoice Number
he: מספר חשבונית

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
he: מספר חשבון חייב להיות ייחודי לכל חברה

note: module: account
en: Invoice Number:
he: מספר חשבונית:

note: module: account
en: Invoice Status
he: מצב חשבונית

note: module: account
en: Invoice paid
he: חשבונית שולמה

note: module: account
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: account
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: account
en: Invoices Analysis
he: ניתוח חשבוניות

note: module: account
en: Invoices Statistics
he: סטטיסטיקות חשבוניות

note: module: account
en: Invoices without Payment
he: חשבוניות בלי תשלום

note: module: account
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
he: משמש כחשבון ברירת מחדל אבל סכום החיוב

note: module: account
en: Items
he: פריטים

note: module: account
en: January
he: ינואר

note: module: account openerp-web
en: Journal
he: יומנים

note: module: account
en: Journal Entry
he: רשומה ביומן

note: module: account
en: Journals
he: יומנים

note: module: account
en: July
he: יולי

note: module: account
en: June
he: יוני

note: module: account
en: Justification
he: הצדקה

note: module: account openerp-web
en: Label
he: תווית

note: module: account
en: Label on Invoices
he: תווית על חשבוניות

note: module: account
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: account
en: Last Month
he: חודש אחרון

note: module: account openerp-web
en: Last Reconciliation:
he: התאמה אחרונה:

note: module: account
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: account
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: account
en: Last day of current month
he: היום האחרון של החודש הנוכחי

note: module: account
en: Last day of following month
he: היום האחרון של החודש הבא

note: module: account
en: Left Parent
he: הורים משמאל

note: module: account
en: Legal Name
he: שם חוקי

note: module: account
en: Legal Notes...
he: הערות משפטיות ...

note: module: account
en: Legal mentions that have to be printed on the invoices.
he: אזכורים משפטיים שצריכים להיות מודפסים על החשבונית.

note: module: account
en: Less Payment
he: פחות תשלום

note: module: account openerp-web
en: Let odoo try to reconcile entries for the user
he: תן ל- odoo לנסות ליישב רשומות עבור המשתמש

note: module: account
en: Let your customers pay their invoices online
he: אפשר ללקוחות שלך לשלם את החשבוניות שלהם אונליין

note: module: account
en: Level
he: רמה

note: module: account
en: Liability
he: אחריות

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
he: קישור לפריטי היומן שנוצרו באופן אוטומטי.

note: module: account
en: Main Currency
he: מטבע ראשי

note: module: account
en: Main currency of the company.
he: מטבע ראשי של החברה.

note: module: account
en: Main currency of your company
he: מטבע ראשי של החברה שלך

note: module: account
en: Manual
he: ידני

note: module: account
en: Mark as done
he: סמן כהושלם

note: module: account
en: Mark invoice as fully paid
he: סמן חשבונית כשולמה במלואה

note: module: account
en: Master Data
he: קובץ מקור

note: module: account openerp-web
en: Memo:
he: הערה:

note: module: account
en: Miscellaneous
he: שונות

note: module: account
en: Move
he: העבר

note: module: account
en: Multi
he: מרובה

note: module: account
en: Multi Currency
he: מרובה מטבעות

note: module: account
en: Multi-Currencies
he: מטבעות מרובים

note: module: account
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: account
en: My Invoices
he: חשבוניות שלי

note: module: account
en: Name
he: שם

note: module: account openerp-web
en: Name:
he: שם:

note: module: account
en: New
he: חדש

note: module: account
en: New Statement
he: הצהרה חדשה

note: module: account
en: New Transactions
he: עסקאות חדשות

note: module: account
en: New expected payment date:
he: תאריך תשלום חדש צפוי:

note: module: account
en: Next Number
he: המספר הבא

note: module: account
en: Next, register any unmatched payments:<br/>
he: לאחר מכן, לרשום את כל התשלומים לא מותאמות:

note: module: account
en: No Filters
he: אין מסננים

note: module: account
en: No Follow-up
he: ללא עוקבים

note: module: account
en: No Message
he: אין הודעות

note: module: account
en: No appropriate payment method enabled on journal %s
he: אמצעי תשלום מתאים לא הופעל ביומן %s

note: module: account
en: No detail
he: אין פירוט

note: module: account
en: None
he: אף אחד

note: module: account
en: Notes
he: הערות

note: module: account openerp-web
en: OK
he: אוקי

note: module: account openerp-web
en: Open
he: פתח

note: module: account
en: Opening Date
he: תאריך פתיחה

note: module: account
en: Options
he: אפשרויות

note: module: account
en: Package
he: חבילה

note: module: account
en: Paid
he: שולם

note: module: account
en: Paid Invoices
he: חשבוניות ששולמו

note: module: account openerp-web
en: Paid on
he: שולם ב:

note: module: account
en: Paid/Reconciled
he: שולם/עבר התאמה

note: module: account
en: Parent
he: אב

note: module: account
en: Parent Chart Template
he: אב תבנית תרשים

note: module: account
en: Parent Report
he: אב דוח

note: module: account
en: Partial Reconcile
he: התאמה חלקית

note: module: account openerp-web
en: Partner
he: שותף

note: module: account
en: Partner Company
he: חברה שותפה

note: module: account
en: Payment Date
he: תאריך תשלום

note: module: account
en: Payment Methods
he: אמצעי תשלום

note: module: account
en: Payment Reference
he: מקור תשלום

note: module: account
en: Payment Terms
he: תנאי תשלום

note: module: account
en: Payment Type
he: צורת תשלום

note: module: account
en: Payment terms: 15 Days
he: תנאי תשלום: 15 ימים

note: module: account
en: Payment terms: 30 Net Days
he: תנאי תשלום: 30 ימים נטו

note: module: account
en: Payments
he: תשלומים

note: module: account
en: Planner
he: מתכנן

note: module: account
en: Posted
he: פורסם

note: module: account
en: Print
he: הדפס

note: module: account
en: Print Invoice
he: הדפס חשבונית

note: module: account
en: Product
he: פריט

note: module: account
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: account
en: Product Quantity
he: כמות המוצר

note: module: account
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: account
en: Products
he: מוצרים

note: module: account
en: Properties
he: מאפיינים

note: module: account
en: Purchase
he: רכש

note: module: account
en: Purchases
he: רכישות

note: module: account
en: Put Money In
he: הכנס כסף

note: module: account
en: Python Code
he: קוד Python

note: module: account
en: Quantity
he: כמות

note: module: account
en: Reference
he: הפניה

note: module: account
en: Register Payment
he: רשום תשלום

note: module: account
en: Register Payments
he: רשום תשלומים

note: module: account
en: Register payments on multiple invoices
he: רשום תשלומים על מספר חשבוניות

note: module: account
en: Regular
he: רגילה

note: module: account
en: Report
he: דוח

note: module: account
en: Report Name
he: שם דוח

note: module: account
en: Report Options
he: אפשריות דוח

note: module: account
en: Report Type
he: סוג דוח

note: module: account
en: Report Value
he: ערך דוח

note: module: account
en: Reporting
he: דיווח

note: module: account
en: Reset to Draft
he: הפוך לטיוטה

note: module: account openerp-web
en: Residual
he: שארית

note: module: account
en: Responsible
he: אחראי

note: module: account
en: Revenue Recognition
he: <strong>הוצאות מוכרות</strong>

note: module: account
en: Round Globally
he: עיגול גלובלי

note: module: account
en: Round per Line
he: עגל לפי שורה

note: module: account
en: Rounding Line
he: שורת עיגול

note: module: account
en: Rounding Method
he: שיטת עיגול

note: module: account
en: Rounding Precision
he: דיוק עיגול

note: module: account
en: Rounding Tree
he: עץ עיגול

note: module: account
en: Sale
he: מכירה

note: module: account
en: Sale Tax
he: מס מכירה

note: module: account
en: Sales
he: מכירות

note: module: account
en: Sales Tax
he: מס מכירות

note: module: account
en: Sales Tax(%)
he: מס מכירות(%)

note: module: account
en: Sales: Untaxed Total
he: מכירות: סכום כולל לפני מע"מ

note: module: account
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: account
en: Save
he: שמור

note: module: account openerp-web
en: Save and New
he: שמור וצור חדש

note: module: account
en: Search Account Journal
he: חיפוש בחשבון יומן

note: module: account
en: Search Invoice
he: חיפוש חשבונית

note: module: account
en: Search Journal Items
he: חיפוש פריטי יומן

note: module: account
en: Search Operations
he: פעולות חיפוש

note: module: account
en: Sent
he: נשלח

note: module: account
en: Sequence
he: רצף

note: module: account
en: Settings
he: הגדרות

note: module: account openerp-web
en: Skip
he: דלג

note: module: account
en: Start Date
he: תאריך התחלה

note: module: account
en: State
he: מחוז

note: module: account
en: Statement
he: הצהרה

note: module: account
en: Statements
he: דוחות

note: module: account
en: States
he: מדינות

note: module: account
en: Status
he: סטטוס

note: module: account
en: Tags
he: תגיות

note: module: account
en: Take Money Out
he: הוצא את הכסף

note: module: account openerp-web
en: Tax
he: מע"מ

note: module: account
en: Tax Amount
he: סכום המע"מ

note: module: account
en: Tax ID
he: מזהה מס

note: module: account
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: account
en: This Month
he: חודש זה

note: module: account
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: account
en: Total
he: סה"כ

note: module: account
en: Type
he: סוג

note: module: account
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: account
en: Use
he: השתמש

note: module: account openerp-web
en: Validate
he: אשר

note: module: account
en: Warning
he: אזהרה

note: module: account
en: Warning!
he: אזהרה!

note: module: account
en: Warnings
he: אזהרות

note: module: account
en: Welcome
he: ברוכים הבאים

note: module: account
en: You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash register's journal!
he: היית צריך להגדיר 'חשבון העברה פנימית' ביומן הקופה שלך!

note: module: account
en: You will be able to edit and validate this
                                    credit note directly or keep it draft,
                                    waiting for the document to be issued by
                                    your supplier/customer.
he: תוכל לערוך ולאמת הערת אשראי זו
                                     ישירות או להשאיר אותה כטיוטה,
                                מחכה המסמך יונפקו על ידי
                                     הספק שלך / הלקוח.

note: module: account
en: Your Bank Accounts
he: חשבונות הבנק שלך

note: module: account
en: Your Company
he: חברה שלך

note: module: account
en: Your Customers
he: לקוחות שלך

note: module: account
en: Your Products
he: מוצרים שלך

note: module: account
en: Your company's legal name, tax ID, address, and logo.
he: שם חוקי, מספר עוסק מורשה, כתובת ולוגו של החברה שלך.

note: module: account
en: Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds.
he: חשבוניות שלא נפרעו, תשלומים ו קרנות שטרם נפרעו שלך.

note: module: account
en: activate this feature
he: הפעל תכונה זו

note: module: account openerp-web
en: assign to invoice
he: הקצה לחשבונית

note: module: account
en: close
he: סגור

note: module: account
en: code
he: קוד

note: module: account
en: create a journal entry
he: צור רשומת יומן

note: module: account
en: days
he: ימים

note: module: account
en: e.g. Bank Fees
he: למשל עמלות בנק

note: module: account
en: fast recording interface
he: ממשק הקלטה מהירה

note: module: account
en: first)
he: ראשון)

note: module: account
en: for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid.
he: עבור לקוח זה. אתה יכול לסמן את החשבונית כפי ששלמה

note: module: account
en: for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid.
he: עבור ספק זה. אתה יכול לסמן את החוב  כפי ששולם.

note: module: account
en: outstanding debits
he: חיובים שטרם נפרעו

note: module: account
en: reversal of:
he: ביטול:

note: module: account openerp-web
en: seconds per transaction.
he: שניות לכל עסקה.

note: module: account
en: send us an email
he: שלח לנו דואר אלקטרוני

note: module: account
en: set company logo
he: הגדר את הלוגו של החברה

note: module: account
en: setup your bank accounts.
he: הגדר את חשבונות הבנק שלך.

note: module: account
en: the customer list
he: רשימת לקוחות

note: module: account
en: the parent company
he: חברת אם

note: module: account
en: the product list
he: רשימת מוצרים

note: module: account
en: to set the balance of all of your accounts.
he: כדי להגדיר את היתרה של כל החשבונות שלך.

note: module: account
en: → Count
he: → מספר
