Odoo Server 11.0 - en to gl translation catalogue (46 entries)

note: module: account
en: # of Lines
gl: # de líneas

note: module: account
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: account
en: By Product
gl: Por produto

note: module: account
en: By Salespersons
gl: Por comercial

note: module: account
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: account
en: Cancelled
gl: Cancelado

note: module: account
en: Companies
gl: Compañías

note: module: account
en: Company
gl: Compañía

note: module: account
en: Created by
gl: Creado por

note: module: account
en: Created on
gl: Creado o

note: module: account
en: Currency
gl: Moeda

note: module: account
en: Customer
gl: Cliente

note: module: account
en: Customer Taxes
gl: Impostos cliente

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
gl: Estimado/a señor/señora,
    
    Os nosos rexistros indican que alguns pagos á nosa conta aínda están pendentes. Pode atopar os detalles de seguido.
    Se a cantidade xa foi pagada, por favor, descarte esta notificación. Noutro caso, por favor, remítanos o importe total embaixo indicado.
    Se ten algunha pregunta con respecto á sua conta, por favor, contacte connosco.
    
    Gracias anticipadamente pola sua colaboración.
    Saúdos cordiais,

note: module: account openerp-web
en: Description
gl: Descrición

note: module: account
en: Discount (%)
gl: Desconto (%)

note: module: account
en: Fiscal Position
gl: Posición Fiscal

note: module: account
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: account
en: Income Account
gl: Conta de Ingresos

note: module: account
en: Invoice
gl: Factura

note: module: account
en: Invoice Line
gl: Liña de factura

note: module: account
en: Invoice Status
gl: Estado factura

note: module: account
en: Invoiced
gl: Facturado

note: module: account
en: Invoices
gl: Facturas

note: module: account
en: Invoices Analysis
gl: Anaĺise de Facturas

note: module: account
en: Invoices Statistics
gl: Estadísticas de facturas

note: module: account
en: Invoicing
gl: Facturando

note: module: account
en: Last Updated by
gl: Última actualización de

note: module: account
en: Last Updated on
gl: Última actualización en

note: module: account openerp-web
en: Partner
gl: Empresa

note: module: account
en: Print
gl: Imprimir

note: module: account
en: Product
gl: Produto

note: module: account
en: Product Category
gl: Categoría de Producto

note: module: account
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: account
en: Products
gl: Produtos

note: module: account
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: account
en: Reporting
gl: Reportaxe

note: module: account
en: Sales
gl: Vendas

note: module: account
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: account
en: Source Document
gl: Documento orixe

note: module: account
en: Status
gl: Estado

note: module: account
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: account
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: account
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: account
en: Untaxed Amount
gl: Importe Base

note: module: account
en: days
gl: días
